1 00:00:00,029 --> 00:00:00,696 (carretel girando) 2 00:00:00,854 --> 00:00:03,937 (gambá conversando) 3 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 4 00:00:05,020 --> 00:00:05,970 - [Al] Você está rolando? 5 00:00:07,136 --> 00:00:07,951 - [Interrogador] Sim. 6 00:00:07,993 --> 00:00:08,826 - Sim? 7 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 8 00:00:09,790 --> 00:00:10,623 Ok. 9 00:00:15,190 --> 00:00:16,858 Esses caras 10 00:00:16,900 --> 00:00:17,863 foram, 11 00:00:19,510 --> 00:00:21,928 eles têm sido tão cruéis. 12 00:00:21,970 --> 00:00:22,803 Eles, 13 00:00:24,700 --> 00:00:26,023 eles feriram meus sentimentos. 14 00:00:27,100 --> 00:00:28,108 Eles, eles, 15 00:00:28,150 --> 00:00:30,193 eles não me deixaram beber água. 16 00:00:31,810 --> 00:00:33,118 E eles, 17 00:00:33,160 --> 00:00:35,180 eles atingiram minha genitália 18 00:00:38,380 --> 00:00:39,493 com uma lista telefônica. 19 00:00:41,140 --> 00:00:43,168 - [Interrogador] Ninguém mais tem listas telefônicas. 20 00:00:43,210 --> 00:00:44,818 Eles ao menos os fazem? 21 00:00:44,860 --> 00:00:46,498 - Talvez fosse uma Bíblia então. 22 00:00:46,540 --> 00:00:47,331 Sim, eles, 23 00:00:47,373 --> 00:00:49,303 eles, eles, eles me bateram. 24 00:00:50,890 --> 00:00:51,898 Eles me bateram com uma Bíblia. 25 00:00:51,940 --> 00:00:54,778 Eles disseram que iriam rezar para que eu fosse gay. 26 00:00:54,820 --> 00:00:56,038 Eles disseram que iam 27 00:00:56,080 --> 00:00:58,828 bata minha carne até que ela não trapaceie. 28 00:00:58,870 --> 00:01:00,388 - [Interrogador] Tudo bem, pare de trepar 29 00:01:00,430 --> 00:01:02,410 - Você parou de brincar. 30 00:01:02,452 --> 00:01:04,702 (sem áudio) 31 00:01:07,030 --> 00:01:09,238 - Olha, não sei do que você está falando, tudo bem. 32 00:01:09,280 --> 00:01:10,528 Eu sou uma vítima aqui. 33 00:01:10,570 --> 00:01:11,638 - [Interrogador] Você é uma vítima? 34 00:01:11,680 --> 00:01:12,791 - Você sabe o que eu quero dizer. 35 00:01:12,833 --> 00:01:14,248 - [Interrogador] Não, realmente não. 36 00:01:14,290 --> 00:01:15,403 Eu preciso que você me diga. 37 00:01:16,270 --> 00:01:18,028 - Não preciso te contar merda nenhuma. 38 00:01:18,070 --> 00:01:20,008 - [Interrogador] Você não, isso é verdade. 39 00:01:20,050 --> 00:01:23,428 Isso significa que você quer um advogado? 40 00:01:23,470 --> 00:01:24,478 - Eu tenho um advogado. 41 00:01:24,520 --> 00:01:25,678 - [Interrogador] Você quer que eu ligue para ele? 42 00:01:25,720 --> 00:01:26,728 - Não. 43 00:01:26,770 --> 00:01:28,618 Para que eu preciso dela? 44 00:01:28,660 --> 00:01:30,508 Só um homem culpado precisa de um advogado. 45 00:01:30,550 --> 00:01:31,933 E eu não estou. 46 00:01:32,890 --> 00:01:35,128 Olha chefe, sou famoso. 47 00:01:35,170 --> 00:01:35,961 Você tem alguma ideia 48 00:01:36,003 --> 00:01:38,038 o que essa transmissão ao vivo fará com sua carreira? 49 00:01:38,080 --> 00:01:39,093 - [Interrogador] Diga-me. 50 00:01:40,210 --> 00:01:41,908 - Espero que você goste de ficar preso com agulhas. 51 00:01:41,950 --> 00:01:42,946 - [Interrogador] O que isso significa? 52 00:01:42,988 --> 00:01:44,519 - Sim, você gostaria de saber. 53 00:01:44,561 --> 00:01:46,811 (sem áudio) 54 00:01:49,450 --> 00:01:51,958 - Eu só quero que isso acabe. 55 00:01:52,000 --> 00:01:55,468 - [Interrogador] Pode ser, assim que você começar a falar. 56 00:01:55,510 --> 00:01:57,058 Então 57 00:01:57,100 --> 00:01:57,931 Fale. 58 00:01:57,973 --> 00:01:59,998 - Estou, estou falando. 59 00:02:00,040 --> 00:02:01,888 - [Interrogador] Você não está dizendo nada. 60 00:02:01,930 --> 00:02:03,778 - Não há nada a dizer. 61 00:02:03,820 --> 00:02:05,983 - [Interrogador] Conte-nos a verdade. 62 00:02:06,961 --> 00:02:09,211 (sem áudio) 63 00:02:12,956 --> 00:02:15,058 (Jason ri) 64 00:02:15,100 --> 00:02:16,738 - [Interrogador] Sente-se melhor? 65 00:02:16,780 --> 00:02:17,938 - Eu me sinto bem. 66 00:02:17,980 --> 00:02:21,538 - [Interrogador] Que bom porque você está prestes a sentir coisas. 67 00:02:21,580 --> 00:02:23,091 Tudo bem, não é um deles. 68 00:02:23,133 --> 00:02:24,383 - Você está me ameaçando? 69 00:02:26,590 --> 00:02:28,588 - Onde você conseguiu isso? - Onde você acha? 70 00:02:28,630 --> 00:02:29,421 - Não. - Sente-se. 71 00:02:29,463 --> 00:02:30,713 - [Al] Onde diabos você conseguiu isso? 72 00:02:30,755 --> 00:02:31,546 Você não deveria ter isso. 73 00:02:31,588 --> 00:02:33,055 Veja isso. - Sente-se. 74 00:02:33,097 --> 00:02:34,813 Você vai me contar sobre isso? 75 00:02:38,001 --> 00:02:38,792 - Eu não sei, você me diz. 76 00:02:38,834 --> 00:02:40,888 - Não sei o que você quer de mim. 77 00:02:40,930 --> 00:02:42,958 - [Interrogador] Tudo que você quer é a verdade. Danny. 78 00:02:43,000 --> 00:02:44,107 - Não posso te contar a verdade. 79 00:02:44,149 --> 00:02:44,940 - [Interrogador] Sim, você pode. 80 00:02:44,982 --> 00:02:46,066 - Não. 81 00:02:46,108 --> 00:02:47,717 - [Interrogador] Sim, você pode. 82 00:02:49,330 --> 00:02:50,818 - Qual é a verdade? 83 00:02:50,860 --> 00:02:52,143 - [Interrogador] Estou perguntando. 84 00:02:54,100 --> 00:02:55,078 - Esqueça, eu, 85 00:02:55,120 --> 00:02:56,578 Eu não gosto disso. 86 00:02:56,620 --> 00:02:57,999 - [Interrogador] Você não terá problemas. 87 00:02:58,041 --> 00:02:59,201 - Sim. 88 00:02:59,243 --> 00:03:00,238 - [Interrogador] Danny, 89 00:03:00,280 --> 00:03:01,618 você pode andar. 90 00:03:01,660 --> 00:03:04,018 Tudo que você precisa fazer é ser honesto. 91 00:03:04,060 --> 00:03:06,268 - Estou sendo honesto. 92 00:03:06,310 --> 00:03:07,768 Não há nada para contar. 93 00:03:07,810 --> 00:03:09,358 - [Interrogador] Eles mandam você dizer isso? 94 00:03:09,400 --> 00:03:11,218 - Quem, meus amigos? 95 00:03:11,260 --> 00:03:12,843 - [Interrogador] Isso é o que eles são? 96 00:03:13,840 --> 00:03:16,108 - Eles me disseram que você me manipulou. 97 00:03:16,150 --> 00:03:18,088 - [Interrogador] Eles disseram que eu teria fotos? 98 00:03:18,130 --> 00:03:18,958 - Onde você conseguiu isso, hein? 99 00:03:19,000 --> 00:03:20,424 Diga-me de onde diabos isso veio. 100 00:03:20,466 --> 00:03:21,341 - Sente-se. - Foda-se. 101 00:03:21,383 --> 00:03:24,028 - [Interrogador] Eu disse para sentar, Alan. 102 00:03:24,070 --> 00:03:25,498 - Não me chame assim, porra. 103 00:03:25,540 --> 00:03:26,331 Onde você conseguiu isso? 104 00:03:26,373 --> 00:03:27,808 - [Interrogador] Você vai cooperar? 105 00:03:27,850 --> 00:03:29,368 - Tire essa merda da minha cara. 106 00:03:29,410 --> 00:03:30,474 O que. 107 00:03:30,516 --> 00:03:31,307 - [Interrogador] Você vai falar 108 00:03:31,349 --> 00:03:32,548 ou você vai fazer uma birra? 109 00:03:32,590 --> 00:03:33,388 - Ah, posso te chamar de um. 110 00:03:33,430 --> 00:03:34,453 Eu não estou gritando. 111 00:03:35,290 --> 00:03:39,241 Entendeu? 112 00:03:39,283 --> 00:03:40,543 - O que posso dizer? 113 00:03:41,590 --> 00:03:42,583 Respeitosamente, 114 00:03:44,170 --> 00:03:45,193 Eu imploro o quinto. 115 00:03:48,880 --> 00:03:50,128 - [Entrevistador] Está tudo bem. 116 00:03:50,170 --> 00:03:51,493 Desabafe. 117 00:03:55,240 --> 00:03:57,140 - Vou te contar o que você precisa saber. 118 00:03:58,221 --> 00:03:59,823 Por onde eu começo? 119 00:03:59,865 --> 00:04:02,115 (sem áudio) 120 00:04:03,679 --> 00:04:05,496 - [Pregador] Grande Senhor, 121 00:04:05,538 --> 00:04:06,489 meu amigo, 122 00:04:06,531 --> 00:04:08,198 que assumiu o volante, 123 00:04:11,165 --> 00:04:11,998 batizar. 124 00:04:14,364 --> 00:04:15,264 - Patético. 125 00:04:15,306 --> 00:04:17,056 - [Pregador] Batizar. 126 00:04:18,165 --> 00:04:20,165 Com licença, condenado à morte, 127 00:04:21,057 --> 00:04:23,458 portanto... - Grande Jesus manda um bêbado 128 00:04:23,500 --> 00:04:25,927 para abrir caminho através dos últimos ritos. 129 00:04:25,969 --> 00:04:28,206 (Jason murmura) 130 00:04:28,248 --> 00:04:29,818 (Al rindo) 131 00:04:29,860 --> 00:04:31,378 - [Dan] Ou Irlanda, 132 00:04:31,420 --> 00:04:34,640 pode ser estranho se o padre não estiver bêbado, sabe? 133 00:04:34,682 --> 00:04:37,228 (Lisa murmura) 134 00:04:37,270 --> 00:04:39,118 - Mano, o que você está brincando com essa merda? 135 00:04:39,160 --> 00:04:40,468 Mostre algum respeito. 136 00:04:40,510 --> 00:04:42,560 - [Dan] O que, é um registro de sua morte. 137 00:04:43,540 --> 00:04:45,643 - Vamos, tenho uma coisa para te mostrar. 138 00:04:47,230 --> 00:04:48,898 - Como está o trabalho do meu pai? 139 00:04:48,940 --> 00:04:50,008 - Eu trabalho por conta própria. 140 00:04:50,050 --> 00:04:51,898 Contratante independente. 141 00:04:51,940 --> 00:04:53,698 - Sim, você está fazendo alvenaria ou algo assim? 142 00:04:53,740 --> 00:04:55,382 - Não se preocupe com o que estou fazendo. 143 00:04:55,424 --> 00:04:56,215 Vamos nos preocupar com o que você está fazendo. 144 00:04:56,257 --> 00:04:57,048 O que é isso? 145 00:04:57,090 --> 00:04:58,048 O que está acontecendo aqui? 146 00:04:58,090 --> 00:04:58,881 Traficante de drogas ou algo assim? 147 00:04:58,923 --> 00:05:00,568 - É um Mulberry de US$ 200, ok. 148 00:05:00,610 --> 00:05:01,708 É, é seda. 149 00:05:01,750 --> 00:05:02,541 É seda. 150 00:05:02,583 --> 00:05:03,598 - Sim? 151 00:05:03,640 --> 00:05:06,088 Uma senhora idosa comprou com suas ações de baixo custo. 152 00:05:06,130 --> 00:05:07,618 - Filho da puta. 153 00:05:07,660 --> 00:05:09,928 Sou facilitadora de capacitação, ok? 154 00:05:09,970 --> 00:05:10,833 - Você é um treinador de vida. 155 00:05:12,611 --> 00:05:13,402 O que diabos isso significa? 156 00:05:13,444 --> 00:05:15,748 - [Al] Isso significa que ele está cheio de merda. 157 00:05:15,790 --> 00:05:17,002 - Meu brilho, mano. 158 00:05:17,044 --> 00:05:17,835 OK. 159 00:05:17,877 --> 00:05:19,018 Eu melhoro a vida das pessoas. 160 00:05:19,060 --> 00:05:20,368 Eu mostro a eles como... - Meu Deus. 161 00:05:20,410 --> 00:05:22,489 Você estacionou no próximo condado? 162 00:05:22,531 --> 00:05:23,488 - Olha, sou eu aqui. 163 00:05:23,530 --> 00:05:24,988 Mostre-lhes como viver. 164 00:05:25,030 --> 00:05:26,188 Mostre-lhes como viver. - Sim. 165 00:05:26,230 --> 00:05:27,658 Você se formou na vida. 166 00:05:27,700 --> 00:05:28,648 - Ria o quanto quiser. 167 00:05:28,690 --> 00:05:31,138 Você riu quando eu disse que estava vou ser um banqueiro de investimentos, 168 00:05:31,180 --> 00:05:34,138 e todos nós sabemos como isso acabou. 169 00:05:34,180 --> 00:05:35,730 - Você está nos chamando de strippers? 170 00:05:37,990 --> 00:05:39,178 - Mano, o que você está brincando com essa merda? 171 00:05:39,220 --> 00:05:40,708 Pensei ter dito para você desligar isso. 172 00:05:40,750 --> 00:05:41,541 - [Dan] Tudo bem, tudo bem. 173 00:05:41,583 --> 00:05:42,738 Está bom, está desligado. 174 00:05:42,780 --> 00:05:44,068 Não tenha a porra da coronária. 175 00:05:44,110 --> 00:05:45,982 - [Jason] Cuidado com essa merda também. 176 00:05:46,024 --> 00:05:48,607 (vento soprando) 177 00:05:53,747 --> 00:05:55,345 - [Lisa] Qual é o problema com isso? 178 00:05:55,387 --> 00:05:56,938 Você está tentando dizer às pessoas que você tem um pau grande 179 00:05:56,980 --> 00:05:59,158 ou o aquecimento global não é problema seu? 180 00:05:59,200 --> 00:06:00,331 - Ambos. 181 00:06:00,373 --> 00:06:02,021 E você sabe que eu tenho um pau grande. 182 00:06:02,063 --> 00:06:04,318 Dan, ainda consigo ver a porra da luz vermelha. 183 00:06:04,360 --> 00:06:05,518 - [Dan] Está desligado. 184 00:06:05,560 --> 00:06:06,523 - Não, não é. 185 00:06:09,190 --> 00:06:11,938 Tenho que bater na sua bunda como fiz no ensino médio? 186 00:06:11,980 --> 00:06:13,468 - [Dan] Calma, calma, calma, calma. 187 00:06:13,510 --> 00:06:14,878 Vou desligar. 188 00:06:14,920 --> 00:06:15,913 Jesus. 189 00:06:16,840 --> 00:06:17,878 - Não blasfeme. 190 00:06:17,920 --> 00:06:19,498 Estamos bem ao lado de um maldito cemitério. 191 00:06:19,540 --> 00:06:20,373 - [Al] Caramba. 192 00:06:21,683 --> 00:06:24,516 (pássaros cantando) 193 00:06:27,535 --> 00:06:30,053 (porta fecha) 194 00:06:30,095 --> 00:06:32,488 (pássaros cantando) 195 00:06:32,530 --> 00:06:34,108 - O que está acontecendo, você tem uma porra de podcast? 196 00:06:34,150 --> 00:06:35,608 Todo mundo tem um podcast hoje em dia. 197 00:06:35,650 --> 00:06:36,553 - Cale a boca, Alan. 198 00:06:37,390 --> 00:06:38,578 -Al. 199 00:06:38,620 --> 00:06:39,453 - Leia isto. 200 00:06:41,950 --> 00:06:43,465 - O que estou olhando? 201 00:06:43,507 --> 00:06:45,307 - Todos vocês se lembram da casa dos Decker? 202 00:06:46,856 --> 00:06:47,698 - Wylie Decker? 203 00:06:47,740 --> 00:06:49,740 Faz anos que não penso nesse nome. 204 00:06:51,812 --> 00:06:54,871 - Por que não me lembro disso? 205 00:06:54,913 --> 00:06:55,792 - Robo tropeçando? 206 00:06:55,834 --> 00:06:56,667 - Justo. 207 00:06:57,645 --> 00:07:00,716 - [Apresentador do True Crime Show] O faz-tudo levou seus troféus 208 00:07:00,758 --> 00:07:02,038 um por um, 209 00:07:02,080 --> 00:07:03,508 dando Willie Decker 210 00:07:03,550 --> 00:07:05,953 a alavanca que ele precisava para escapar. 211 00:07:06,790 --> 00:07:10,738 Enquanto sua esposa idosa se deitava desmembrado na sala ao lado, 212 00:07:10,780 --> 00:07:13,378 o suburbano gravemente ferido 213 00:07:13,420 --> 00:07:17,278 dirigiu-se ao vestíbulo do primeiro andar. 214 00:07:17,320 --> 00:07:21,328 Mas com seu intestino inferior explodindo de seu abdômen, 215 00:07:21,370 --> 00:07:26,293 Willie Decker foi mais lento que um gin fizz em janeiro. 216 00:07:28,090 --> 00:07:31,288 Mais alguns metros e quem sabe. 217 00:07:31,330 --> 00:07:35,248 Era de manhã e as pessoas estavam saindo para trabalhar. 218 00:07:35,290 --> 00:07:38,458 Mas o faz-tudo tinha outros planos 219 00:07:38,500 --> 00:07:41,885 para o ímã de estrume do leste de Long Island. 220 00:07:41,927 --> 00:07:44,427 (música tensa) 221 00:07:49,066 --> 00:07:51,358 - Cara, ele não comeu os dedos deles. 222 00:07:51,400 --> 00:07:53,578 - Ah, isso é muito nojento. - Sim. 223 00:07:53,620 --> 00:07:56,420 Eu acho que eles tiveram que fazer zhuzh para plataformas de streaming. 224 00:07:57,400 --> 00:07:59,128 - A vadia idiota tem estado muito quieta. 225 00:07:59,170 --> 00:08:01,468 Nada a dizer sobre isso, querido? 226 00:08:01,510 --> 00:08:03,410 - Você fala o suficiente por todos nós. 227 00:08:06,282 --> 00:08:07,978 - Tudo bem. 228 00:08:08,020 --> 00:08:09,808 Tudo bem, seus idiotas. 229 00:08:09,850 --> 00:08:11,398 O que estamos fazendo? 230 00:08:11,440 --> 00:08:13,540 - Somos brancos do litoral, o que você acha? 231 00:08:15,490 --> 00:08:18,178 - [Dan] Como você estraga um café com leite de abóbora com especiarias? 232 00:08:18,220 --> 00:08:19,678 - [Jason] Você está gostando daquele pedaço de chumbo? 233 00:08:19,720 --> 00:08:20,548 - Este chouriço, 234 00:08:20,590 --> 00:08:22,348 trabalhando sem motivo. 235 00:08:22,390 --> 00:08:23,878 - Chouriço. 236 00:08:23,920 --> 00:08:25,303 É horrível. 237 00:08:27,340 --> 00:08:29,128 - Sinto falta dos amigos. 238 00:08:29,170 --> 00:08:30,418 - Sinto falta de um café grande. 239 00:08:30,460 --> 00:08:32,128 Todos esses lugares modernos têm gosto de bunda. 240 00:08:32,170 --> 00:08:33,508 E eles cobram mais do que um Dunkin'. 241 00:08:33,550 --> 00:08:36,058 - Hum, não acredito que não tinham leite de aveia. 242 00:08:36,100 --> 00:08:37,558 - Não acredito que eles são tão rudes com você 243 00:08:37,600 --> 00:08:38,999 sem motivo. 244 00:08:39,041 --> 00:08:40,318 Não é à toa que eles não recebem gorjetas. 245 00:08:40,360 --> 00:08:42,838 - [Jason] Deveria ter ido para Starbies. 246 00:08:42,880 --> 00:08:43,713 - Desculpe. 247 00:08:44,830 --> 00:08:45,838 Estrela o quê? 248 00:08:45,880 --> 00:08:46,671 - [Jason] Starbies. 249 00:08:46,713 --> 00:08:48,127 Starbucks. 250 00:08:48,169 --> 00:08:48,960 - OK. 251 00:08:49,002 --> 00:08:51,238 Posso te fazer uma pergunta séria? 252 00:08:51,280 --> 00:08:52,333 Você tem vagina? 253 00:08:53,496 --> 00:08:54,598 - [Jason] Foda-se. 254 00:08:54,640 --> 00:08:55,438 - Não. 255 00:08:55,480 --> 00:08:57,130 Não com essa mangina, você não vai. 256 00:08:58,060 --> 00:08:59,308 Isso é o que eu faço agora. 257 00:08:59,350 --> 00:09:00,268 Eu ajudo as pessoas. 258 00:09:00,310 --> 00:09:02,098 Eu mudo vidas. (todos rindo) 259 00:09:02,140 --> 00:09:04,100 - Ah, Lisa Two Fists tem piadas, hein? 260 00:09:04,142 --> 00:09:06,725 (todos rindo) 261 00:09:12,460 --> 00:09:14,260 - Eu me pergunto o que aconteceu com o filho. 262 00:09:15,190 --> 00:09:16,540 - [Dan] Ele não os encontrou 263 00:09:17,665 --> 00:09:19,768 em pedaços pela casa? 264 00:09:19,810 --> 00:09:22,228 - [Jason] 14 anos se matou. 265 00:09:22,270 --> 00:09:23,668 - Jesus. 266 00:09:23,710 --> 00:09:25,258 - E o faz-tudo ganha três camas e uma cama. 267 00:09:25,300 --> 00:09:26,218 - [Jason] Por nossa conta. 268 00:09:26,260 --> 00:09:27,268 Estamos pagando por esse idiota 269 00:09:27,310 --> 00:09:28,948 respirar o mesmo ar que todos nós. 270 00:09:28,990 --> 00:09:31,198 - [Dan] Bem, qual é a alternativa, olho por olho? 271 00:09:31,240 --> 00:09:32,608 - Porra, você extingue a vida humana. 272 00:09:32,650 --> 00:09:34,288 Podemos pegar o seu, à queima-roupa. 273 00:09:34,330 --> 00:09:36,448 - O que aconteceu com você, Al? 274 00:09:36,490 --> 00:09:38,818 Sua tese não era sobre bondade radical? 275 00:09:38,860 --> 00:09:41,968 - Meu homem tinha um pôster de Bernie Sanders na parede do dormitório. 276 00:09:42,010 --> 00:09:43,828 Masturbei-me religiosamente. 277 00:09:43,870 --> 00:09:45,058 - A realidade aconteceu. 278 00:09:45,100 --> 00:09:46,678 Você sabe, crueldades por toda parte. 279 00:09:46,720 --> 00:09:48,838 Você não pode vencer o caos com argumentos fortemente formulados 280 00:09:48,880 --> 00:09:50,248 e afirmações positivas. 281 00:09:50,290 --> 00:09:51,238 - [Dan] Ele está certo. 282 00:09:51,280 --> 00:09:53,278 Vejo isso entre meus colegas. 283 00:09:53,320 --> 00:09:55,378 O corpo docente destaca você. 284 00:09:55,420 --> 00:09:56,818 Falar mal de você para o reitor. 285 00:09:56,860 --> 00:09:58,648 Interrompa suas palestras. 286 00:09:58,690 --> 00:10:00,538 Só quando você responde é que ele para. 287 00:10:00,580 --> 00:10:02,578 - [Jason] Jesus Dan, você parece um atirador de escola. 288 00:10:02,620 --> 00:10:04,468 - [Dan] Não pense que não pensei sobre isso. 289 00:10:04,510 --> 00:10:06,298 A academia é como um moedor de carne. 290 00:10:06,340 --> 00:10:07,840 A única coisa pior do que o, 291 00:10:08,892 --> 00:10:11,218 você sabe, foda-se para dar ao corpo discente é o corpo docente 292 00:10:11,260 --> 00:10:13,228 e seu canibalismo de pesquisa. 293 00:10:13,270 --> 00:10:14,920 - Ok, vamos mudar de assunto. 294 00:10:16,540 --> 00:10:18,898 O que você ouviu sobre a casa Decker? 295 00:10:18,940 --> 00:10:20,531 - Está abandonado. 296 00:10:20,573 --> 00:10:21,639 Não? 297 00:10:21,681 --> 00:10:23,668 - Não, a sobrinha conseguiu. 298 00:10:23,710 --> 00:10:25,228 Ela trancou e foi tipo, 299 00:10:25,270 --> 00:10:27,958 você sabe, muito doloroso para ela viver ou algo assim. 300 00:10:28,000 --> 00:10:28,948 Você poderia imaginar, porém, 301 00:10:28,990 --> 00:10:32,085 dormindo na mesma cama onde seus parentes morderam? 302 00:10:32,127 --> 00:10:32,918 - É isso? 303 00:10:32,960 --> 00:10:34,460 Você não ouviu mais nada? 304 00:10:35,680 --> 00:10:38,128 Nada como turismo traumático. 305 00:10:38,170 --> 00:10:39,628 - O quê, como a casa de Amityville? 306 00:10:39,670 --> 00:10:41,248 Pessoas fazendo drivebys e essas merdas? 307 00:10:41,290 --> 00:10:42,508 - Você poderia imaginar, 308 00:10:42,550 --> 00:10:43,888 uma atração de casa mal-assombrada 309 00:10:43,930 --> 00:10:45,358 em uma casa que as pessoas realmente conseguiram, 310 00:10:45,400 --> 00:10:47,638 você sabe, gin processou, 311 00:10:47,680 --> 00:10:50,398 como um Airbnb para pervertidos amorais. 312 00:10:50,440 --> 00:10:51,718 - Isso é nojento. - Jesus. 313 00:10:51,760 --> 00:10:54,328 - Diga isso aos Cummings, Bryson e Rainey, 314 00:10:54,370 --> 00:10:56,368 dois verdadeiros fãs do crime. 315 00:10:56,410 --> 00:10:57,201 Sim. 316 00:10:57,243 --> 00:10:58,048 Comprei a casa em leilão. 317 00:10:58,090 --> 00:11:00,868 Mary Ellen deixou de pagar os impostos sobre a propriedade. 318 00:11:00,910 --> 00:11:02,788 - Chuvoso Cummings? - Concentre-se, Alan. 319 00:11:02,830 --> 00:11:06,358 - Isso, isso... - Sim, como chamamos isso? 320 00:11:06,400 --> 00:11:08,638 - Você é o professor de ética, Dano, 321 00:11:08,680 --> 00:11:09,928 o que você tem, você tem um nome para isso? 322 00:11:09,970 --> 00:11:12,028 - [Dan] É torpeza moral. 323 00:11:12,070 --> 00:11:13,108 -Bingo. 324 00:11:13,150 --> 00:11:14,398 Isso não é uma merda? 325 00:11:14,440 --> 00:11:16,708 - E daí, isso é aberto apenas ao público? 326 00:11:16,750 --> 00:11:17,848 - [Jason] É aberto ao público. 327 00:11:17,890 --> 00:11:19,798 - Para eles fazerem o quê? 328 00:11:19,840 --> 00:11:23,113 - Trate uma tragédia como se fosse a porra da Universal Orlando. 329 00:11:24,520 --> 00:11:26,542 - [Dan] Eles têm um site 330 00:11:26,584 --> 00:11:28,048 com widgets das cabeças do Decker. 331 00:11:28,090 --> 00:11:29,390 - De jeito nenhum. - Sim. 332 00:11:30,850 --> 00:11:33,628 - Uau. - Todas as idades são bem-vindas. 333 00:11:33,670 --> 00:11:34,798 - Molho de queijo. 334 00:11:34,840 --> 00:11:36,028 - Está aberto? 335 00:11:36,070 --> 00:11:37,648 - [Jason] Abre no próximo mês. 336 00:11:37,690 --> 00:11:39,298 - Alguém deveria dizer alguma coisa. 337 00:11:39,340 --> 00:11:40,798 - [Dan] Nós, deveríamos começar uma petição. 338 00:11:40,840 --> 00:11:41,668 Boicote. 339 00:11:41,710 --> 00:11:42,898 - Que porra é que isso vai servir, professor? 340 00:11:42,940 --> 00:11:46,243 - Não, não, temos que parar com isso antes que ganhe força. 341 00:11:47,650 --> 00:11:49,034 - [Jason] o que você diz, Dan? 342 00:11:49,076 --> 00:11:50,458 - [Dan] quero dizer, 343 00:11:50,500 --> 00:11:52,273 Eu concordo em princípio. 344 00:11:53,620 --> 00:11:54,598 - Você sabe, estou prestes a morrer, irmão. 345 00:11:54,640 --> 00:11:56,638 - [Jason] Isso é o que eu esperava que você dissesse. 346 00:11:56,680 --> 00:11:58,003 - E daí? 347 00:12:01,570 --> 00:12:03,217 - Dan, desligue isso! 348 00:12:03,259 --> 00:12:04,884 (estalo estático) 349 00:12:04,926 --> 00:12:05,960 (sem áudio) 350 00:12:06,002 --> 00:12:08,585 (vento soprando) 351 00:12:11,350 --> 00:12:12,718 - [Dan] Meu braço dói. 352 00:12:12,760 --> 00:12:14,198 Realmente deveria dar uma olhada. 353 00:12:14,240 --> 00:12:15,568 - Não seja um gato. 354 00:12:15,610 --> 00:12:16,513 Dê outra chance. 355 00:12:18,100 --> 00:12:19,648 - Vocês estão assistindo? 356 00:12:19,690 --> 00:12:20,523 Assistir. 357 00:12:22,090 --> 00:12:23,638 - Provavelmente nem deveríamos estar aqui. 358 00:12:23,680 --> 00:12:24,730 Eles estão todos assistindo. 359 00:12:25,898 --> 00:12:26,938 - [Jason] De que porra ele está falando? 360 00:12:26,980 --> 00:12:29,908 - 14 olhos, cara, maldito fantasma de pedra. 361 00:12:29,950 --> 00:12:31,296 - [Jason] Do que diabos ele está falando? 362 00:12:31,338 --> 00:12:33,632 (vento soprando) 363 00:12:33,674 --> 00:12:35,668 - É uma charada, cara. 364 00:12:35,710 --> 00:12:36,595 - É isso que estou tentando dizer. 365 00:12:36,637 --> 00:12:38,083 Estamos brincando ou o quê? 366 00:12:39,610 --> 00:12:41,458 - Ah, de verdade, cara. 367 00:12:41,500 --> 00:12:43,056 Eles podem ver você. 368 00:12:43,098 --> 00:12:44,598 Eles, eles, eles podem ver isso. 369 00:12:49,060 --> 00:12:49,858 - [Jason] Quem? 370 00:12:49,900 --> 00:12:51,418 - O estado de vigilância, cara. 371 00:12:51,460 --> 00:12:54,088 Eles começaram essa merda nos anos 50. 372 00:12:54,130 --> 00:12:56,998 Mas antes mesmo de sabermos como se preocupar com essa merda, cara. 373 00:12:57,040 --> 00:12:58,648 Conspiração total. 374 00:12:58,690 --> 00:12:59,481 - [Dan] Paul de "Os Anos Maravilhosos" 375 00:12:59,523 --> 00:13:01,408 é realmente Marilyn Manson. 376 00:13:01,450 --> 00:13:04,318 Ele removeu as costelas para poder se explodir. 377 00:13:04,360 --> 00:13:06,129 - [Al] De verdade, cara. 378 00:13:06,171 --> 00:13:06,962 - [Dan] Golpe. 379 00:13:07,004 --> 00:13:08,113 - [Jason] Exploda isso. 380 00:13:09,875 --> 00:13:11,788 - Só estou dizendo a, a, a, a Guerra Fria. 381 00:13:11,830 --> 00:13:13,326 Os ataques de Murphy. 382 00:13:13,368 --> 00:13:15,328 A porra do Patriot Act, cara. 383 00:13:15,370 --> 00:13:16,558 Eles nem precisam de uma desculpa. 384 00:13:16,600 --> 00:13:19,618 Apenas olhos em todos os lugares sobre nós. 385 00:13:19,660 --> 00:13:22,888 - [Dan] Eu ouvi W Reeds de cabeça para baixo porque ele é um lagarto. 386 00:13:22,930 --> 00:13:23,968 - Lagartos não sabem ler. 387 00:13:24,010 --> 00:13:25,371 Deixe-me ver isso. 388 00:13:25,413 --> 00:13:28,198 (buzina tocando) 389 00:13:28,240 --> 00:13:29,998 - Não, eu não gosto de estar na frente das câmeras. 390 00:13:30,040 --> 00:13:31,258 - [Al] Bem, eles estão nos observando de qualquer maneira, 391 00:13:31,300 --> 00:13:33,443 então, você sabe, viva com isso. 392 00:13:38,924 --> 00:13:40,558 - Certo, certo, chega de charadas. 393 00:13:40,600 --> 00:13:41,758 Ok, desistimos. 394 00:13:41,800 --> 00:13:42,838 O que é? 395 00:13:42,880 --> 00:13:43,800 - Realmente? 396 00:13:43,842 --> 00:13:45,058 - Uhuh. 397 00:13:45,100 --> 00:13:46,108 - Mesmo assim as vigas não derretem. 398 00:13:46,150 --> 00:13:48,794 - Oh, você é um derretimento de atum. 399 00:13:48,836 --> 00:13:50,398 (todos rindo) 400 00:13:50,440 --> 00:13:51,478 - Você é um idiota, Alan. 401 00:13:51,520 --> 00:13:52,468 - [Al] Eu nem disse isso. 402 00:13:52,510 --> 00:13:55,318 E daí se formos pegos? 403 00:13:55,360 --> 00:13:56,751 - [Dan] Sim, não somos crianças. 404 00:13:56,793 --> 00:13:58,798 - [Jason] E se formos pegos? 405 00:13:58,840 --> 00:14:01,288 Somos um grupo de americanos privilegiados de classe média. 406 00:14:01,330 --> 00:14:03,418 Se formos pegos, reclamamos, eles nos deixam ir. 407 00:14:03,460 --> 00:14:05,188 - [Lisa] Ei, eu não sou de classe média. 408 00:14:05,230 --> 00:14:06,311 - [Al] Sim, eu também não. 409 00:14:06,353 --> 00:14:09,088 Acabei de foder sua cadela com chinelos Gucci. 410 00:14:09,130 --> 00:14:10,880 - [Jason] Sinto muito, novo rico. 411 00:14:11,895 --> 00:14:13,043 - [Lisa] Então qual é a nossa jogada? 412 00:14:13,085 --> 00:14:18,085 (música alegre) (artistas vocalizando) 413 00:14:23,038 --> 00:14:28,038 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 414 00:14:32,955 --> 00:14:37,955 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 415 00:14:42,960 --> 00:14:47,960 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 416 00:14:52,912 --> 00:14:57,912 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 417 00:15:02,970 --> 00:15:07,970 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 418 00:15:13,031 --> 00:15:18,031 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 419 00:15:23,009 --> 00:15:28,009 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 420 00:15:33,012 --> 00:15:38,012 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 421 00:15:42,991 --> 00:15:47,991 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 422 00:15:52,956 --> 00:15:54,111 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 423 00:15:54,153 --> 00:15:56,113 - Por que estamos de volta aqui? 424 00:15:56,980 --> 00:15:59,608 Eu fui pego sendo também inclusivo em público ou algo assim? 425 00:15:59,650 --> 00:16:01,558 Salve oficial. 426 00:16:01,600 --> 00:16:03,628 Eu sei que estamos sob um microscópio atualmente, 427 00:16:03,670 --> 00:16:05,128 mas dica profissional, 428 00:16:05,170 --> 00:16:07,708 se você planeja me entregar para El Salvador, 429 00:16:07,750 --> 00:16:09,328 Ainda não tomei minha injeção contra rubéola. 430 00:16:09,370 --> 00:16:11,203 E eu borrifo quando encurralado. 431 00:16:12,130 --> 00:16:15,058 - Aconteceu alguma coisa com alguém que conhecemos? 432 00:16:15,100 --> 00:16:17,779 Você está segurando Jared? 433 00:16:17,821 --> 00:16:18,898 - [Interrogador] Quem é Jared? 434 00:16:18,940 --> 00:16:20,340 - Meu cunhado idiota. 435 00:16:21,520 --> 00:16:23,033 - [Interrogador] Não está claro? 436 00:16:24,640 --> 00:16:26,540 Você está aqui porque estamos segurando você. 437 00:16:28,450 --> 00:16:30,808 - Isso é por causa das azeitonas do bufê de saladas? 438 00:16:30,850 --> 00:16:32,188 Eu só queria ter certeza de que eles estavam frescos 439 00:16:32,230 --> 00:16:33,148 antes de comprá-los. 440 00:16:33,190 --> 00:16:35,485 - [Interrogador] Não, não se trata de merda de azeitonas. 441 00:16:35,527 --> 00:16:37,198 - Você está me filmando? 442 00:16:37,240 --> 00:16:38,638 - [Interrogador] Sim. 443 00:16:38,680 --> 00:16:41,368 - Você não precisa do meu consentimento para me fotografar? 444 00:16:41,410 --> 00:16:42,243 - [Interrogador] Hum, 445 00:16:44,890 --> 00:16:45,723 não. 446 00:16:47,290 --> 00:16:48,625 - O que? 447 00:16:48,667 --> 00:16:50,067 Ser privilegiado é crime? 448 00:16:51,340 --> 00:16:52,468 - [Interrogador] Você entende o significado 449 00:16:52,510 --> 00:16:54,358 de ser privilegiado? 450 00:16:54,400 --> 00:16:56,248 De privilégios? 451 00:16:56,290 --> 00:16:58,708 Eles são diferentes dos direitos, são condicionais. 452 00:16:58,750 --> 00:17:00,178 Claro, você tem o que quer que seja, 453 00:17:00,220 --> 00:17:02,368 três, quatro coisas das quais eu poderia privar você agora 454 00:17:02,410 --> 00:17:05,623 dizer sem violar seus direitos de nenhuma forma importante. 455 00:17:06,640 --> 00:17:08,353 Essas coisas são privilégios. 456 00:17:09,970 --> 00:17:12,088 O que você estava fazendo lá em cima? 457 00:17:12,130 --> 00:17:13,468 - Acampar. 458 00:17:13,510 --> 00:17:14,668 - [Interrogador] Você estava acampando? 459 00:17:14,710 --> 00:17:16,888 - Sim, estávamos acampando. 460 00:17:16,930 --> 00:17:18,208 - [Interrogador] Apenas acampando? 461 00:17:18,250 --> 00:17:20,398 - Apenas acampando. 462 00:17:20,440 --> 00:17:21,508 - [Interrogador] Naquela floresta? 463 00:17:21,550 --> 00:17:23,373 - Naquela floresta. 464 00:17:23,415 --> 00:17:25,378 Sim. 465 00:17:25,420 --> 00:17:26,488 - [Interrogador] Acampar naquela floresta 466 00:17:26,530 --> 00:17:28,858 com tudo o que você sabia sobre aquela casa, 467 00:17:28,900 --> 00:17:30,178 a propriedade, 468 00:17:30,220 --> 00:17:32,638 tudo o que você sabia sobre seu passado? 469 00:17:32,680 --> 00:17:35,098 - Essa história é para idosos, ok. 470 00:17:35,140 --> 00:17:37,213 Estávamos comemorando o agora. 471 00:17:38,421 --> 00:17:40,198 - [Interrogador] Uh huh. 472 00:17:40,240 --> 00:17:41,470 Como foi isso? 473 00:17:42,540 --> 00:17:43,903 - Fomos observar pássaros. 474 00:17:48,977 --> 00:17:51,128 ♪ Fiz você balançar nos meus testículos ♪ 475 00:17:51,170 --> 00:17:51,961 ♪ Incrível ♪ 476 00:17:52,003 --> 00:17:53,244 ♪ Flui tão doente ♪ 477 00:17:53,286 --> 00:17:54,138 ♪ Isso é terrível ♪ 478 00:17:54,180 --> 00:17:54,971 ♪ Um espetáculo ♪ 479 00:17:55,013 --> 00:17:56,608 - E então eu quero ter um desses, 480 00:17:56,650 --> 00:17:57,550 como um desses, 481 00:17:58,699 --> 00:18:01,828 como clipes de som de um daqueles filmes antigos do Tarzan 482 00:18:01,870 --> 00:18:02,698 tudo como comprimido. 483 00:18:02,740 --> 00:18:04,292 E ele é assim. 484 00:18:04,334 --> 00:18:05,900 (Al Tarzan grita) 485 00:18:05,942 --> 00:18:06,733 - Sim, ok. 486 00:18:06,775 --> 00:18:08,608 Isso é tudo que as mulheres são para vocês, vadias? 487 00:18:08,650 --> 00:18:09,628 - Apenas pessoas como você, Lisa. 488 00:18:09,670 --> 00:18:11,548 Os skanky, você sabe. 489 00:18:11,590 --> 00:18:12,423 - É encantador. 490 00:18:13,360 --> 00:18:15,898 E o que isso deveria dizer às pessoas sobre você? 491 00:18:15,940 --> 00:18:18,163 Você tem testículos anormalmente longos? 492 00:18:19,090 --> 00:18:20,308 - Você está apenas brincando porque eu quero usar 493 00:18:20,350 --> 00:18:21,757 suas joias baratas. 494 00:18:21,799 --> 00:18:22,798 - Tudo bem, você pode colocar isso para fora, ok? 495 00:18:22,840 --> 00:18:24,313 Eles estão me bombardeando. 496 00:18:26,110 --> 00:18:28,288 - A fumaça é um repelente natural. 497 00:18:28,330 --> 00:18:29,638 - Não é fumaça de maconha. 498 00:18:29,680 --> 00:18:30,958 Está muito doce. 499 00:18:31,000 --> 00:18:32,308 - Como citronela. 500 00:18:32,350 --> 00:18:34,078 - Vamos, estou sendo devorado aqui. 501 00:18:34,120 --> 00:18:34,911 Por favor. 502 00:18:34,953 --> 00:18:36,658 - [Dan] Porque você é um doce. 503 00:18:36,700 --> 00:18:38,278 - Pare de ser estranho, Dan. 504 00:18:38,320 --> 00:18:39,418 - [Dan] O que, eu não sou. 505 00:18:39,460 --> 00:18:40,558 Você é sangue, quero dizer. 506 00:18:40,600 --> 00:18:41,608 - Ok, tanto faz. 507 00:18:41,650 --> 00:18:42,703 Onde está a bebida? 508 00:18:43,630 --> 00:18:45,118 Eu vou me encharcar. 509 00:18:45,160 --> 00:18:47,454 - Fomos andar de mountain bike. 510 00:18:47,496 --> 00:18:49,559 Eu, quero dizer, nós queríamos, 511 00:18:49,601 --> 00:18:51,650 estávamos lá para passear, 512 00:18:51,692 --> 00:18:54,392 alguns, observação de pássaros, passeios de bicicleta. 513 00:18:54,434 --> 00:18:56,128 Mas não conseguimos encontrar um lugar que tivesse picos. 514 00:18:56,170 --> 00:19:00,958 Então jogamos Frisbee até o sol se pôr. 515 00:19:01,000 --> 00:19:01,833 E então 516 00:19:03,190 --> 00:19:05,203 jogamos tag lanterna. 517 00:19:06,880 --> 00:19:08,758 - Foi fim de semana de Páscoa. 518 00:19:08,800 --> 00:19:10,200 Fizemos uma caça ao tesouro. 519 00:19:11,470 --> 00:19:13,813 - Eu realmente não me lembro do que fizemos. 520 00:19:15,100 --> 00:19:16,063 Estávamos entediados. 521 00:19:17,230 --> 00:19:18,133 Isso é certo. 522 00:19:19,090 --> 00:19:20,900 Sempre pareceu muito mais 523 00:19:22,480 --> 00:19:24,958 emocionante do que realmente é. 524 00:19:25,000 --> 00:19:27,088 - [Interrogador] Indo para uma casa de assassinato? 525 00:19:27,130 --> 00:19:28,438 - Acampar, 526 00:19:28,480 --> 00:19:29,313 caminhadas. 527 00:19:30,670 --> 00:19:32,163 - [Interrogador] Você fez uma caminhada? 528 00:19:33,010 --> 00:19:36,463 - Não, fizemos uma caminhada. 529 00:19:38,410 --> 00:19:41,083 - [Interrogador] Alguma outra atividade que você possa lembrar? 530 00:19:44,050 --> 00:19:46,213 - Nada digno de nota. 531 00:19:47,350 --> 00:19:50,878 Eu acho que você poderia dizer que estávamos tentando recapturar nossa juventude. 532 00:19:50,920 --> 00:19:52,303 Jogamos tag lanterna. 533 00:19:53,860 --> 00:19:54,988 - [Jason] Não é isso. 534 00:19:55,030 --> 00:19:56,878 - [Al] Você não poderia ter dito isso há 10 minutos? 535 00:19:56,920 --> 00:19:57,853 - Cale a boca, mano. 536 00:19:59,480 --> 00:20:01,574 Acho que é esta árvore aqui. 537 00:20:01,616 --> 00:20:02,407 - Pensei que você tivesse marcado. 538 00:20:02,449 --> 00:20:03,851 - Eu fiz. 539 00:20:03,893 --> 00:20:06,058 - Não vejo tinta spray ali. 540 00:20:06,100 --> 00:20:07,498 - Os caçadores devem ter colocado seus 541 00:20:07,540 --> 00:20:09,590 sinais sobre ele ou algo assim, eu não sei. 542 00:20:10,870 --> 00:20:12,028 - [Al] E as bandeiras? 543 00:20:12,070 --> 00:20:12,943 Eram suas bandeiras? 544 00:20:13,810 --> 00:20:15,373 - Não me lembro. 545 00:20:17,680 --> 00:20:18,980 Sim, talvez, não sei. 546 00:20:22,060 --> 00:20:24,148 - [Al] O que devemos fazer agora? 547 00:20:24,190 --> 00:20:25,023 - Estou com fome. 548 00:20:25,900 --> 00:20:27,748 - Você deveria comer quando estávamos na cidade. 549 00:20:27,790 --> 00:20:29,098 - Eu não estava com fome então. 550 00:20:29,140 --> 00:20:30,328 - Nós concordamos. 551 00:20:30,370 --> 00:20:31,378 Estômagos vazios. 552 00:20:31,420 --> 00:20:32,638 - Estou congelando. 553 00:20:32,680 --> 00:20:34,498 - [Interrogador] Então foi um bom dia? 554 00:20:34,540 --> 00:20:37,588 - Meu cara, todo dia é um bom dia 555 00:20:37,630 --> 00:20:40,018 quando você sai da sua zona de conforto 556 00:20:40,060 --> 00:20:41,653 e dançar na chuva. 557 00:20:49,090 --> 00:20:50,758 - [Interrogador] Foi um bom dia? 558 00:20:50,800 --> 00:20:51,733 - Não sei. 559 00:20:52,600 --> 00:20:55,543 Sim, isso me livrou de fazer uma demonstração em Brentwood. 560 00:20:56,650 --> 00:20:57,573 - [Interrogador] Hmm. 561 00:20:58,570 --> 00:21:00,643 Choveu mesmo? 562 00:21:03,790 --> 00:21:04,939 - Não. 563 00:21:04,981 --> 00:21:07,318 (chuva caindo) 564 00:21:07,360 --> 00:21:08,908 - [Interrogador] Diga-me, Danny. 565 00:21:08,950 --> 00:21:11,698 Foi um bom dia que você teve naquela floresta? 566 00:21:11,740 --> 00:21:13,549 - Você está me deixando desconfortável. 567 00:21:13,591 --> 00:21:14,998 Eu sinto que você está tentando nos incriminar por alguma coisa. 568 00:21:15,040 --> 00:21:15,988 - [Interrogador] Enquadrou você? 569 00:21:16,030 --> 00:21:18,148 Nós não fazemos isso. 570 00:21:18,190 --> 00:21:20,038 - Respeitosamente, senhor. 571 00:21:20,080 --> 00:21:22,243 Oficial, você faz. 572 00:21:23,290 --> 00:21:24,358 E não, não você. 573 00:21:24,400 --> 00:21:26,758 Quero dizer, aplicação da lei. 574 00:21:26,800 --> 00:21:27,718 Eu já vi isso. 575 00:21:27,760 --> 00:21:29,968 - [Interrogador] Então não foi um bom dia? 576 00:21:30,010 --> 00:21:30,910 - Não. 577 00:21:30,952 --> 00:21:31,858 Isso, 578 00:21:31,900 --> 00:21:33,268 foi. 579 00:21:33,310 --> 00:21:34,948 - [Interrogador] Você se divertiu? 580 00:21:34,990 --> 00:21:37,168 - Eu realmente queria sair de lá. 581 00:21:37,210 --> 00:21:39,148 Mas você conhece o clã Pootie Tang, 582 00:21:39,190 --> 00:21:40,258 não estávamos todos juntos. 583 00:21:40,300 --> 00:21:42,118 - [Interrogador] O Clã Pootie Tang? 584 00:21:42,160 --> 00:21:42,993 O que é isso? 585 00:21:43,887 --> 00:21:45,138 - Nós. 586 00:21:45,180 --> 00:21:46,893 - [Interrogador] Isso é uma gangue ou o quê? 587 00:21:48,040 --> 00:21:49,143 - Não, é, 588 00:21:50,440 --> 00:21:51,231 é como uma piada. 589 00:21:51,273 --> 00:21:52,138 É como uma piada interna. 590 00:21:52,180 --> 00:21:54,958 Este filme foi lançado quando éramos crianças. 591 00:21:55,000 --> 00:21:57,058 Foi a maior bomba do ano, Pootie Tang. 592 00:21:57,100 --> 00:21:57,958 Ninguém viu. 593 00:21:58,000 --> 00:21:59,668 Ninguém gostou, mas 594 00:21:59,710 --> 00:22:02,548 todos nós nos unimos pelo quanto amamos isso. 595 00:22:02,590 --> 00:22:05,338 E então começamos a ligar nós mesmos, o Clã Pootie Tang. 596 00:22:05,380 --> 00:22:06,928 Você sabe, como Wu Tang Clan? 597 00:22:06,970 --> 00:22:07,893 - [Interrogador] Hmm. 598 00:22:08,830 --> 00:22:10,097 Meio racista, não? 599 00:22:11,353 --> 00:22:16,063 - O que é, como o filme, ou nós usando o jogo de palavras? 600 00:22:17,170 --> 00:22:18,220 - [Interrogador] Sim. 601 00:22:20,440 --> 00:22:22,123 - Não, acho que não. 602 00:22:23,530 --> 00:22:24,920 Al doa para a UNICEF 603 00:22:25,919 --> 00:22:28,469 e Jason fodeu um monte de garotas negras na faculdade. 604 00:22:29,500 --> 00:22:31,359 Eu faço uma trança no cabelo da minha sobrinha. 605 00:22:31,401 --> 00:22:32,243 - [Interrogador] Acho que a palavra 606 00:22:32,285 --> 00:22:34,393 que procuramos aqui é a apropriação. 607 00:22:36,121 --> 00:22:39,298 Vocês sabem, vocês estão papagueando um famoso grupo negro. 608 00:22:39,340 --> 00:22:41,608 Um famoso filme negro. 609 00:22:41,650 --> 00:22:42,538 - Não era famoso. 610 00:22:42,580 --> 00:22:44,188 Foi um acidente de trem. 611 00:22:44,230 --> 00:22:46,829 Quero dizer, foi isso que os críticos disseram. 612 00:22:46,871 --> 00:22:49,138 - [Interrogador] Você acha que é? 613 00:22:49,180 --> 00:22:50,668 - Hilário. 614 00:22:50,710 --> 00:22:51,753 - [Interrogador] Certo? 615 00:22:55,330 --> 00:22:56,480 - Um cara branco escreveu. 616 00:22:59,440 --> 00:23:03,538 - [Interrogador] Então se você não gostou da viagem, 617 00:23:03,580 --> 00:23:05,008 por que você ficou? 618 00:23:05,050 --> 00:23:06,703 - Um retiro de comunhão. 619 00:23:08,710 --> 00:23:09,958 - [Interrogador] Você está em recuperação? 620 00:23:10,000 --> 00:23:10,833 - Não. 621 00:23:12,070 --> 00:23:13,198 Um retiro de coesão. 622 00:23:13,240 --> 00:23:15,283 Foi definitivamente um retiro de coesão. 623 00:23:16,390 --> 00:23:18,123 - [Interrogador] Um retiro de coesão? 624 00:23:19,210 --> 00:23:20,460 Como é isso? 625 00:23:21,520 --> 00:23:23,520 - Bem, adoraríamos ter você na próxima vez. 626 00:23:24,490 --> 00:23:26,428 - [Interrogador] Estamos tendo muita dificuldade com isso. 627 00:23:26,470 --> 00:23:27,718 - Posso imaginar. 628 00:23:27,760 --> 00:23:28,948 - [Interrogador] Você pode? 629 00:23:28,990 --> 00:23:30,448 - Sim, claro. 630 00:23:30,490 --> 00:23:31,483 Eu apoio o azul. 631 00:23:32,320 --> 00:23:35,818 Quero dizer, você está sobrecarregado, com falta de pessoal, 632 00:23:35,860 --> 00:23:38,248 privado de sono, abaixo do orçamento. 633 00:23:38,290 --> 00:23:39,979 Vamos lá, não há, 634 00:23:40,021 --> 00:23:40,812 não é de admirar que você não consiga encontrar um assassino 635 00:23:40,854 --> 00:23:42,783 quando eles estão na sua frente com uma faca. 636 00:23:43,990 --> 00:23:46,258 Você sabe, seus rapazes estão exaustos 637 00:23:46,300 --> 00:23:49,138 e insônia, ela cozinha o cérebro. 638 00:23:49,180 --> 00:23:50,728 - [Interrogador] Bem, você pode nos ajudar 639 00:23:50,770 --> 00:23:52,708 veja o que precisamos ver então. 640 00:23:52,750 --> 00:23:53,578 - Meu? 641 00:23:53,620 --> 00:23:54,565 - [Interrogador] Sim, você. 642 00:23:54,607 --> 00:23:56,683 Você parece uma garota inteligente. 643 00:23:58,000 --> 00:23:59,134 - Eu tento. 644 00:23:59,176 --> 00:24:01,648 - [Interrogador] Não, garotas como você não precisam tentar. 645 00:24:01,690 --> 00:24:03,148 Você foi criado dessa maneira. 646 00:24:03,190 --> 00:24:05,428 Os pais enviaram você para as escolas certas. 647 00:24:05,470 --> 00:24:07,678 Você é inteligente em se ofender. 648 00:24:07,720 --> 00:24:10,408 Provavelmente faltou aula durante todo o ensino médio. 649 00:24:10,450 --> 00:24:12,058 Cheirava drogas ilegais. 650 00:24:12,100 --> 00:24:13,738 Você ainda foi o orador da turma. 651 00:24:13,780 --> 00:24:14,613 Estou certo? 652 00:24:15,490 --> 00:24:16,323 - Fechar. 653 00:24:17,470 --> 00:24:18,868 Eu não toquei em drogas até a faculdade, 654 00:24:18,910 --> 00:24:20,668 que eu mesmo paguei. 655 00:24:20,710 --> 00:24:21,688 - [Interrogador] Fazendo o quê? 656 00:24:21,730 --> 00:24:23,008 - Isso importa? 657 00:24:23,050 --> 00:24:24,475 - [Interrogador] Acho que não, 658 00:24:24,517 --> 00:24:26,023 mas você ainda pode me ajudar. 659 00:24:27,160 --> 00:24:27,993 - Feliz por. 660 00:24:29,050 --> 00:24:30,120 - [Interrogador] Você pode me dizer 661 00:24:30,162 --> 00:24:31,858 onde você esteve no fim de semana de Páscoa do ano passado? 662 00:24:31,900 --> 00:24:33,478 - Eu sou judeu. 663 00:24:33,520 --> 00:24:35,338 Eu celebro a Páscoa. 664 00:24:35,380 --> 00:24:36,813 - [Interrogador] Páscoa então. 665 00:24:40,450 --> 00:24:43,468 - Provavelmente fui comer cordeiro na casa da minha madrasta. 666 00:24:43,510 --> 00:24:47,098 E então acho que saí com os meninos naquele fim de semana. 667 00:24:47,140 --> 00:24:48,958 - [Interrogador] Os meninos? 668 00:24:49,000 --> 00:24:50,391 - Sim, você conhece o clã. 669 00:24:50,433 --> 00:24:52,389 - [Interrogador] A Klan? 670 00:24:52,431 --> 00:24:54,868 - Não, oh meu Deus, não a Klan 671 00:24:54,910 --> 00:24:58,102 Como na matilha de lobos, meninos sendo meninos. 672 00:24:58,144 --> 00:24:59,458 - [Interrogador] Meninos sendo meninos, né? 673 00:24:59,500 --> 00:25:01,069 Como é isso? 674 00:25:01,111 --> 00:25:03,838 (pássaros cantando) 675 00:25:03,880 --> 00:25:07,048 - Olá pessoal, estamos vindo da casa dos Decker para vocês. 676 00:25:07,090 --> 00:25:10,108 E deixe-me dizer, este lugar é estranho. 677 00:25:10,150 --> 00:25:12,838 Está dando vibrações reais de motosserra do Texas. 678 00:25:12,880 --> 00:25:14,338 - [Ezra] Ken? 679 00:25:14,380 --> 00:25:15,418 Que porra você está fazendo? 680 00:25:15,460 --> 00:25:17,368 - O que estou, estou gravando nossa introdução 681 00:25:17,410 --> 00:25:18,748 e por que você está usando meu nome verdadeiro? 682 00:25:18,790 --> 00:25:20,788 - Sim, não, não é assim que estamos gravando. 683 00:25:20,830 --> 00:25:22,768 Nossa maior introdução até agora. 684 00:25:22,810 --> 00:25:24,568 Esta é a porra da casa dos Decker. 685 00:25:24,610 --> 00:25:25,401 Merda é importante. 686 00:25:25,443 --> 00:25:27,208 Precisamos atacar a direita acorde com as pessoas, sabe? 687 00:25:27,250 --> 00:25:28,408 - [Ken] Você não precisa me dizer isso. 688 00:25:28,450 --> 00:25:29,998 Eu sou a razão de estarmos aqui. 689 00:25:30,040 --> 00:25:31,138 - Ok, não se exagere. 690 00:25:31,180 --> 00:25:32,023 Você teve sorte. 691 00:25:33,665 --> 00:25:34,558 (porta do carro fecha) 692 00:25:34,600 --> 00:25:35,433 - Ah. 693 00:25:36,340 --> 00:25:38,578 - Vocês dois tiveram sorte. 694 00:25:38,620 --> 00:25:39,453 Eu te disse. 695 00:25:40,750 --> 00:25:42,133 Este é o meu destino. 696 00:25:48,430 --> 00:25:49,735 Decker. 697 00:25:49,777 --> 00:25:52,498 (Charlotte grita) 698 00:25:52,540 --> 00:25:53,720 Escorra a cor 699 00:25:54,580 --> 00:25:58,408 da minha carne e transformar minha alma de seda em malha. 700 00:25:58,450 --> 00:26:02,398 Chegamos ao lugar sem retorno. 701 00:26:02,440 --> 00:26:05,968 Um edifício de aberração tão misterioso e tão macabro 702 00:26:06,010 --> 00:26:08,863 a ponto de embaralhar as mentes de todos os homens mortais. 703 00:26:09,730 --> 00:26:14,188 Vamos cruzar esse limite desta fachada temível 704 00:26:14,230 --> 00:26:16,018 e arriscar nossos pescoços 705 00:26:16,060 --> 00:26:17,533 para ver o que tem dentro? 706 00:26:18,670 --> 00:26:21,958 A questão deve ser clara, meus queridos. 707 00:26:22,000 --> 00:26:25,213 Não é que vamos entrar. 708 00:26:26,140 --> 00:26:29,548 É onde emergimos, 709 00:26:29,590 --> 00:26:32,818 e quanto de nós resta? 710 00:26:32,860 --> 00:26:34,335 Junte-se a nós, 711 00:26:34,377 --> 00:26:37,168 em nossa busca espectral 712 00:26:37,210 --> 00:26:40,250 dentro da propriedade Wiley Decker 713 00:26:42,100 --> 00:26:44,608 enquanto nos maravilhamos 714 00:26:44,650 --> 00:26:46,768 e despir os fantasmas 715 00:26:46,810 --> 00:26:48,763 enterrar em suas entranhas. 716 00:26:50,800 --> 00:26:51,890 O que você verá 717 00:26:52,960 --> 00:26:55,543 vai tirar seu fôlego. 718 00:26:57,310 --> 00:26:58,678 - Espie sua garota. 719 00:26:58,720 --> 00:27:01,108 É assim que você grava uma introdução, Ken. 720 00:27:01,150 --> 00:27:02,653 - [Ken] Maldito clube AV. 721 00:27:04,720 --> 00:27:06,220 - Vocês ouviram alguma coisa? 722 00:27:07,390 --> 00:27:08,188 - Cancele isso. 723 00:27:08,230 --> 00:27:09,778 Sabemos que você é formada em teatro, Charlotte. 724 00:27:09,820 --> 00:27:12,120 Não precisa ser toda a sua personalidade. 725 00:27:13,090 --> 00:27:14,938 Eu realmente pensei que esse lugar seria, 726 00:27:14,980 --> 00:27:17,008 Eu não sei, assustador, 727 00:27:17,050 --> 00:27:19,408 mas é meio assustador. 728 00:27:19,450 --> 00:27:21,958 Quero dizer, eles têm esses pequenos estatuetas de cães de caça ao redor 729 00:27:22,000 --> 00:27:24,568 e vi um álbum de Al Jolson em um dos quartos. 730 00:27:24,610 --> 00:27:28,978 Mas além disso, a casa em si é muito empoeirado. 731 00:27:29,020 --> 00:27:30,958 - [Ezra] Você pode parar de desperdiçar bateria? 732 00:27:31,000 --> 00:27:32,698 Precisamos acabar com essa merda. 733 00:27:32,740 --> 00:27:33,988 - O que? 734 00:27:34,030 --> 00:27:35,308 - [Ezra] As vibrações. 735 00:27:35,350 --> 00:27:36,808 Você pode me jogar seu telefone bem rápido? 736 00:27:36,850 --> 00:27:38,038 - Não vou jogar meu telefone para você. 737 00:27:38,080 --> 00:27:39,388 É novo. 738 00:27:39,430 --> 00:27:41,758 - [Ezra] É para isso que serviria a caixa de lontra. 739 00:27:41,800 --> 00:27:43,877 Você pode simplesmente jogar para mim? 740 00:27:43,919 --> 00:27:44,710 - Multar. 741 00:27:44,752 --> 00:27:47,278 Se você quebrar meu telefone, vou quebrar sua cara. 742 00:27:47,320 --> 00:27:49,933 É muito gentil da parte deles abastecer a geladeira para nós. 743 00:27:50,950 --> 00:27:52,828 - Estamos pagando 1.850 por noite, 744 00:27:52,870 --> 00:27:54,013 é melhor que eles tenham comida. 745 00:27:57,580 --> 00:27:59,908 - Sinto muito pela sua cara, Ezra. 746 00:27:59,950 --> 00:28:01,961 Eu realmente não estava nisso. 747 00:28:02,003 --> 00:28:04,321 - Não, não, você está bem. 748 00:28:04,363 --> 00:28:05,728 Na verdade, isso é perfeito. 749 00:28:05,770 --> 00:28:07,408 E dizer que tirei sangue na casa dos Decker, 750 00:28:07,450 --> 00:28:08,818 mas eu, eu não vou dizer isso. 751 00:28:08,860 --> 00:28:12,658 Pareço um personagem maluco de seriado de TV dos anos 80. 752 00:28:12,700 --> 00:28:13,750 Charlotte pode dizer isso. 753 00:28:15,340 --> 00:28:18,208 - Mas espere, fui eu quem jogou o telefone na sua cara. 754 00:28:18,250 --> 00:28:20,278 Fui eu quem sangrou seu nariz. 755 00:28:20,320 --> 00:28:21,395 - Ok, sim, 756 00:28:21,437 --> 00:28:23,133 e ela vai animar um pouco. 757 00:28:23,987 --> 00:28:25,117 Não vai, boneca? 758 00:28:25,159 --> 00:28:29,992 - Vou disparar os alarmes de fumaça nesta vadia velha e barulhenta. 759 00:28:33,122 --> 00:28:34,104 (música rock) 760 00:28:34,146 --> 00:28:36,181 - Eu não sei. 761 00:28:36,223 --> 00:28:38,029 Talvez façamos parte do problema. 762 00:28:38,071 --> 00:28:39,559 (música rock continua) 763 00:28:39,601 --> 00:28:40,863 - Você está na minha luz. - O que? 764 00:28:40,905 --> 00:28:41,800 - Luz. 765 00:28:41,842 --> 00:28:43,288 (música rock continua) 766 00:28:43,330 --> 00:28:45,388 Não é pior do que ninguém, certo? 767 00:28:45,430 --> 00:28:47,763 Eles querem bancar as vítimas, deixe-os ser as vítimas. 768 00:28:48,880 --> 00:28:50,158 - [Dan] Mas não acontece nos dois sentidos? 769 00:28:50,200 --> 00:28:53,788 Como se você não estivesse ajudando, então você é parte do problema. 770 00:28:53,830 --> 00:28:54,680 - Estamos ajudando. 771 00:28:55,930 --> 00:28:57,868 Estamos nos ajudando, 772 00:28:57,910 --> 00:28:59,161 estamos ajudando a sociedade. 773 00:28:59,203 --> 00:29:00,718 (música rock continua) 774 00:29:00,760 --> 00:29:02,518 Não devemos nada a ninguém. 775 00:29:02,560 --> 00:29:04,719 - Benefício da dúvida. - Por que? 776 00:29:04,761 --> 00:29:05,951 - [Dan] Não sei o quê, 777 00:29:05,993 --> 00:29:08,488 não é isso que qualquer um de nós esperaria? 778 00:29:08,530 --> 00:29:10,288 - Sim, espera-se que façamos a coisa certa. 779 00:29:10,330 --> 00:29:12,178 Espera-se que sejamos boas pessoas. 780 00:29:12,220 --> 00:29:13,843 Você sabe, às vezes você precisa, 781 00:29:15,700 --> 00:29:17,214 por que você não conta a ele? 782 00:29:17,256 --> 00:29:18,206 - O que? 783 00:29:18,248 --> 00:29:20,173 - Conte-nos como você se sente. 784 00:29:21,730 --> 00:29:22,563 - Estou cansado. 785 00:29:23,890 --> 00:29:26,256 Vamos fazer alguma coisa e parar de falar sobre isso. 786 00:29:26,298 --> 00:29:27,924 (música rock continua) 787 00:29:27,966 --> 00:29:29,133 - Eu fora. 788 00:29:29,175 --> 00:29:31,048 (música rock continua) 789 00:29:31,090 --> 00:29:32,373 - [Interrogador] Reconhece isso? 790 00:29:34,885 --> 00:29:35,718 - É isso? 791 00:29:37,030 --> 00:29:38,398 Não. 792 00:29:38,440 --> 00:29:40,345 - [Interrogador] Eles foram levados na casa dos Decker. 793 00:29:40,387 --> 00:29:42,118 - Como você pode saber? 794 00:29:42,160 --> 00:29:43,558 - [Interrogador] Meu pessoal os levou. 795 00:29:43,600 --> 00:29:44,698 - Seu povo? 796 00:29:44,740 --> 00:29:46,053 - [Interrogador] Isso mesmo. 797 00:29:47,620 --> 00:29:50,008 - Bem, eles estão meio fora de foco. 798 00:29:50,050 --> 00:29:53,308 E este está superdesenvolvido. 799 00:29:53,350 --> 00:29:54,628 - [Interrogador] Você sabe, não é fácil 800 00:29:54,670 --> 00:29:57,238 tirar uma boa fotografia quando o assunto 801 00:29:57,280 --> 00:29:59,263 é todo hackeado e mutilado. 802 00:30:02,410 --> 00:30:04,692 - São pessoas? 803 00:30:04,734 --> 00:30:06,193 Estou, estou olhando para as pessoas? 804 00:30:08,050 --> 00:30:11,338 - [Interrogador] Eles foram convenientemente desmembrados 805 00:30:11,380 --> 00:30:13,738 além de qualquer reconhecimento pelas pessoas que fizeram isso. 806 00:30:13,780 --> 00:30:15,568 - Convenientemente? 807 00:30:15,610 --> 00:30:17,218 - [Interrogador] Então você pode imaginar 808 00:30:17,260 --> 00:30:18,088 você está passando pelo inferno 809 00:30:18,130 --> 00:30:20,473 tentando identificar os falecidos. 810 00:30:22,060 --> 00:30:23,788 - Falecidos? 811 00:30:23,830 --> 00:30:25,378 Que palavra estranha. 812 00:30:25,420 --> 00:30:28,408 Parece alguém que remove sementes de alguma coisa. 813 00:30:28,450 --> 00:30:30,783 - Parece dissidente, não é? 814 00:30:30,825 --> 00:30:32,908 Vou lhe contar uma coisa como dissidente, 815 00:30:32,950 --> 00:30:35,518 já que uma coisa que não suporto é a merda de policiais mentirosos. 816 00:30:35,560 --> 00:30:36,868 Não tenho problemas com a polícia. 817 00:30:36,910 --> 00:30:39,253 Tipo, em teoria, você sabe, ou algo assim. 818 00:30:40,367 --> 00:30:42,388 Como você sabe, o engano deveria ser ilegal. 819 00:30:42,430 --> 00:30:43,888 Direto. 820 00:30:43,930 --> 00:30:44,728 Você sabe? 821 00:30:44,770 --> 00:30:47,008 A merda que vocês podem fazer 822 00:30:47,050 --> 00:30:49,258 durante o interrogatório. 823 00:30:49,300 --> 00:30:51,208 Quem é o verdadeiro criminoso? 824 00:30:51,250 --> 00:30:52,663 Mentir é pecado, cara. 825 00:30:55,780 --> 00:30:58,918 - Escute, eu sei que estive tenso e sinto muito. 826 00:30:58,960 --> 00:31:01,558 Essa cadela está seriamente ficando no meu último nervo. 827 00:31:01,600 --> 00:31:03,088 -Charlotte? 828 00:31:03,130 --> 00:31:04,138 - Sim. 829 00:31:04,180 --> 00:31:05,728 - Achei que você a adorava. 830 00:31:05,770 --> 00:31:06,838 - Eca. 831 00:31:06,880 --> 00:31:07,708 Deus não. 832 00:31:07,750 --> 00:31:09,808 E nós a convidamos para vir. 833 00:31:09,850 --> 00:31:12,958 Então, no caso de um louco com máscara de soldador 834 00:31:13,000 --> 00:31:15,208 nos jogou em seu porão dentro de um buraco ou algo assim 835 00:31:15,250 --> 00:31:16,675 e ficou tipo, “coloca a lição na cesta”, sabe? 836 00:31:16,717 --> 00:31:19,318 - Mas você queria que ela enfeitasse nossa introdução. 837 00:31:19,360 --> 00:31:21,928 - Sim, então ela calou a boca sobre seus fascinadores. 838 00:31:21,970 --> 00:31:24,388 Aquela vadia não foi feita para esse período. 839 00:31:24,430 --> 00:31:27,118 Ela me ajudou a hipotecar a casa do meu pai. 840 00:31:27,160 --> 00:31:31,048 - Espere, você hipotecou a casa do seu pai? 841 00:31:31,090 --> 00:31:31,881 - Sim, que merda 842 00:31:31,923 --> 00:31:33,216 você achou que estávamos fazendo tudo isso? 843 00:31:33,258 --> 00:31:35,248 Essa é uma pergunta estúpida. 844 00:31:35,290 --> 00:31:36,538 Equipamento de estúdio, 845 00:31:36,580 --> 00:31:37,753 toda esta viagem. 846 00:31:39,820 --> 00:31:41,308 De onde você acha que veio o dinheiro? 847 00:31:41,350 --> 00:31:42,763 - Isso é imprudente, Ezra. 848 00:31:44,620 --> 00:31:45,941 - O que você sabe? 849 00:31:45,983 --> 00:31:47,008 Você acha que Jesus se escreve com três E e um Z? 850 00:31:47,050 --> 00:31:48,898 - Ei, não me insulte por me importar. 851 00:31:48,940 --> 00:31:50,593 Por que isso é tão importante para você? 852 00:31:52,300 --> 00:31:54,298 - Porque desde que meu pai morreu, 853 00:31:54,340 --> 00:31:55,768 Eu simplesmente sinto que é a única coisa 854 00:31:55,810 --> 00:31:57,688 que eu e ele temos em comum agora. 855 00:31:57,730 --> 00:31:59,488 - Como dívidas, gastos imprudentes. 856 00:31:59,530 --> 00:32:00,643 - Ok, sim, não, 857 00:32:01,600 --> 00:32:03,750 não fale sobre merdas que você não conhece. 858 00:32:05,290 --> 00:32:09,148 Disseram que ele cometeu suicídio, mas isso só, 859 00:32:09,190 --> 00:32:11,143 isso não combina comigo, sabe? 860 00:32:12,310 --> 00:32:14,758 Quero dizer, ele era uma pessoa horrível. 861 00:32:14,800 --> 00:32:17,098 Ele devia dinheiro a todo mundo 862 00:32:17,140 --> 00:32:18,703 e ele era abusivo como o inferno. 863 00:32:20,110 --> 00:32:21,478 Ninguém questiona essas coisas 864 00:32:21,520 --> 00:32:23,998 como se não fossem motivos para um assassinato. 865 00:32:24,040 --> 00:32:25,438 A coisa que eu mais questiono 866 00:32:25,480 --> 00:32:27,358 é o fato de que seu relatório de autópsia afirmou 867 00:32:27,400 --> 00:32:29,743 que foram encontradas duas balas em sua cabeça. 868 00:32:30,850 --> 00:32:31,641 Da última vez que verifiquei, 869 00:32:31,683 --> 00:32:33,630 você não pode dar um tiro na cabeça duas vezes. 870 00:32:34,840 --> 00:32:37,821 - Bem, dependendo do ângulo do tiro e do re... 871 00:32:37,863 --> 00:32:39,035 - Ken. 872 00:32:39,077 --> 00:32:40,888 Estou fazendo um monólogo. 873 00:32:40,930 --> 00:32:42,763 História de fundo para nossos telespectadores. 874 00:32:43,870 --> 00:32:45,270 Está tudo bem, vou editar. 875 00:32:46,570 --> 00:32:47,403 Onde eu estava? 876 00:32:48,490 --> 00:32:49,323 Oh sim. 877 00:32:51,070 --> 00:32:55,168 Então, sim, acho que só atirando esses vídeos de crimes reais 878 00:32:55,210 --> 00:32:57,500 com vocês sobre a morte de outras pessoas 879 00:32:58,810 --> 00:33:00,148 meio que me compensa 880 00:33:00,190 --> 00:33:02,090 não ter nenhuma resposta sobre o meu pai. 881 00:33:03,760 --> 00:33:05,160 Como foi isso, foi bom? 882 00:33:06,520 --> 00:33:09,283 - Sinto o sangue correndo em minhas veias. 883 00:33:10,660 --> 00:33:12,793 Não consigo resistir ao chamado. 884 00:33:14,680 --> 00:33:15,980 A noite é minha 885 00:33:17,020 --> 00:33:18,733 e eu sou sua amante. 886 00:33:19,720 --> 00:33:21,823 Isso é de "Nosferatu", eu acho. 887 00:33:22,810 --> 00:33:24,928 Não o A24. 888 00:33:24,970 --> 00:33:26,398 Como o OG. 889 00:33:26,440 --> 00:33:30,013 Não como um filme de Ari Aster, mas vintage. 890 00:33:31,150 --> 00:33:33,508 Vintage, como o seu. 891 00:33:33,550 --> 00:33:35,398 Vintage como esta casa. 892 00:33:35,440 --> 00:33:37,438 Como este vestido. 893 00:33:37,480 --> 00:33:40,588 Há apenas algo elétrico sobre coisas vintage. 894 00:33:40,630 --> 00:33:41,728 Você sabe, é, 895 00:33:41,770 --> 00:33:42,860 eles seguram tanto 896 00:33:43,720 --> 00:33:44,923 vida, 897 00:33:46,020 --> 00:33:46,853 morte, 898 00:33:48,460 --> 00:33:50,158 memórias, 899 00:33:50,200 --> 00:33:51,958 você sabe, 900 00:33:52,000 --> 00:33:52,833 de, 901 00:33:53,890 --> 00:33:55,558 de, bem, você sabe, 902 00:33:55,600 --> 00:33:57,238 como os Decker deveriam ter algum respeito 903 00:33:57,280 --> 00:33:59,788 sobre a decoração original da casa. 904 00:33:59,830 --> 00:34:03,148 Quero dizer, há tetos de pipoca 905 00:34:03,190 --> 00:34:05,218 e há uma pintura de cachorros jogando pôquer 906 00:34:05,260 --> 00:34:06,793 no banheiro, pessoal. 907 00:34:09,002 --> 00:34:10,798 - Salão de hortelã-pimenta. 908 00:34:10,840 --> 00:34:12,568 Você já ouviu falar disso? 909 00:34:12,610 --> 00:34:14,068 Devassidão, 910 00:34:14,110 --> 00:34:16,460 você sabe, parecendo uma merda do tipo Calígula. 911 00:34:18,550 --> 00:34:20,908 As fotos que meu pai costumava me mostrar, 912 00:34:20,950 --> 00:34:22,408 agora é isso que está acontecendo. 913 00:34:22,450 --> 00:34:24,088 - [Interrogador] Como isso nos ajuda? 914 00:34:24,130 --> 00:34:25,104 - Espaguete a Mezzanotte. 915 00:34:25,146 --> 00:34:29,788 Isso é tudo que eu queria. 916 00:34:29,830 --> 00:34:32,128 Toda a razão pela qual fui ao Casa Decker, para ser honesto. 917 00:34:32,170 --> 00:34:33,898 - [Interrogador] Os outros sabem disso? 918 00:34:33,940 --> 00:34:34,940 - O que eles sabem? 919 00:34:35,860 --> 00:34:37,888 Espaguete à Mezzanotte. 920 00:34:37,930 --> 00:34:39,337 Você fala italiano? 921 00:34:39,379 --> 00:34:40,408 - [Interrogador] Não. 922 00:34:40,450 --> 00:34:41,400 - Sim, eu também não. 923 00:34:43,090 --> 00:34:44,740 Estou comendo espaguete à meia-noite. 924 00:34:45,670 --> 00:34:47,020 Isso é o que eu estava pensando. 925 00:34:47,950 --> 00:34:48,741 - [Interrogador] Fui ao site 926 00:34:48,783 --> 00:34:52,078 de um duplo homicídio por comida? 927 00:34:52,120 --> 00:34:54,598 - Não, espaço. 928 00:34:54,640 --> 00:34:56,068 Eu tenho esse amigo. 929 00:34:56,110 --> 00:34:58,798 Nós descemos juntos como (murmúrios) alguns dias. 930 00:34:58,840 --> 00:34:59,818 Meu homem está no mercado imobiliário. 931 00:34:59,860 --> 00:35:01,260 Ele disse que poderia me ligar. 932 00:35:02,410 --> 00:35:05,698 Estou interessado no imóvel, você sabe, desenvolvimento de terras. 933 00:35:05,740 --> 00:35:07,018 - [Interrogador] Você quer abrir um restaurante? 934 00:35:07,060 --> 00:35:08,293 - Inferno, não. 935 00:35:10,060 --> 00:35:11,803 Vou abrir uma memória. 936 00:35:12,940 --> 00:35:14,638 E verifique, 937 00:35:14,680 --> 00:35:17,353 o que está faltando em Long Island além da faixa de arrasto? 938 00:35:18,790 --> 00:35:20,128 - [Interrogador] Você me pegou? 939 00:35:20,170 --> 00:35:22,318 - Vou te dar uma dica, tudo bem. 940 00:35:22,360 --> 00:35:24,748 A Palma, Clube 54, 941 00:35:24,790 --> 00:35:26,233 a porra da hortelã-pimenta. 942 00:35:27,220 --> 00:35:28,438 - [Interrogador] Uma boate? 943 00:35:28,480 --> 00:35:29,830 Com espaguete no nome? 944 00:35:30,730 --> 00:35:31,708 - Sim. 945 00:35:31,750 --> 00:35:34,228 Poderia fazer muito bem ao bairro. 946 00:35:34,270 --> 00:35:38,128 Você sabe, a comunidade não seria conhecida por um assassinato. 947 00:35:38,170 --> 00:35:39,570 Muito bem poderia ser feito. 948 00:35:41,110 --> 00:35:42,988 - [Interrogador] Com que dinheiro? 949 00:35:43,030 --> 00:35:44,008 Dinheiro sujo. 950 00:35:44,050 --> 00:35:45,208 - O que está sujo? 951 00:35:45,250 --> 00:35:47,173 Você sabe, licença para bebidas alcoólicas, 952 00:35:48,460 --> 00:35:49,251 controle de multidão, 953 00:35:49,293 --> 00:35:50,908 segurança, 954 00:35:50,950 --> 00:35:53,218 você sabe, construir uma economia. 955 00:35:53,260 --> 00:35:54,748 Estímulo. 956 00:35:54,790 --> 00:35:57,448 Mude o cenário cultural. 957 00:35:57,490 --> 00:35:59,878 Você sabe, criação de empregos, 958 00:35:59,920 --> 00:36:01,963 reunião social, turismo. 959 00:36:04,420 --> 00:36:05,623 Criação de empregos. 960 00:36:07,180 --> 00:36:09,021 - [Interrogador] Onde isso deixa as vítimas? 961 00:36:09,063 --> 00:36:11,924 - Quem? 962 00:36:11,966 --> 00:36:13,878 Todo mundo ganha. 963 00:36:13,920 --> 00:36:16,543 - 13.029 assaltos. 964 00:36:17,500 --> 00:36:20,398 Isso é apenas em Nova York. - Só este ano? 965 00:36:20,440 --> 00:36:22,940 - Quase um milhão no país no ano anterior. 966 00:36:23,845 --> 00:36:25,753 Eu vi no noticiário local, no YouTube. 967 00:36:26,710 --> 00:36:27,813 - [Interrogador] E daí? 968 00:36:28,750 --> 00:36:29,778 - Estou tentando te dizer, 969 00:36:29,820 --> 00:36:31,348 poderia ter sido qualquer um. 970 00:36:31,390 --> 00:36:32,608 - [Interrogador] Alguém? 971 00:36:32,650 --> 00:36:33,483 - Sim. 972 00:36:34,420 --> 00:36:36,020 Você diz que essas crianças desapareceram. 973 00:36:36,940 --> 00:36:38,548 Melhor pergunta. 974 00:36:38,590 --> 00:36:39,940 Por que ninguém os viu? 975 00:36:40,780 --> 00:36:43,108 Por que ninguém chamou a polícia? 976 00:36:43,150 --> 00:36:44,373 - [Interrogador] Ah, você sabe por quê? 977 00:36:45,340 --> 00:36:48,883 - O problema não são os ladrões, os assassinos. 978 00:36:49,780 --> 00:36:51,163 O problema são os vizinhos. 979 00:36:52,030 --> 00:36:55,438 As pessoas fecham os olhos, ouvem moucos. 980 00:36:55,480 --> 00:36:57,508 Kitty Genovese, você ouviu falar dela? 981 00:36:57,550 --> 00:36:59,788 - [Interrogador] Sim, uma senhora foi morta em Manhattan. 982 00:36:59,830 --> 00:37:01,348 - Acho que foi no Queens. 983 00:37:01,390 --> 00:37:02,428 Jardins Q. 984 00:37:02,470 --> 00:37:03,778 20 alguma coisa. 985 00:37:03,820 --> 00:37:06,703 Estuprada e esfaqueada tantas vezes que um pulmão colapsou. 986 00:37:08,080 --> 00:37:10,888 Mas não antes que ela gritasse e gritasse. 987 00:37:10,930 --> 00:37:12,928 E o que, ninguém estava em casa? 988 00:37:12,970 --> 00:37:15,193 Bem, todos estão em casa. 989 00:37:16,600 --> 00:37:20,758 Brutalizado no pátio do prédio dela. 990 00:37:20,800 --> 00:37:21,778 Todas as luzes estão acesas. 991 00:37:21,820 --> 00:37:23,758 Se não estiverem ligados, eles ligam. 992 00:37:23,800 --> 00:37:25,183 Todo mundo está olhando para fora. 993 00:37:26,740 --> 00:37:27,973 Kitty Genovese, 994 00:37:29,590 --> 00:37:31,888 se eles não tivessem dado ao estuprador dela 10 minutos 995 00:37:31,930 --> 00:37:33,748 entre os ataques, 996 00:37:33,790 --> 00:37:36,508 ela ainda poderia estar recebendo seus benefícios. 997 00:37:36,550 --> 00:37:38,128 - Olha, preciso ficar aqui muito mais tempo? 998 00:37:38,170 --> 00:37:41,218 Minhas bolas foram feitas para coisas melhores do que esta cadeira. 999 00:37:41,260 --> 00:37:43,678 - [Interrogador] Vamos falar sobre crimes verdadeiros. 1000 00:37:43,720 --> 00:37:44,515 - E quanto a isso? 1001 00:37:44,557 --> 00:37:45,778 - [Interrogador] Você é fã? 1002 00:37:45,820 --> 00:37:46,918 - Não. 1003 00:37:46,960 --> 00:37:48,659 - [Interrogador] Por que não? 1004 00:37:48,701 --> 00:37:49,888 - Merda é para esquisitos. 1005 00:37:49,930 --> 00:37:51,718 Toda essa merda de terror é como um 1006 00:37:51,760 --> 00:37:53,578 pornografia para sociopatas. 1007 00:37:53,620 --> 00:37:54,718 - [Interrogador] Sociopatas? 1008 00:37:54,760 --> 00:37:56,098 - Psicopatas, tanto faz. 1009 00:37:56,140 --> 00:37:57,418 Não sei. 1010 00:37:57,460 --> 00:37:59,398 De qualquer maneira, é sempre uma atuação ruim. 1011 00:37:59,440 --> 00:38:00,538 - [Interrogador] Então você assistiu? 1012 00:38:00,580 --> 00:38:01,738 - Todo mundo assistiu. 1013 00:38:01,780 --> 00:38:04,018 É, é inevitável. 1014 00:38:04,060 --> 00:38:05,248 E todos os serviços de streaming 1015 00:38:05,290 --> 00:38:08,068 tem centenas de vizinhos assassinos, 1016 00:38:08,110 --> 00:38:09,208 amantes maníacos, 1017 00:38:09,250 --> 00:38:11,278 padrastos psicopatas. 1018 00:38:11,320 --> 00:38:12,748 - [Interrogador] Isso te incomoda? 1019 00:38:12,790 --> 00:38:13,693 - O que me importa? 1020 00:38:14,560 --> 00:38:18,028 - [Interrogador] Não, você não faria isso, por que faria isso? 1021 00:38:18,070 --> 00:38:18,861 Mas você sabe, 1022 00:38:18,903 --> 00:38:21,658 Eu teria pensado que você se sentia mais fortemente sobre isso. 1023 00:38:21,700 --> 00:38:22,533 - Por que? 1024 00:38:23,440 --> 00:38:26,263 - [Interrogador] Você não comentou um anúncio patrocinado 1025 00:38:26,305 --> 00:38:29,368 para "Os assassinatos de Gilgo Beach, sem cortes e sem amarras". 1026 00:38:29,410 --> 00:38:30,510 - Não sei, não é? 1027 00:38:34,457 --> 00:38:35,758 - [Interrogador] "Deveria haver uma lei" 1028 00:38:35,800 --> 00:38:38,308 que permite aos familiares das vítimas 1029 00:38:38,350 --> 00:38:41,758 para enfiar verdadeiros produtores de crimes em sacos de aniagem 1030 00:38:41,800 --> 00:38:44,908 e executá-los com a arma de sua escolha. 1031 00:38:44,950 --> 00:38:47,878 Deixe os enlutados filmarem tudo 1032 00:38:47,920 --> 00:38:52,498 e colocar isso, tudo em letras maiúsculas, na TV. 1033 00:38:52,540 --> 00:38:53,698 Eu assistiria isso. 1034 00:38:53,740 --> 00:38:57,697 "Você pode até colocá-lo atrás de um acesso pago e eu estarei lá." 1035 00:39:04,187 --> 00:39:06,185 - Horror, está tudo bem. 1036 00:39:06,227 --> 00:39:07,572 Eu não brinco com crimes verdadeiros. 1037 00:39:07,614 --> 00:39:08,405 - [Interrogador] Por que não? 1038 00:39:08,447 --> 00:39:09,808 - Isso me incomoda. 1039 00:39:09,850 --> 00:39:12,178 - [Interrogador] Então você gosta da fantasia de terror? 1040 00:39:12,220 --> 00:39:14,488 Monstros e destruidores sobrenaturais, 1041 00:39:14,530 --> 00:39:16,108 mas o verdadeiro crime não atrai? 1042 00:39:16,150 --> 00:39:17,068 Por que? 1043 00:39:17,110 --> 00:39:18,178 Porque é real? 1044 00:39:18,220 --> 00:39:19,438 - Porque não é real. 1045 00:39:19,480 --> 00:39:20,938 É o Fugazi. 1046 00:39:20,980 --> 00:39:22,558 Você ouve a música de partir o coração 1047 00:39:22,600 --> 00:39:24,748 e as entrevistas encenadas com sobreviventes. 1048 00:39:24,790 --> 00:39:25,678 Eles trazem todos esses especialistas. 1049 00:39:25,720 --> 00:39:26,608 Eles não dão a mínima. 1050 00:39:26,650 --> 00:39:29,158 E depois há alguns detetives sorridentes 1051 00:39:29,200 --> 00:39:32,518 isso é muito feliz em conversar sobre a tragédia de outra pessoa 1052 00:39:32,560 --> 00:39:34,828 porque isso faz com que eles se sintam importantes, sabe? 1053 00:39:34,870 --> 00:39:36,358 E então há, há alguns, você sabe, 1054 00:39:36,400 --> 00:39:39,718 a meia-irmã da vítima ou colega de quarto da faculdade, 1055 00:39:39,760 --> 00:39:41,458 ela mora em uma poça de lama. 1056 00:39:41,500 --> 00:39:43,483 Mas, você sabe, ela sabe 1057 00:39:43,525 --> 00:39:44,608 que sua estreia como atriz será nacional. 1058 00:39:44,650 --> 00:39:47,158 Então ela está vestida como a rainha do baile. 1059 00:39:47,200 --> 00:39:49,768 - Eu não gosto porque eu, 1060 00:39:49,810 --> 00:39:51,388 parece explorador. 1061 00:39:51,430 --> 00:39:53,248 - [Interrogador] Como se estivesse explorando quem? 1062 00:39:53,290 --> 00:39:54,328 - As vítimas. 1063 00:39:54,370 --> 00:39:55,318 Famílias. 1064 00:39:55,360 --> 00:39:56,151 Os amigos. 1065 00:39:56,193 --> 00:39:57,808 - [Interrogador] Mas você gosta de pornografia? 1066 00:39:57,850 --> 00:39:59,788 Pornografia amadora especificamente. 1067 00:39:59,830 --> 00:40:02,098 Sua atividade na Internet sugiro que você tenha uma afinidade 1068 00:40:02,140 --> 00:40:03,373 para meninas com sobrepeso. 1069 00:40:04,600 --> 00:40:05,863 - Grande lindo. 1070 00:40:07,120 --> 00:40:08,848 Como você sabe disso? 1071 00:40:08,890 --> 00:40:10,108 - [Interrogador] O que é isso não explorador? 1072 00:40:10,150 --> 00:40:11,878 - O que? - Pornografia de pessoas gordas. 1073 00:40:11,920 --> 00:40:12,711 - BBW. 1074 00:40:12,753 --> 00:40:14,421 - [Interrogador] Isso não explora as pessoas? 1075 00:40:14,463 --> 00:40:15,296 - Eu, 1076 00:40:17,092 --> 00:40:17,883 Eu não, eu o quê? 1077 00:40:17,925 --> 00:40:20,308 Não sei o que isso tem a ver com alguma coisa. 1078 00:40:20,350 --> 00:40:22,623 - [Interrogador] Bem, isso fala ao seu caráter moral. 1079 00:40:23,501 --> 00:40:25,648 - Não acho atraente. 1080 00:40:25,690 --> 00:40:26,853 - [Interrogador] Apelando? 1081 00:40:28,270 --> 00:40:29,908 O que você acha disso, 1082 00:40:29,950 --> 00:40:31,018 Eu não sei, 1083 00:40:31,060 --> 00:40:31,893 desagradável? 1084 00:40:33,070 --> 00:40:34,333 - É nojento. 1085 00:40:35,170 --> 00:40:37,048 É que não é minha praia. 1086 00:40:37,090 --> 00:40:40,093 - [Interrogador] Então você nunca gostou de crimes verdadeiros? 1087 00:40:44,410 --> 00:40:46,168 Nossos gostos mudam. 1088 00:40:46,210 --> 00:40:47,788 Você sabe, isso é o que eles dizem. 1089 00:40:47,830 --> 00:40:49,901 Mas o seu gosto deve ter realmente, 1090 00:40:49,943 --> 00:40:52,348 Não sei, metamorfoseado. 1091 00:40:52,390 --> 00:40:53,998 - O que você quer dizer? 1092 00:40:54,040 --> 00:40:57,148 - Estou dizendo, não é, quando seus amigos fazem aula 1093 00:40:57,190 --> 00:41:01,093 na faculdade, a sociologia do crime do professor Hudlin. 1094 00:41:03,760 --> 00:41:05,368 - Sim, e daí? 1095 00:41:05,410 --> 00:41:06,201 - [Interrogador] Então, Sr. Hudlin 1096 00:41:06,243 --> 00:41:08,908 tinha algumas crenças bastante radicais, não é? 1097 00:41:08,950 --> 00:41:10,318 Algumas dessas crenças não 1098 00:41:10,360 --> 00:41:13,048 levá-lo a ser dispensado da universidade? 1099 00:41:13,090 --> 00:41:14,578 - O que isso tem a ver comigo? 1100 00:41:14,620 --> 00:41:15,898 - [Interrogador] Ele te ensinou. 1101 00:41:15,940 --> 00:41:20,608 - Foi uma aula, uma aula de sociologia, de artes liberais. 1102 00:41:20,650 --> 00:41:22,618 Hudlin, foi 1103 00:41:22,660 --> 00:41:25,260 cestaria subaquática, você sabe o que estou dizendo? 1104 00:41:26,230 --> 00:41:28,558 - [Interrogador] Eu entendo foi uma aula fácil de acertar. 1105 00:41:28,600 --> 00:41:29,953 - Não me lembro. 1106 00:41:32,680 --> 00:41:33,928 Foi a faculdade. 1107 00:41:33,970 --> 00:41:35,038 - [Interrogador] Certo? 1108 00:41:35,080 --> 00:41:37,521 Bem, nem todos nós fomos para a faculdade, então. 1109 00:41:37,563 --> 00:41:40,708 - É por isso que estamos presos aqui sem telefonemas? 1110 00:41:40,750 --> 00:41:42,478 Porque você guarda algum tipo de ressentimento 1111 00:41:42,520 --> 00:41:44,552 para aqueles de nós com ensino superior? 1112 00:41:44,594 --> 00:41:46,348 - [Interrogador] Não. 1113 00:41:46,390 --> 00:41:48,827 Queremos apenas fazer algumas perguntas. 1114 00:41:48,869 --> 00:41:52,528 - Um pouco? - Sim, alguns. 1115 00:41:52,570 --> 00:41:55,120 - Ok, o que é mais que um casal, mas menos que? 1116 00:41:56,140 --> 00:41:58,288 - [Interrogador] Bem, acho que você me pegou aí. 1117 00:41:58,330 --> 00:41:59,608 - Ok, bem, 1118 00:41:59,650 --> 00:42:01,123 já passamos de vários. 1119 00:42:02,590 --> 00:42:03,808 Somos numerosos. 1120 00:42:03,850 --> 00:42:05,338 - [Interrogador] Ooh, palavra grande. 1121 00:42:05,380 --> 00:42:06,673 - Obrigado por notar. 1122 00:42:07,630 --> 00:42:09,680 - [Interrogador] Então é a sua afirmação, 1123 00:42:10,531 --> 00:42:13,288 sua afirmação de que a providência 1124 00:42:13,330 --> 00:42:15,112 do seu interesse no crime verdadeiro 1125 00:42:15,154 --> 00:42:16,498 não teve nada a ver com o professor Hudlin 1126 00:42:16,540 --> 00:42:20,068 ou seu cadáver sedicioso sobre assassinato em série. 1127 00:42:20,110 --> 00:42:22,048 Quero dizer, o apagamento da vítima, 1128 00:42:22,090 --> 00:42:24,418 o assassino como a personificação do declínio cultural. 1129 00:42:24,460 --> 00:42:25,828 Tudo isso parece uma coisa bem pesada 1130 00:42:25,870 --> 00:42:27,809 estar deitando em universitários. 1131 00:42:27,851 --> 00:42:28,642 - Talvez seja porque 1132 00:42:28,684 --> 00:42:29,818 você nunca se associou 1133 00:42:29,860 --> 00:42:33,568 com universitários, você sabe, jovens adultos. 1134 00:42:33,610 --> 00:42:34,443 O que éramos. 1135 00:42:35,440 --> 00:42:38,038 E se você conhecesse Hudlin, 1136 00:42:38,080 --> 00:42:39,568 você saberia que ele estava menos preocupado 1137 00:42:39,610 --> 00:42:41,248 com preocupações sediciosas 1138 00:42:41,290 --> 00:42:43,468 do que ele era em nos tornar mais inteligentes. 1139 00:42:43,510 --> 00:42:44,608 Se ele estivesse aqui agora, 1140 00:42:44,650 --> 00:42:46,162 ele diria a você 1141 00:42:46,204 --> 00:42:49,168 que você está confundindo providência com proveniência. 1142 00:42:49,210 --> 00:42:51,658 E ele iria te ensinar como para diferenciar entre os dois. 1143 00:42:51,700 --> 00:42:54,898 - [Interrogador] Foi o que eu disse, procedência. 1144 00:42:54,940 --> 00:42:55,773 - Certo? 1145 00:42:56,620 --> 00:42:59,863 Um corpus como o dele teria lhe ensinado muito. 1146 00:43:00,940 --> 00:43:02,848 - [Interrogador] Como está o velho Reggie? 1147 00:43:02,890 --> 00:43:05,428 O corpo docente nos diz que ele é um daqueles professores que 1148 00:43:05,470 --> 00:43:07,558 mantém contato com seus alunos. 1149 00:43:07,600 --> 00:43:09,403 Você sabe, reuniões. 1150 00:43:10,578 --> 00:43:13,438 (música leve) 1151 00:43:13,480 --> 00:43:14,968 - Obrigado. 1152 00:43:15,010 --> 00:43:15,913 - Ah, obrigado. 1153 00:43:17,260 --> 00:43:18,051 - Então, felicidades. 1154 00:43:18,093 --> 00:43:19,140 - Saúde. - Saúde. 1155 00:43:19,182 --> 00:43:20,626 (copos tilintando) 1156 00:43:20,668 --> 00:43:23,168 (música leve) 1157 00:43:27,704 --> 00:43:28,948 - Ok. 1158 00:43:28,990 --> 00:43:31,018 A verdade de um homem 1159 00:43:31,060 --> 00:43:32,863 é a mentira de outro homem. 1160 00:43:34,750 --> 00:43:35,583 Quem disse isso? 1161 00:43:37,330 --> 00:43:38,264 - Eu sei disso. 1162 00:43:38,306 --> 00:43:39,238 É, hum. 1163 00:43:39,280 --> 00:43:41,398 - Qual é, isso é uma merda de primeiro semestre. 1164 00:43:41,440 --> 00:43:42,973 - Eu sei, eu sei, é, uh. 1165 00:43:44,093 --> 00:43:46,455 ♪ Na visão traseira ♪ 1166 00:43:46,497 --> 00:43:49,318 - Estou decepcionado com você, Bertino. 1167 00:43:49,360 --> 00:43:50,848 Talvez se eu te cérebro com uma cópia 1168 00:43:50,890 --> 00:43:52,948 de "Crime e Castigo", 1169 00:43:52,990 --> 00:43:55,483 isso vai sacudir algo solto ali. 1170 00:43:56,832 --> 00:43:58,708 - [Jason] Sim. 1171 00:43:58,750 --> 00:44:00,118 - OK. 1172 00:44:00,160 --> 00:44:02,158 Uma última chance, ou 1173 00:44:02,200 --> 00:44:03,888 você está comprando as próximas duas rodadas. 1174 00:44:03,930 --> 00:44:05,308 (música leve continua) 1175 00:44:05,350 --> 00:44:10,298 A verdade de um homem é a mentira de outro. 1176 00:44:10,340 --> 00:44:11,248 ♪ Vista traseira ♪ 1177 00:44:11,290 --> 00:44:12,658 - É Louise Phillips. 1178 00:44:12,700 --> 00:44:13,789 - Sujeira. 1179 00:44:13,831 --> 00:44:14,758 (música leve) 1180 00:44:14,800 --> 00:44:15,633 - Muito bom. 1181 00:44:16,810 --> 00:44:17,653 Luísa Phillips. 1182 00:44:19,330 --> 00:44:22,535 E por que não gostamos de Louise Phillips? 1183 00:44:22,577 --> 00:44:24,177 - [Jason] Porque ela é uma mulher. 1184 00:44:25,120 --> 00:44:26,518 - Vá se foder. 1185 00:44:26,560 --> 00:44:29,338 Porque a ficção policial se deleita 1186 00:44:29,380 --> 00:44:30,823 uma ilegalidade sem princípios. 1187 00:44:32,050 --> 00:44:37,050 - Então, quando o crime justifica? 1188 00:44:37,240 --> 00:44:39,118 - Ah, eu me lembro desse. 1189 00:44:39,160 --> 00:44:40,144 Segure-se. 1190 00:44:40,186 --> 00:44:43,671 É... ♪ No retrovisor ♪ 1191 00:44:43,713 --> 00:44:44,831 - É quando a ofensa é uma, 1192 00:44:44,873 --> 00:44:46,948 uma resposta natural para, 1193 00:44:46,990 --> 00:44:49,678 ao inimigo que ameaça a estrutura da sociedade. 1194 00:44:49,720 --> 00:44:50,553 Bum. 1195 00:44:52,240 --> 00:44:56,732 - E é por isso que chamo vocês dois de meus filhos. 1196 00:44:56,774 --> 00:44:57,941 - Ah, sim, senhor. 1197 00:44:59,230 --> 00:45:01,828 - Foi há três anos. 1198 00:45:01,870 --> 00:45:02,743 Deve ter sido. 1199 00:45:03,700 --> 00:45:05,518 Eu me lembro porque 1200 00:45:05,560 --> 00:45:08,413 ele estava usando um blazer laranja. 1201 00:45:09,610 --> 00:45:11,518 Todos nós zombamos dele por causa disso. 1202 00:45:11,560 --> 00:45:13,858 Dissemos que ele parecia um cone de estacionamento. 1203 00:45:13,900 --> 00:45:15,928 - [Interrogador] Então você socializou? 1204 00:45:15,970 --> 00:45:16,948 - Eu não diria isso. 1205 00:45:16,990 --> 00:45:19,228 Quero dizer, nós o encontramos aqui e ali. 1206 00:45:19,270 --> 00:45:21,568 Flanagan está no Ano Novo, esse tipo de coisa. 1207 00:45:21,610 --> 00:45:23,133 Ele era um yenta. 1208 00:45:24,027 --> 00:45:27,088 - [Interrogador] E sendo em torno deste homem efervescente, 1209 00:45:27,130 --> 00:45:30,238 que não alimentou o interesse pelo crime verdadeiro? 1210 00:45:30,280 --> 00:45:32,188 - Olha cara, eu não estou a fim disso. 1211 00:45:32,230 --> 00:45:34,318 Mas seja o que for que você goste, tudo bem. 1212 00:45:34,360 --> 00:45:36,298 Você sabe, cada um com o seu. 1213 00:45:36,340 --> 00:45:37,348 - [Interrogador] Você e seus amigos não são 1214 00:45:37,390 --> 00:45:39,988 verdadeiros obsessivos pelo crime por direito próprio? 1215 00:45:40,030 --> 00:45:43,618 E antes de responder, pense por mim, certo? 1216 00:45:43,660 --> 00:45:45,538 Uma mulher educada como você, 1217 00:45:45,580 --> 00:45:47,143 você sabe onde isso vai dar. 1218 00:45:51,340 --> 00:45:52,768 -É diferente, ok. 1219 00:45:52,810 --> 00:45:55,678 Odiamos assistir aos chamados crimes verdadeiros. 1220 00:45:55,720 --> 00:45:57,358 Odeio assistir não conta. 1221 00:45:57,400 --> 00:45:58,191 - [Interrogador] Acho que as pessoas 1222 00:45:58,233 --> 00:46:01,524 na medição de audiência as empresas discordariam de você. 1223 00:46:01,566 --> 00:46:02,938 - Ok, sou totalmente a favor do interrogatório. 1224 00:46:02,980 --> 00:46:03,808 Eu realmente estou. 1225 00:46:03,850 --> 00:46:05,968 Nada importa mais para mim, na verdade. 1226 00:46:06,010 --> 00:46:07,408 - [Interrogador] Justiça social. 1227 00:46:07,450 --> 00:46:08,908 - Sim. 1228 00:46:08,950 --> 00:46:10,978 - [Interrogador] Você é um guerreiro? 1229 00:46:11,020 --> 00:46:11,938 - Gosta on-line? 1230 00:46:11,980 --> 00:46:12,928 - [Interrogador] Não. 1231 00:46:12,970 --> 00:46:15,823 Na vida real, Sra. Ehrlich, na realidade. 1232 00:46:18,010 --> 00:46:18,801 - Não. 1233 00:46:18,843 --> 00:46:19,634 Eu sou meio maricas. 1234 00:46:19,676 --> 00:46:22,052 Na verdade eu sou o tipo de pessoa 1235 00:46:22,094 --> 00:46:22,885 quem pensa no que vai dizer 1236 00:46:22,927 --> 00:46:25,078 para a pessoa má uns 10 minutos 1237 00:46:25,120 --> 00:46:26,470 depois que eles já partiram. 1238 00:46:27,400 --> 00:46:28,500 - [Interrogador] Ok. 1239 00:46:29,380 --> 00:46:31,408 Conte-me sobre a casa dos Decker. 1240 00:46:31,450 --> 00:46:32,488 - O quê? 1241 00:46:32,530 --> 00:46:34,018 - [Interrogador] Casa Decker. 1242 00:46:34,060 --> 00:46:36,928 Sinto muito, talvez você saiba que é a Casa da Morte de Decker. 1243 00:46:36,970 --> 00:46:39,220 É assim que eles estão cobrando no site. 1244 00:46:40,510 --> 00:46:43,078 - Isso é algum tipo de casa mal-assombrada? 1245 00:46:43,120 --> 00:46:45,028 - [Interrogador] Sério? 1246 00:46:45,070 --> 00:46:47,087 Eu sei que você conhece a casa dos Decker. 1247 00:46:47,129 --> 00:46:48,210 - Eu faço agora. 1248 00:46:48,252 --> 00:46:50,085 - [Interrogador] Ok. 1249 00:46:53,796 --> 00:46:55,738 - Por que, porque você diz que eu sei disso? 1250 00:46:55,780 --> 00:46:57,003 - [Interrogador] Faça-me humor. 1251 00:46:58,180 --> 00:46:59,969 - Refresque minha memória. 1252 00:47:00,011 --> 00:47:01,168 - [Interrogador] Ok, Wiley Decker e sua esposa, 1253 00:47:01,210 --> 00:47:02,068 eles foram assassinados. 1254 00:47:02,110 --> 00:47:03,763 Você cresceu a três quilômetros de distância. 1255 00:47:05,650 --> 00:47:07,798 - Ok, duas milhas é uma distância. 1256 00:47:07,840 --> 00:47:09,118 Eu não era uma borboleta social. 1257 00:47:09,160 --> 00:47:12,133 Quer dizer, meus pais trabalharam muito. 1258 00:47:13,090 --> 00:47:15,988 - [Interrogador] Você assinou o registro no funeral. 1259 00:47:16,030 --> 00:47:17,323 Você e sua mãe. 1260 00:47:19,600 --> 00:47:20,433 - OK. 1261 00:47:21,418 --> 00:47:23,011 Tudo bem, acho que me lembro. 1262 00:47:23,053 --> 00:47:27,208 Ok, mas o assassinato é perpétuo problema aqui em Long Island. 1263 00:47:27,250 --> 00:47:30,418 Você sabe, Gogo Beach, Joel Rifkin, 1264 00:47:30,460 --> 00:47:32,323 tráfico sexual, atropelamento e fuga. 1265 00:47:33,487 --> 00:47:34,465 Quero dizer, vamos lá. 1266 00:47:34,507 --> 00:47:35,298 Aquela garota Laura Parker de Lynden Hirst 1267 00:47:35,340 --> 00:47:37,198 que ninguém vai falar. 1268 00:47:37,240 --> 00:47:39,340 - [Interrogador] Parece saber muito. 1269 00:47:39,382 --> 00:47:41,132 Quer tentar novamente isso? 1270 00:47:43,270 --> 00:47:45,273 - [Lisa] Parece diferente do que eu lembrava. 1271 00:47:46,981 --> 00:47:48,928 - [Jason] É a mesma casa. 1272 00:47:48,970 --> 00:47:51,088 - [Lisa] Me pergunto se o carpete ainda está manchado. 1273 00:47:51,130 --> 00:47:52,948 - [Al] Sangue realmente não sai assim. 1274 00:47:52,990 --> 00:47:54,718 - Provavelmente é a primeira coisa a desaparecer, 1275 00:47:54,760 --> 00:47:57,868 rasgue o contrapiso e comece do zero. 1276 00:47:57,910 --> 00:48:00,808 Provavelmente são pisos de madeira lá agora. 1277 00:48:00,850 --> 00:48:03,148 - [Al] Talvez eles tenham lavado com energia. 1278 00:48:03,190 --> 00:48:04,948 - Não posso lavar um tapete idiota. 1279 00:48:04,990 --> 00:48:07,348 - [Lisa] Não, eles têm limpador de carpete para isso. 1280 00:48:07,390 --> 00:48:09,328 - O sangue está lá, quer você possa ver ou não. 1281 00:48:09,370 --> 00:48:10,470 - [Lisa] Removedor de manchas. 1282 00:48:11,570 --> 00:48:12,823 - Uma loja, talvez. 1283 00:48:13,960 --> 00:48:15,838 Pegue o que puder e lave o resto. 1284 00:48:15,880 --> 00:48:17,038 - Certo, quem diabos se importa? 1285 00:48:17,080 --> 00:48:18,380 Estamos fazendo isso ou o quê? 1286 00:48:19,840 --> 00:48:22,228 - [Lisa] O comedouro de pássaros foi destruído. 1287 00:48:22,270 --> 00:48:23,608 - [Dan] Negligência. 1288 00:48:23,650 --> 00:48:25,833 Não é como se alguém estivesse aqui para cuidar disso. 1289 00:48:28,300 --> 00:48:29,800 - Vocês palhaços trazem tudo? 1290 00:48:31,330 --> 00:48:33,433 Ei, trouxemos tudo ou não? 1291 00:48:36,700 --> 00:48:37,533 Bom. 1292 00:48:39,820 --> 00:48:41,008 Que porra é essa? 1293 00:48:41,050 --> 00:48:42,988 Achei que tínhamos dito demônios. 1294 00:48:43,030 --> 00:48:43,821 - Não foi possível encontrar demônios. 1295 00:48:43,863 --> 00:48:44,892 Não é Halloween. 1296 00:48:44,934 --> 00:48:46,284 - [Jason] Terrível pra caralho. 1297 00:48:48,340 --> 00:48:49,318 - Tanto faz, isso é tudo que consegui. 1298 00:48:49,360 --> 00:48:50,603 O que você quer de mim? 1299 00:48:50,645 --> 00:48:51,935 - [Jason] Eu não quero olhar para eles. 1300 00:48:51,977 --> 00:48:54,427 - Você não precisa olhar para eles, apenas coloque-os. 1301 00:49:02,230 --> 00:49:03,693 - [Interrogador] Nada a dizer? 1302 00:49:04,870 --> 00:49:06,328 - Eu não estava lá. 1303 00:49:06,370 --> 00:49:07,593 - [Interrogador] Você estava. 1304 00:49:09,550 --> 00:49:10,513 Tem vídeo, 1305 00:49:11,500 --> 00:49:14,098 filmagem da câmera do painel, câmeras de campainha. 1306 00:49:14,140 --> 00:49:15,688 As pessoas viram você. 1307 00:49:15,730 --> 00:49:17,788 - Isso é impossível, eu não estava lá. 1308 00:49:17,830 --> 00:49:20,458 - [Interrogador] Vigilância é Deus para um júri. 1309 00:49:20,500 --> 00:49:22,483 A evidência mais contundente que existe. 1310 00:49:25,120 --> 00:49:26,470 - Você não entende, não é? 1311 00:49:27,550 --> 00:49:29,128 Não é o que você vê. 1312 00:49:29,170 --> 00:49:31,258 É o que eu te digo, você vê. 1313 00:49:31,300 --> 00:49:33,148 Eu controlo a narrativa 1314 00:49:33,190 --> 00:49:37,095 e estou lhe dizendo, eu nunca estive lá. 1315 00:49:37,137 --> 00:49:39,554 (música suave) 1316 00:49:43,120 --> 00:49:44,548 - Sim, claro que ela diria isso. 1317 00:49:44,590 --> 00:49:46,468 Ela é um floco. 1318 00:49:46,510 --> 00:49:48,238 - [Interrogador] Então você está dizendo que ela não estava lá? 1319 00:49:48,280 --> 00:49:51,538 - Não, estou dizendo que ela te venderia por uma Lucy, mano. 1320 00:49:51,580 --> 00:49:53,308 Não me surpreende. 1321 00:49:53,350 --> 00:49:54,388 - [Interrogador] Bem, você ficaria surpreso 1322 00:49:54,430 --> 00:49:56,398 se eu dissesse que ela confirmou sua história? 1323 00:49:56,440 --> 00:49:58,918 Disse que você também não estava lá. 1324 00:49:58,960 --> 00:50:00,088 Você sabe, de acordo com a senhorita Ehrlich, 1325 00:50:00,130 --> 00:50:01,648 você e ela foram a um show na cidade 1326 00:50:01,690 --> 00:50:03,718 e comi em uma pizzaria depois. 1327 00:50:03,760 --> 00:50:05,311 - Yeah, yeah. 1328 00:50:05,353 --> 00:50:07,438 Uma noite de martelo e grito. 1329 00:50:07,480 --> 00:50:08,698 Eu me diverti muito. 1330 00:50:08,740 --> 00:50:10,049 Pizza era meio maluca. 1331 00:50:10,091 --> 00:50:12,508 (música rock) 1332 00:50:14,830 --> 00:50:17,981 ♪ Deixou um gosto amargo na boca ♪ 1333 00:50:18,023 --> 00:50:19,249 ♪ Algo que eu poderia ♪ 1334 00:50:19,291 --> 00:50:21,460 ♪ Viva sem ♪ 1335 00:50:21,502 --> 00:50:22,479 ♪ Nada ♪ 1336 00:50:22,521 --> 00:50:24,562 ♪ Não há mais nada a dizer ♪ 1337 00:50:24,604 --> 00:50:26,182 ♪ Tenho que quebrar ♪ 1338 00:50:26,224 --> 00:50:27,262 ♪ Dias melhores ♪ 1339 00:50:27,304 --> 00:50:30,209 (artista cantando indistintamente) 1340 00:50:30,251 --> 00:50:31,753 ♪ Alguns dias ♪ 1341 00:50:31,795 --> 00:50:33,712 ♪ eu não poderia viver sem ♪ 1342 00:50:33,754 --> 00:50:35,167 ♪ Nada ♪ 1343 00:50:35,209 --> 00:50:37,042 ♪ Nada a dizer ♪ 1344 00:50:37,084 --> 00:50:38,342 ♪ Tenho que quebrar ♪ 1345 00:50:38,384 --> 00:50:42,388 ♪ Dias melhores ♪ 1346 00:50:42,430 --> 00:50:44,180 ♪ Ah ♪ 1347 00:50:46,406 --> 00:50:48,048 - [Interrogador] Parece uma baleia de cada vez. 1348 00:50:48,090 --> 00:50:48,958 - Era. 1349 00:50:49,000 --> 00:50:51,118 - [Interrogador] Vamos voltar por um segundo. 1350 00:50:51,160 --> 00:50:52,468 - Podemos? 1351 00:50:52,510 --> 00:50:54,238 - [Interrogador] Você está ciente da casa dos Decker. 1352 00:50:54,280 --> 00:50:56,322 Todos vocês cresceram em torno disso. 1353 00:50:56,364 --> 00:50:58,318 Quero dizer, você e seus amigos postou sobre isso nas redes sociais 1354 00:50:58,360 --> 00:51:00,473 em várias ocasiões. 1355 00:51:00,515 --> 00:51:01,306 - Então? 1356 00:51:01,348 --> 00:51:02,668 - [Interrogador] Então, como você se sente 1357 00:51:02,710 --> 00:51:04,258 sobre o que aconteceu lá? 1358 00:51:04,300 --> 00:51:05,091 (Al rindo) 1359 00:51:05,133 --> 00:51:06,568 - Por que você não me pergunta 2016? 1360 00:51:06,610 --> 00:51:09,718 Tenho certeza que é o quão longe você voltou em todas as nossas redes sociais. 1361 00:51:09,760 --> 00:51:14,098 - [Interrogador] Não me refiro a comentários sarcásticos, piadas ruins. 1362 00:51:14,140 --> 00:51:15,493 Como você realmente se sente? 1363 00:51:16,660 --> 00:51:17,493 - Sobre o quê? 1364 00:51:18,850 --> 00:51:20,818 - [Interrogador] Obrigado, era isso que eu estava procurando. 1365 00:51:20,860 --> 00:51:22,453 - Não, espere, porra, espere. 1366 00:51:23,620 --> 00:51:24,778 - Eu já te disse, 1367 00:51:24,820 --> 00:51:28,108 se alguma vez mencionei aquela casa, foi para ganhar curtidas. 1368 00:51:28,150 --> 00:51:29,128 Isso é o que eu faço. 1369 00:51:29,170 --> 00:51:31,378 - [Interrogador] Explorar as emoções das pessoas? 1370 00:51:31,420 --> 00:51:33,298 - Diga a eles o que eles querem ouvir. 1371 00:51:33,340 --> 00:51:34,888 - [Interrogador] Você está me dizendo o que eu quero ouvir? 1372 00:51:34,930 --> 00:51:36,253 - Não sei, não é? 1373 00:51:37,930 --> 00:51:40,513 - [Interrogador] Então, como você se sente? 1374 00:51:42,100 --> 00:51:43,108 - Tudo bem. 1375 00:51:43,150 --> 00:51:44,908 Tudo bem, mano. 1376 00:51:44,950 --> 00:51:45,741 Vamos. 1377 00:51:45,783 --> 00:51:46,708 Continue me martelando. 1378 00:51:46,750 --> 00:51:47,938 Eu posso aguentar. 1379 00:51:47,980 --> 00:51:49,798 - [Interrogador] Estou perguntando 1380 00:51:49,840 --> 00:51:52,273 como você se sente sobre o que aconteceu com eles? 1381 00:51:53,920 --> 00:51:56,968 - Não sei do que você está falando. 1382 00:51:57,010 --> 00:51:58,333 Acabamos de acampar. 1383 00:52:00,820 --> 00:52:01,670 - Isso é para você. 1384 00:52:02,770 --> 00:52:03,910 Isso é seu para manter. 1385 00:52:04,982 --> 00:52:05,886 - [Interrogador] Uau. 1386 00:52:05,928 --> 00:52:06,761 Obrigado. 1387 00:52:07,840 --> 00:52:09,448 Valorize-o sempre. 1388 00:52:09,490 --> 00:52:11,638 - Você sabe, eu poderia vender isso por 30 dólares no Etsy. 1389 00:52:11,680 --> 00:52:13,168 - Realmente? - Sim. 1390 00:52:13,210 --> 00:52:15,628 - Uau. - Eu sei direito? 1391 00:52:15,670 --> 00:52:17,728 Capitalismo em estágio avançado. 1392 00:52:17,770 --> 00:52:20,098 - [Interrogador] Algum desse dinheiro vai para uma instituição de caridade? 1393 00:52:20,140 --> 00:52:20,931 - Claro. 1394 00:52:20,973 --> 00:52:22,738 - [Interrogador] Quanto? 1395 00:52:22,780 --> 00:52:23,968 - Tudo isso. 1396 00:52:24,010 --> 00:52:24,801 - [Interrogador] Sério? 1397 00:52:24,843 --> 00:52:25,830 - Sim, se você quiser. 1398 00:52:27,790 --> 00:52:28,623 - [Interrogador] Hmm. 1399 00:52:30,550 --> 00:52:31,383 Então? 1400 00:52:34,776 --> 00:52:35,609 - Então? 1401 00:52:37,060 --> 00:52:38,760 - [Interrogador] Você vai responder? 1402 00:52:41,470 --> 00:52:44,008 - Meus amigos e eu temos um profundo amor e respeito 1403 00:52:44,050 --> 00:52:46,408 pelas vítimas da casa Decker, 1404 00:52:46,450 --> 00:52:48,103 para todas as vítimas de violência. 1405 00:52:49,851 --> 00:52:51,154 OK. 1406 00:52:51,196 --> 00:52:54,113 Então, tudo bem, avise-os com antecedência. 1407 00:52:55,031 --> 00:52:55,822 Certo? 1408 00:52:55,864 --> 00:53:00,448 - Sim, tenho certeza que o as vítimas do 11 de setembro foram absolutamente péssimas. 1409 00:53:00,490 --> 00:53:01,389 Sim, isso é, sim. 1410 00:53:01,431 --> 00:53:02,326 Sim. 1411 00:53:02,368 --> 00:53:03,353 - Simples. 1412 00:53:03,395 --> 00:53:04,198 Estou falando sério. 1413 00:53:04,240 --> 00:53:05,248 Ok, ouça. 1414 00:53:05,290 --> 00:53:06,988 Mas toda vez que nós, 1415 00:53:07,030 --> 00:53:08,673 toda vez que vemos algo certo? 1416 00:53:08,715 --> 00:53:10,191 Como um, 1417 00:53:10,233 --> 00:53:12,388 como um, um, um mistério não resolvido 1418 00:53:12,430 --> 00:53:15,598 ou como alguma garota que foi atropelada. 1419 00:53:15,640 --> 00:53:16,431 Certo? 1420 00:53:16,473 --> 00:53:18,508 - A palavra que você procura, acredito que seja hit. 1421 00:53:18,550 --> 00:53:19,341 - [Festeiro] Bem aqui. 1422 00:53:19,383 --> 00:53:21,568 - Ok, mas sempre, certo, sempre 1423 00:53:21,610 --> 00:53:23,248 é sempre tipo, ah, uau. 1424 00:53:23,290 --> 00:53:24,868 Sharon sempre, 1425 00:53:24,910 --> 00:53:26,248 ela era uma grande dama. 1426 00:53:26,290 --> 00:53:27,658 Ela sempre trouxe a luz do sol. 1427 00:53:27,700 --> 00:53:30,860 Nunca foi tipo, que idiota ela era, certo? 1428 00:53:30,902 --> 00:53:31,798 - Sim. 1429 00:53:31,840 --> 00:53:33,671 Alguém deveria matar aquela vadia. 1430 00:53:33,713 --> 00:53:36,208 Oh. 1431 00:53:36,250 --> 00:53:37,558 - Ok, mas estou falando sério, certo? 1432 00:53:37,600 --> 00:53:39,658 Tipo, você sabe o que estou dizendo? 1433 00:53:39,700 --> 00:53:42,055 - Sim, sim, eu sei o que você está dizendo. 1434 00:53:42,097 --> 00:53:43,468 Você tem um pouco de vermelho no seu vestido. 1435 00:53:43,510 --> 00:53:44,403 - Não, eu não. 1436 00:53:46,692 --> 00:53:48,426 Eu não. 1437 00:53:48,468 --> 00:53:50,141 - Vamos, olha.. 1438 00:53:50,183 --> 00:53:51,778 Você não tem um maldito monumento para mijar 1439 00:53:51,820 --> 00:53:53,091 ou alguma merda? 1440 00:53:53,133 --> 00:53:54,253 - Engraçado. 1441 00:53:54,295 --> 00:53:55,288 (música animada) 1442 00:53:55,330 --> 00:53:57,478 - [Interrogador] Você quis dizer isso? 1443 00:53:57,520 --> 00:53:59,683 - Eu disse isso, então devo ter falado sério. 1444 00:54:00,580 --> 00:54:02,229 Não vou me desculpar por uma piada. 1445 00:54:02,271 --> 00:54:03,338 - [Interrogador] Você parecia muito sincero. 1446 00:54:03,380 --> 00:54:04,948 - Fiquei com cara de merda. 1447 00:54:04,990 --> 00:54:06,808 Foi uma festa no gramado da faculdade. 1448 00:54:06,850 --> 00:54:08,713 Eu estava apenas sendo um garoto da faculdade. 1449 00:54:10,330 --> 00:54:11,788 Não é tão sério. 1450 00:54:11,830 --> 00:54:13,678 - [Interrogador] Demonstra um padrão. 1451 00:54:13,720 --> 00:54:14,548 - Do quê? 1452 00:54:14,590 --> 00:54:17,338 O idiota chamando outra pessoa de idiota? 1453 00:54:17,380 --> 00:54:19,258 Missão cumprida. 1454 00:54:19,300 --> 00:54:21,295 - [Interrogador] Vamos voltar ao crime verdadeiro. 1455 00:54:21,337 --> 00:54:22,525 - Vamos. 1456 00:54:22,567 --> 00:54:24,598 - [Interrogador] Só estou pensando, 1457 00:54:24,640 --> 00:54:26,398 faria sentido. 1458 00:54:26,440 --> 00:54:27,898 - O que? 1459 00:54:27,940 --> 00:54:29,128 - [Interrogador] Você tem um interesse pessoal 1460 00:54:29,170 --> 00:54:31,378 em derrubar verdadeiros entusiastas do crime, 1461 00:54:31,420 --> 00:54:33,620 depois de toda a lama que jogaram na sua irmã. 1462 00:54:38,230 --> 00:54:39,433 - Seu idiota. 1463 00:54:41,045 --> 00:54:43,828 (baques de caixa) 1464 00:54:43,870 --> 00:54:46,858 - [Interrogador] Eu entendo se toquei em um ponto sensível. 1465 00:54:46,900 --> 00:54:48,900 Não deve ser fácil ver sua irmã sendo 1466 00:54:49,750 --> 00:54:52,753 rotulada de prostituta quando ela está não está viva para se defender. 1467 00:54:54,370 --> 00:54:55,318 - Ela é minha meia-irmã. 1468 00:54:55,360 --> 00:54:56,560 Nós, 1469 00:54:56,602 --> 00:54:57,748 Eu só me encontrei uma vez. 1470 00:54:57,790 --> 00:54:59,042 É, 1471 00:54:59,084 --> 00:54:59,875 não é grande coisa. 1472 00:54:59,917 --> 00:55:01,678 É, é notícia velha. 1473 00:55:01,720 --> 00:55:03,268 - [Interrogador] Mas isso não é. 1474 00:55:03,310 --> 00:55:04,318 Isso ainda está fresco, 1475 00:55:04,360 --> 00:55:05,938 o que significa que você pode fazer algo a respeito. 1476 00:55:05,980 --> 00:55:07,228 - O que estou fazendo agora? 1477 00:55:07,270 --> 00:55:08,788 - [Interrogador] Obstruindo a justiça! 1478 00:55:08,830 --> 00:55:11,248 Olha, podemos colocá-lo na propriedade Decker. 1479 00:55:11,290 --> 00:55:13,079 Temos você na câmera da campainha. 1480 00:55:13,121 --> 00:55:14,488 - Oh meu Deus. 1481 00:55:14,530 --> 00:55:15,688 Claro que sim. 1482 00:55:15,730 --> 00:55:17,428 Era onde estávamos quando nos atacaram. 1483 00:55:17,470 --> 00:55:18,303 - [Interrogador] Você? 1484 00:55:19,300 --> 00:55:21,298 - É disso que se trata toda essa produção? 1485 00:55:21,340 --> 00:55:23,458 - [Interrogador] Você está dizendo que é uma vítima? 1486 00:55:23,500 --> 00:55:24,898 - Claro que estou dizendo que sou uma vítima. 1487 00:55:24,940 --> 00:55:27,148 Sou um idiota, então devo ser a vítima. 1488 00:55:27,190 --> 00:55:28,438 Manter-se. 1489 00:55:28,480 --> 00:55:29,368 - [Interrogador] Eu tenho evidências concretas 1490 00:55:29,410 --> 00:55:31,318 isso coloca pelo menos um de vocês em uma cela por... 1491 00:55:31,360 --> 00:55:32,938 - Ah, o que, três para cinco? 1492 00:55:32,980 --> 00:55:34,828 18 meses devido à superlotação? 1493 00:55:34,870 --> 00:55:36,452 - [Interrogador] Isso é uma piada para você? 1494 00:55:36,494 --> 00:55:37,285 - Não. 1495 00:55:37,327 --> 00:55:40,888 Considero a reforma penitenciária como seriamente como o próximo americano. 1496 00:55:40,930 --> 00:55:43,753 Talvez devêssemos enviar as nossas maçãs podres para El Salvador. 1497 00:55:45,430 --> 00:55:46,888 - [Interrogador] Sabemos que um de vocês é o responsável 1498 00:55:46,930 --> 00:55:48,778 e isso é ser conservador. 1499 00:55:48,820 --> 00:55:49,858 Você sabe, meu palpite é 1500 00:55:49,900 --> 00:55:51,843 todos vocês sabem alguma coisa. 1501 00:55:53,380 --> 00:55:54,223 - Ok, bem, 1502 00:55:56,110 --> 00:55:59,008 se alguém não é confiável, provavelmente é Al. 1503 00:55:59,050 --> 00:56:01,599 Ele faria qualquer coisa para impressionar Jason. 1504 00:56:01,641 --> 00:56:03,358 - Sim, então é tipo, 1505 00:56:03,400 --> 00:56:05,043 é como um padan. 1506 00:56:06,019 --> 00:56:07,504 É uma pandemia. 1507 00:56:07,546 --> 00:56:09,568 Tipo, é como uma polêmica. 1508 00:56:09,610 --> 00:56:10,953 É uma polêmica, 1509 00:56:10,995 --> 00:56:12,208 mas é tipo, 1510 00:56:12,250 --> 00:56:14,187 como se estivesse nesse tipo de coisa 1511 00:56:15,777 --> 00:56:17,068 senso de humor cru, sabe? 1512 00:56:17,110 --> 00:56:19,405 Então, todo mundo pode, pode conseguir, 1513 00:56:19,447 --> 00:56:20,938 o comentário, a, a nuance. 1514 00:56:20,980 --> 00:56:23,203 Mas como os personagens são o ponto. 1515 00:56:24,280 --> 00:56:26,697 - Perdi a porra do meu modelador de cílios. 1516 00:56:26,739 --> 00:56:27,530 Vou me matar. 1517 00:56:27,572 --> 00:56:29,724 - Pare você está folheando e deixe-o terminar sua pequena história. 1518 00:56:29,766 --> 00:56:32,158 - Porra. - É um modelador de cílios. 1519 00:56:32,200 --> 00:56:33,568 Não cague. 1520 00:56:33,610 --> 00:56:34,788 - Deve estar aqui em algum lugar. 1521 00:56:34,830 --> 00:56:35,638 - Vá em frente, mano. 1522 00:56:35,680 --> 00:56:36,973 Conte-nos. - Certo? 1523 00:56:38,050 --> 00:56:40,018 Eu só quero que isso acabe, ele disse, 1524 00:56:40,060 --> 00:56:43,650 cutucando um McFlurry dele próprio medo e pateticidade. 1525 00:56:43,692 --> 00:56:45,149 - Pateticidade é mesmo uma palavra? 1526 00:56:45,191 --> 00:56:45,982 - Sim. 1527 00:56:46,024 --> 00:56:47,758 Sim, é, é uma palavra, eu acho, é, 1528 00:56:47,800 --> 00:56:50,425 talvez seja, é como se fosse um coloquialismo. 1529 00:56:50,467 --> 00:56:52,243 - Sim, não sei de tudo isso. 1530 00:56:52,285 --> 00:56:53,998 Bem, o que você precisa é de um frontal completo. 1531 00:56:54,040 --> 00:56:55,790 Cara, eles nunca mostram frontal completo. 1532 00:56:57,409 --> 00:56:59,535 - Há uma punheta na página 73. 1533 00:56:59,577 --> 00:57:01,197 - Quem quer assistir uma punheta? 1534 00:57:01,239 --> 00:57:02,906 - É metafórico. 1535 00:57:05,394 --> 00:57:07,468 - Você viu meu modelador de cílios no carro? 1536 00:57:07,510 --> 00:57:08,863 - Merda, você vê essa merda? 1537 00:57:09,970 --> 00:57:10,798 - O que, o casal? 1538 00:57:10,840 --> 00:57:12,717 - Sim, alguns malditos degenerados. 1539 00:57:12,759 --> 00:57:14,248 - Por que, porque eles são gays? 1540 00:57:14,290 --> 00:57:17,008 - Não, porque eles estão fodendo com os diamantes de beisebol. 1541 00:57:17,050 --> 00:57:17,841 Ei. 1542 00:57:17,883 --> 00:57:19,468 Menino bolo! 1543 00:57:19,510 --> 00:57:20,368 Foda-se com o campo novamente, 1544 00:57:20,410 --> 00:57:22,168 Eu vou te foder. 1545 00:57:22,210 --> 00:57:23,001 - [Degenerado] Sim, papai. 1546 00:57:23,043 --> 00:57:24,298 - Não me chame de papai. 1547 00:57:24,340 --> 00:57:26,905 Eu vou bater na sua bunda até ficar roxo. 1548 00:57:26,947 --> 00:57:27,738 - [Degenerado] Grande homem. 1549 00:57:27,780 --> 00:57:28,571 - Ah, você quer ver um homem grande? 1550 00:57:28,613 --> 00:57:30,493 Continue abrindo essa sua maldita boca. 1551 00:57:31,420 --> 00:57:32,323 Porra. 1552 00:57:34,300 --> 00:57:35,487 Maldito idiota. 1553 00:57:37,420 --> 00:57:39,388 Ei, então eu te contei sobre a outra noite? 1554 00:57:39,430 --> 00:57:40,648 Cara, estou batendo na bunda da minha garota, 1555 00:57:40,690 --> 00:57:42,028 e o que ela me diz? 1556 00:57:42,070 --> 00:57:42,861 - O que? 1557 00:57:42,903 --> 00:57:44,038 Eu não, eu não sei. 1558 00:57:44,080 --> 00:57:44,871 - Claro que você não sabe, porra. 1559 00:57:44,913 --> 00:57:46,888 Eu ainda não te contei, porra. 1560 00:57:46,930 --> 00:57:48,625 - Meu erro. - Porra. 1561 00:57:48,667 --> 00:57:50,158 Agora eu esqueci. 1562 00:57:50,200 --> 00:57:51,033 - Desculpe. 1563 00:57:52,240 --> 00:57:53,031 - Está tudo bem. 1564 00:57:53,073 --> 00:57:54,403 São esses malditos degenerados. 1565 00:57:55,660 --> 00:57:56,998 Você quer ficar fofo? 1566 00:57:57,040 --> 00:58:00,089 Sim, foi isso que eu pensei, maricas. 1567 00:58:00,131 --> 00:58:02,714 (vento soprando) 1568 00:58:04,404 --> 00:58:05,711 - Não, não sei se você pode dizer isso. 1569 00:58:05,753 --> 00:58:06,544 - Acabei de fazer. 1570 00:58:06,586 --> 00:58:07,978 Termine a porra da sua história. 1571 00:58:08,020 --> 00:58:09,418 - Certo. 1572 00:58:09,460 --> 00:58:10,938 Então, 1573 00:58:10,980 --> 00:58:12,718 então o policial diz 1574 00:58:12,760 --> 00:58:14,368 você não tem uma perna para se apoiar. 1575 00:58:14,410 --> 00:58:15,868 Earl virou o rosto para seu acusador 1576 00:58:15,910 --> 00:58:17,098 alisando o cabelo para o lado. 1577 00:58:17,140 --> 00:58:18,208 Bem, ele diz... 1578 00:58:18,250 --> 00:58:19,048 - Você tem spray de pimenta? 1579 00:58:19,090 --> 00:58:19,923 - Meu? 1580 00:58:21,798 --> 00:58:22,589 Eu vou derreter a porra dos olhos desse idiota 1581 00:58:22,631 --> 00:58:23,422 fora de seu crânio. 1582 00:58:23,464 --> 00:58:24,255 Você vem? 1583 00:58:24,297 --> 00:58:25,290 - Sim. 1584 00:58:25,332 --> 00:58:26,701 Foda-se isso. 1585 00:58:26,743 --> 00:58:27,534 Como você ligou, 1586 00:58:27,576 --> 00:58:28,828 foda-se esse degenerado. 1587 00:58:28,870 --> 00:58:30,388 - Cara, não seja fóbico. 1588 00:58:30,430 --> 00:58:31,558 Merda não é legal. 1589 00:58:31,600 --> 00:58:32,644 Vamos. 1590 00:58:32,686 --> 00:58:35,269 (vento soprando) 1591 00:58:40,270 --> 00:58:44,338 Você quer saber se eu escuto meus amigos? 1592 00:58:44,380 --> 00:58:47,238 - [Interrogador] Antes de você chegar perto, sim. 1593 00:58:47,280 --> 00:58:50,158 - Não por muito tempo, mas 1594 00:58:50,200 --> 00:58:52,843 sim, eu atestei por ele, se é isso que você quer dizer. 1595 00:58:53,920 --> 00:58:55,978 - [Interrogador] Cada grupo de amigos é diferente. 1596 00:58:56,020 --> 00:58:57,268 Me conte como foi 1597 00:58:57,310 --> 00:58:59,736 a última vez que vocês todos se reuniram. 1598 00:58:59,778 --> 00:59:01,308 - Não sei. 1599 00:59:01,350 --> 00:59:03,643 Al estava contando piadas. 1600 00:59:04,990 --> 00:59:06,673 Lisa perdeu o spray de hálito. 1601 00:59:07,720 --> 00:59:08,638 - [Interrogador] Spray respiratório. 1602 00:59:08,680 --> 00:59:09,478 - Sim. 1603 00:59:09,520 --> 00:59:10,920 Ela estava tendo um ataque. 1604 00:59:13,120 --> 00:59:14,788 - Assim como o filósofo esloveno, 1605 00:59:14,830 --> 00:59:17,218 Slavo Zizek fala exatamente sobre isso, certo? 1606 00:59:17,260 --> 00:59:18,718 Ele é tipo, você sabe, 1607 00:59:18,760 --> 00:59:20,638 imagine ter que assistir a um filme de rapé, certo? 1608 00:59:20,680 --> 00:59:22,378 E você sabe, um filme de rapé, você sabe, 1609 00:59:22,420 --> 00:59:24,358 retrata coisas que acontecem em todo o mundo 1610 00:59:24,400 --> 00:59:25,978 milhares de vezes por dia. 1611 00:59:26,020 --> 00:59:27,996 Mas tipo, você sabe, 1612 00:59:28,038 --> 00:59:29,968 são apenas os doentes, a tortura, 1613 00:59:30,010 --> 00:59:31,618 porra, você sabe, 1614 00:59:31,660 --> 00:59:33,988 pessoas tendo os olhos arrancados da cabeça e, 1615 00:59:34,030 --> 00:59:36,478 e você sabe, são pessoas tendo suas bolas cortadas 1616 00:59:36,520 --> 00:59:37,588 e estourou com um martelo, 1617 00:59:37,630 --> 00:59:39,748 mutilação vaginal, merdas assim. 1618 00:59:39,790 --> 00:59:41,578 Mas o filme de rapé retrata isso, 1619 00:59:41,620 --> 00:59:43,888 você veria isso ser capaz de continuar 1620 00:59:43,930 --> 00:59:45,808 e ter uma vida normal depois disso? 1621 00:59:45,850 --> 00:59:47,278 Esse cara diz, sim, 1622 00:59:47,320 --> 00:59:49,918 mas porque você gosta conscientemente escolhe esquecer, 1623 00:59:49,960 --> 00:59:52,678 como chama isso de fetichismo, rejeita alguma merda. 1624 00:59:52,720 --> 00:59:54,628 Como eu vi, 1625 00:59:54,670 --> 00:59:56,848 mas eu recuso as consequências 1626 00:59:56,890 --> 00:59:58,438 então eu poderia fingir 1627 00:59:58,480 --> 01:00:00,130 para que eu possa ter uma vida normal. 1628 01:00:01,000 --> 01:00:03,341 - [Dan] Isso é exatamente o que é essa merda de crime verdadeiro. 1629 01:00:03,383 --> 01:00:05,128 Um download lacaniano de terror real 1630 01:00:05,170 --> 01:00:07,288 que excita o espectador, mas 1631 01:00:07,330 --> 01:00:09,050 eles não vão admitir isso, então eles 1632 01:00:10,120 --> 01:00:13,348 inconscientemente dessensibilizar, desligar. 1633 01:00:13,390 --> 01:00:14,188 - Lacaniano? 1634 01:00:14,230 --> 01:00:16,168 Confira as calcinhas chiques de Danny aqui. 1635 01:00:16,210 --> 01:00:18,028 Errado é errado, é tudo o que estou dizendo. 1636 01:00:18,070 --> 01:00:19,228 Porra, à queima-roupa. 1637 01:00:19,270 --> 01:00:20,668 - Onde diabos está? 1638 01:00:20,710 --> 01:00:21,988 - [Jason] O que, absorvente interno? 1639 01:00:22,030 --> 01:00:23,398 - Meu maldito spray para hálito. 1640 01:00:23,440 --> 01:00:24,231 - Oh sim. 1641 01:00:24,273 --> 01:00:25,064 Encontre essa merda. 1642 01:00:25,106 --> 01:00:26,771 Seu hálito está cheirando a bunda aberta. 1643 01:00:26,813 --> 01:00:28,137 (Al rindo) 1644 01:00:28,179 --> 01:00:29,095 - Você vai matar alguém. 1645 01:00:29,137 --> 01:00:30,058 - [Dan] Você quer ajuda? 1646 01:00:30,100 --> 01:00:31,378 - Cale-se. 1647 01:00:31,420 --> 01:00:34,193 Pare de falar, ninguém diz nada. 1648 01:00:34,235 --> 01:00:35,338 Eu tenho que encontrar isso. 1649 01:00:35,380 --> 01:00:36,238 - Mulher histérica. 1650 01:00:36,280 --> 01:00:39,353 Você quer que a gente consiga um Tickle francês para relaxar? 1651 01:00:39,395 --> 01:00:41,878 (Al rindo) 1652 01:00:41,920 --> 01:00:43,918 - Vou estourar seus testículos com um modelador de cílios 1653 01:00:43,960 --> 01:00:45,560 se você não calar a boca. 1654 01:00:46,900 --> 01:00:49,558 - Ei, é realmente bom ver vocês. 1655 01:00:49,600 --> 01:00:50,983 Seriamente. 1656 01:00:51,025 --> 01:00:52,224 Eu amo todos vocês. 1657 01:00:52,266 --> 01:00:53,068 - [Al] Te amo. 1658 01:00:53,110 --> 01:00:54,210 - Não seja estranho, mano. 1659 01:00:55,330 --> 01:00:57,280 Devíamos fazer algo neste fim de semana. 1660 01:00:57,322 --> 01:00:58,828 Você sabe, na memória de Jared. 1661 01:00:58,870 --> 01:01:00,058 - [Dan] Pensei que você o odiava? 1662 01:01:00,100 --> 01:01:00,891 - Se eu o odiasse, 1663 01:01:00,933 --> 01:01:01,783 eu estaria em seu funeral? 1664 01:01:02,626 --> 01:01:03,626 - [Dan] Acho que não. 1665 01:01:05,260 --> 01:01:06,358 - [Jason] Claro, ele era chato. 1666 01:01:06,400 --> 01:01:09,088 Mas todos vocês, malucos, também eram, e eu ainda amo vocês. 1667 01:01:09,130 --> 01:01:09,963 - Amo você. 1668 01:01:10,840 --> 01:01:13,228 - Sim, apenas coloca as coisas em foco. 1669 01:01:13,270 --> 01:01:14,533 Como se a vida fosse curta. 1670 01:01:15,460 --> 01:01:17,428 Cada segundo é precioso. 1671 01:01:17,470 --> 01:01:18,868 Você sabe, temos que fazer coisas assim 1672 01:01:18,910 --> 01:01:20,460 enquanto ainda temos chance. 1673 01:01:22,450 --> 01:01:23,848 - Eu encontrei. 1674 01:01:23,890 --> 01:01:24,973 - [Jason] Sim. 1675 01:01:29,096 --> 01:01:30,228 - [Dan] Você está bem? 1676 01:01:30,270 --> 01:01:31,708 Ela está bem? 1677 01:01:31,750 --> 01:01:32,541 - [Jason] Não me pergunte, mano. 1678 01:01:32,583 --> 01:01:34,300 Não pretendo entender as mulheres. 1679 01:01:35,470 --> 01:01:37,470 - [Dan] Talvez um de nós devesse ajudá-la. 1680 01:01:38,350 --> 01:01:40,858 - [Jason] Jesus, vamos, levanta. 1681 01:01:40,900 --> 01:01:42,118 Limpe os insetos do seu rosto 1682 01:01:42,160 --> 01:01:44,496 para que Danny não comece a chorar. 1683 01:01:44,538 --> 01:01:45,815 - Estou bem. 1684 01:01:45,857 --> 01:01:47,457 Eu entendi. - Quero dizer, você precisa de um... 1685 01:01:50,669 --> 01:01:51,586 - Estou bem. 1686 01:01:53,680 --> 01:01:54,823 Realmente não é necessário. 1687 01:01:57,076 --> 01:01:59,743 (bola quicando) 1688 01:02:02,080 --> 01:02:03,961 - [Interrogador] Enquanto você teve a chance de fazer o quê? 1689 01:02:04,003 --> 01:02:06,958 - Não sei, sair com meus meninos. 1690 01:02:07,000 --> 01:02:08,053 Ah, e Lisa. 1691 01:02:09,280 --> 01:02:11,518 - [Interrogador] Então você está dizendo que tudo foi um retiro? 1692 01:02:11,560 --> 01:02:12,628 - Sim. 1693 01:02:12,670 --> 01:02:14,428 - [Interrogador] De quê? 1694 01:02:14,470 --> 01:02:17,113 - Realidade ou o que quer que seja. 1695 01:02:18,880 --> 01:02:20,463 - [Interrogador] Diga-me a verdade. 1696 01:02:21,340 --> 01:02:24,388 - Você acha que vai descobrir a verdade com essa coisa? 1697 01:02:24,430 --> 01:02:25,723 Uma verdadeira confissão. 1698 01:02:26,560 --> 01:02:28,618 Não me fazendo confessar. 1699 01:02:28,660 --> 01:02:30,598 Você está gravando uma máscara. 1700 01:02:30,640 --> 01:02:32,458 Você sabe, eu estou dizendo o que quero dizer 1701 01:02:32,500 --> 01:02:34,348 ou estou dizendo o que você me forçou a dizer. 1702 01:02:34,390 --> 01:02:35,668 Mas de qualquer forma, 1703 01:02:35,710 --> 01:02:39,238 você não sabe quem eu sou ou como me sinto. 1704 01:02:39,280 --> 01:02:40,468 O que eu poderia ter passado. 1705 01:02:40,510 --> 01:02:43,138 Você sabe por que eu queria ir até lá. 1706 01:02:43,180 --> 01:02:45,123 - [Interrogador] Por que você quis ir lá? 1707 01:02:47,650 --> 01:02:48,483 - Olha, 1708 01:02:49,330 --> 01:02:50,158 Eu sou um idiota. 1709 01:02:50,200 --> 01:02:51,298 Eu sei disso. 1710 01:02:51,340 --> 01:02:52,890 É meu trabalho ser um idiota. 1711 01:02:53,832 --> 01:02:54,808 E eu aprendi há muito tempo 1712 01:02:54,850 --> 01:02:56,800 isso é o que as pessoas queriam de mim. 1713 01:02:58,150 --> 01:02:58,983 Então, 1714 01:03:02,454 --> 01:03:03,245 Eu não sei. 1715 01:03:03,287 --> 01:03:05,383 Sou educado, bonito. 1716 01:03:06,790 --> 01:03:08,719 Eu sei como tirar sarro das pessoas 1717 01:03:08,761 --> 01:03:09,688 para onde eles são os que riem mais 1718 01:03:09,730 --> 01:03:11,608 no que tenho a dizer. 1719 01:03:11,650 --> 01:03:14,488 E estou desarmando porque as pessoas me reconhecem 1720 01:03:14,530 --> 01:03:16,678 como esse idiota. 1721 01:03:16,720 --> 01:03:19,903 Eles me veem, eles pensam, você sabem, eles sabem o que esperar. 1722 01:03:22,330 --> 01:03:24,630 Mas aprendi como usar isso a meu favor, 1723 01:03:26,440 --> 01:03:27,553 de volta ao ensino médio. 1724 01:03:28,630 --> 01:03:31,078 Tenho tido muito sucesso com isso. 1725 01:03:31,120 --> 01:03:33,148 Você sabe, como se eu soubesse como conseguir o que quero 1726 01:03:33,190 --> 01:03:35,458 e não preciso fazer muito. 1727 01:03:35,500 --> 01:03:36,920 Apenas jogue meu peso por aí 1728 01:03:38,197 --> 01:03:39,598 e você sabe, ria das minhas piadas, 1729 01:03:39,640 --> 01:03:41,998 rir um pouco mais deles. 1730 01:03:42,040 --> 01:03:44,113 É um jogo e estou ganhando. 1731 01:03:45,460 --> 01:03:46,888 Mas o problema de vencer 1732 01:03:46,930 --> 01:03:48,478 é quando você tem sucesso, 1733 01:03:48,520 --> 01:03:50,293 nunca para. 1734 01:03:52,660 --> 01:03:55,648 Como se você tivesse que se manter no caminho certo para manter o sucesso. 1735 01:03:55,690 --> 01:03:57,523 E, e, e estou cansado. 1736 01:03:58,360 --> 01:04:00,538 Você sabe, eu não vejo meus amigos há uma década 1737 01:04:00,580 --> 01:04:02,980 e tudo o que eles lembram é que ele é um idiota. 1738 01:04:06,798 --> 01:04:09,463 Este fim de semana nunca foi sobre a casa dos Decker. 1739 01:04:12,280 --> 01:04:14,758 Tratava-se de descobrir se toda a minha besteira de team building 1740 01:04:14,800 --> 01:04:16,153 era realmente legítimo. 1741 01:04:19,240 --> 01:04:22,393 Eu queria mostrar a eles que sou mais do que um idiota. 1742 01:04:24,460 --> 01:04:26,278 Acho que queria ver por mim mesmo 1743 01:04:26,320 --> 01:04:27,920 se houvesse mais do que tudo isso. 1744 01:04:30,460 --> 01:04:31,460 - [Interrogador] Então? 1745 01:04:32,680 --> 01:04:33,513 Existe? 1746 01:04:36,100 --> 01:04:38,073 - [Interrogador] O que você sabe sobre seus amigos? 1747 01:04:39,610 --> 01:04:40,543 - Não muito. 1748 01:04:41,920 --> 01:04:44,101 Jason é bem sucedido. 1749 01:04:44,143 --> 01:04:45,193 Al é brilhante, 1750 01:04:46,570 --> 01:04:49,018 muito brilhante para ser um telhado, mas o que você vai fazer? 1751 01:04:49,060 --> 01:04:50,233 E Danny, 1752 01:04:52,570 --> 01:04:53,779 ele é doce. 1753 01:04:53,821 --> 01:04:55,651 - [Interrogador] Você não parece ter tanta certeza. 1754 01:04:55,693 --> 01:04:58,108 - Você conhece aquele garoto que veio para sua escola 1755 01:04:58,150 --> 01:05:00,100 tipo na metade do ano 1756 01:05:00,142 --> 01:05:03,298 e você poderia dizer apenas por um quilômetros de distância que eles cheiravam? 1757 01:05:03,340 --> 01:05:04,918 Esse é Danny. 1758 01:05:04,960 --> 01:05:06,584 - [Interrogador] Danny cheira mal? 1759 01:05:06,626 --> 01:05:09,478 - Não, não, Danny cheira bem. 1760 01:05:09,520 --> 01:05:11,788 É o resto dele que cheira. 1761 01:05:11,830 --> 01:05:13,468 - [Interrogador] Então, se eu seguir, 1762 01:05:13,510 --> 01:05:15,881 você está dizendo que Danny é o estranho. 1763 01:05:15,923 --> 01:05:16,756 - Esquisito? 1764 01:05:17,590 --> 01:05:18,508 Danny não é estranho. 1765 01:05:18,550 --> 01:05:19,950 Ele é tipo, meh. 1766 01:05:21,850 --> 01:05:23,458 Você sabe, tipo 1767 01:05:23,500 --> 01:05:26,338 ele pode estar seguro, 1768 01:05:26,380 --> 01:05:28,798 mas não é assim que o seguro parece na vida real. 1769 01:05:28,840 --> 01:05:31,468 Ele é gentil e gentil, mas 1770 01:05:31,510 --> 01:05:33,310 essa é a base da cadeia alimentar. 1771 01:05:34,450 --> 01:05:35,241 - [Interrogador] Ok. 1772 01:05:35,283 --> 01:05:36,074 O que mais você sabe sobre eles? 1773 01:05:36,116 --> 01:05:39,358 Você diria que eles são confiáveis? 1774 01:05:39,400 --> 01:05:41,300 Você sabe que tipo de pessoas eles são? 1775 01:05:42,498 --> 01:05:43,655 - Não sei. 1776 01:05:43,697 --> 01:05:44,788 Não, eu sempre fui junto 1777 01:05:44,830 --> 01:05:46,130 com o que estavam fazendo. 1778 01:05:47,350 --> 01:05:48,688 Eles eram as únicas pessoas que saíam 1779 01:05:48,730 --> 01:05:49,738 comigo na faculdade. 1780 01:05:49,780 --> 01:05:53,068 Ok, esse garoto idiota inventou toda essa merda sobre mim 1781 01:05:53,110 --> 01:05:54,350 durante a semana fresca e 1782 01:05:55,510 --> 01:05:58,102 Eu era persona non grata. 1783 01:05:58,144 --> 01:06:00,058 - [Interrogador] E eles vieram em sua defesa? 1784 01:06:00,100 --> 01:06:01,678 - Não. 1785 01:06:01,720 --> 01:06:04,018 Não, Jason era o pior com as piadas. 1786 01:06:04,060 --> 01:06:06,703 Ele me diria que estava quebrando minhas bolas. 1787 01:06:08,980 --> 01:06:13,978 Meus valentões eram meus melhores amigos, se isso faz algum sentido. 1788 01:06:14,020 --> 01:06:15,958 - [Interrogador] Não, não importa. 1789 01:06:16,000 --> 01:06:17,053 Você pode explicar? 1790 01:06:18,370 --> 01:06:19,498 - Vamos. 1791 01:06:19,540 --> 01:06:21,140 Cole-o aí. - Tudo bem. 1792 01:06:23,920 --> 01:06:24,838 - Você entendeu? 1793 01:06:24,880 --> 01:06:26,160 - Eu penso que sim. 1794 01:06:26,202 --> 01:06:26,993 - Tudo bem, feche. 1795 01:06:27,035 --> 01:06:27,826 Vamos. 1796 01:06:27,868 --> 01:06:30,451 (vento soprando) 1797 01:06:31,660 --> 01:06:34,078 - Não, nunca cometi incêndio criminoso antes. 1798 01:06:34,120 --> 01:06:36,478 Como eu sou, Thomas Sweat? 1799 01:06:36,520 --> 01:06:37,311 - [Interrogador] Quem? 1800 01:06:37,353 --> 01:06:38,938 - Thomas Suor. 1801 01:06:38,980 --> 01:06:41,728 Condenado por causar mais de 300 incêndios estranhos 1802 01:06:41,770 --> 01:06:43,408 em Washington DC. 1803 01:06:43,450 --> 01:06:44,968 - [Interrogador] Você com certeza sabe muito sobre incêndio criminoso 1804 01:06:45,010 --> 01:06:47,008 para alguém que nunca cometeu isso. 1805 01:06:47,050 --> 01:06:48,658 -Michael Esfíncter. 1806 01:06:48,700 --> 01:06:52,107 Tudo bem, Cheesemaker quatro vezes campeão mundial 1807 01:06:52,149 --> 01:06:55,048 derrotou 3.000 outras pessoas pelo título em 2024. 1808 01:06:55,090 --> 01:06:56,533 Sou intolerante à lactose. 1809 01:06:57,850 --> 01:06:59,308 Annabel Chong 1810 01:06:59,350 --> 01:07:02,428 envolvido em 250 atos sexuais diferentes 1811 01:07:02,470 --> 01:07:05,115 com 300 caras diferentes em 1995. 1812 01:07:05,157 --> 01:07:06,493 Você me sente? 1813 01:07:07,828 --> 01:07:08,638 - [Interrogador] Não estou. 1814 01:07:08,680 --> 01:07:10,468 - Você não precisa comer queijo ou, 1815 01:07:10,510 --> 01:07:12,058 ou assistir gang bangs 1816 01:07:12,100 --> 01:07:13,258 ou atear fogos 1817 01:07:13,300 --> 01:07:15,568 ser uma fonte de curiosidades sem sentido. 1818 01:07:15,610 --> 01:07:17,311 - [Interrogador] O que você faz da vida? 1819 01:07:17,353 --> 01:07:18,216 - Hum? 1820 01:07:18,258 --> 01:07:19,049 - [Interrogador] Uma vida. 1821 01:07:19,091 --> 01:07:20,443 O que você faz, você trabalha? 1822 01:07:21,485 --> 01:07:22,818 - Sou joalheiro. 1823 01:07:24,263 --> 01:07:25,243 Eu faço joias. 1824 01:07:26,200 --> 01:07:28,138 - [Interrogador] Você é joalheiro? 1825 01:07:28,180 --> 01:07:29,758 - Sim, eu, 1826 01:07:29,800 --> 01:07:32,098 Faço joias artesanais. 1827 01:07:32,140 --> 01:07:34,798 - [Interrogador] Onde você vende seus produtos? 1828 01:07:34,840 --> 01:07:36,058 - Tenho uma loja online. 1829 01:07:36,100 --> 01:07:37,683 - [Interrogador] Então você está desempregado? 1830 01:07:39,490 --> 01:07:40,708 - Eu sou uma dona de casa. 1831 01:07:40,750 --> 01:07:41,728 É uma agitação lateral. 1832 01:07:41,770 --> 01:07:44,041 Mas está, está equilibrado. 1833 01:07:44,083 --> 01:07:45,898 Está pronto para decolar. 1834 01:07:45,940 --> 01:07:47,158 - [Interrogador] Sem filhos? 1835 01:07:47,200 --> 01:07:49,168 - Não encontramos o momento certo. 1836 01:07:49,210 --> 01:07:50,068 - [Interrogador] E seus amigos, 1837 01:07:50,110 --> 01:07:52,798 você tem namoradas? 1838 01:07:52,840 --> 01:07:53,878 - Não. 1839 01:07:53,920 --> 01:07:55,378 - [Interrogador] Por que não? 1840 01:07:55,420 --> 01:07:56,653 - As meninas são as piores. 1841 01:07:58,180 --> 01:08:00,628 As mulheres são ainda piores que isso. 1842 01:08:00,670 --> 01:08:03,147 Eles tiveram tempo para otimizar sua malícia. 1843 01:08:03,189 --> 01:08:04,386 - [Interrogador] Ah. 1844 01:08:04,428 --> 01:08:05,219 - O que? 1845 01:08:05,261 --> 01:08:06,726 - [Interrogador] Você é um deles. 1846 01:08:06,768 --> 01:08:07,654 - O que? 1847 01:08:07,696 --> 01:08:08,741 - [Interrogador] Não, nada. 1848 01:08:08,783 --> 01:08:12,613 Conheço garotas de alguns rapazes e tome cuidado. 1849 01:08:13,510 --> 01:08:14,458 - Esse não sou eu. 1850 01:08:14,500 --> 01:08:16,138 Ok pessoal, meus rapazes, 1851 01:08:16,180 --> 01:08:18,478 eles simplesmente me pegam. 1852 01:08:18,520 --> 01:08:19,648 Isso é tudo. 1853 01:08:19,690 --> 01:08:21,058 - [Interrogador] Eles fazem? 1854 01:08:21,100 --> 01:08:22,588 - [Al] A uretra é muito boa. 1855 01:08:22,630 --> 01:08:26,788 É como se você tivesse muita profundidade na abertura e... 1856 01:08:26,830 --> 01:08:27,958 - [Jason] Sim. 1857 01:08:28,000 --> 01:08:28,791 - [Al] eu nunca teria pensado 1858 01:08:28,833 --> 01:08:30,835 colocar bolas na mandíbula alinhadas assim. 1859 01:08:30,877 --> 01:08:32,113 Isso é inspirado. 1860 01:08:33,580 --> 01:08:36,268 - [Jason] Você sabe, eu primeiro me formei em artes. 1861 01:08:36,310 --> 01:08:37,143 - [Al] Não brinca. 1862 01:08:38,976 --> 01:08:40,708 Bem, com bolas assim, como eu poderia ficar surpreso? 1863 01:08:40,750 --> 01:08:41,583 - Certo? 1864 01:08:45,340 --> 01:08:46,540 Está faltando alguma coisa. 1865 01:08:49,480 --> 01:08:50,313 Ah, 1866 01:08:52,750 --> 01:08:53,541 é isso. 1867 01:08:53,583 --> 01:08:56,162 (todos rindo) 1868 01:08:58,390 --> 01:08:59,998 Olha, eu não sei do que se trata, 1869 01:09:00,040 --> 01:09:00,988 mas você nos manteve aqui por, 1870 01:09:01,030 --> 01:09:03,988 Não sei, oito horas, 12 horas. 1871 01:09:04,030 --> 01:09:04,821 Vamos. 1872 01:09:04,863 --> 01:09:06,476 Se você vai continuar olhando para mim 1873 01:09:06,518 --> 01:09:07,525 e jogando seus pequenos jogos mentais, 1874 01:09:07,567 --> 01:09:08,358 Acho que vou ficar em paz. 1875 01:09:08,400 --> 01:09:09,238 - [Interrogador] Sente-se, Jason. 1876 01:09:09,280 --> 01:09:11,368 - [Jason] Que tal você colocar um pouco de respeito no meu nome? 1877 01:09:11,410 --> 01:09:12,658 Chame-me de Sr. Bertino. 1878 01:09:12,700 --> 01:09:13,491 - [Interrogador] Você está muito envolvido 1879 01:09:13,533 --> 01:09:15,193 de problemas, Sr. Bertino. 1880 01:09:28,557 --> 01:09:30,778 - Não é como se eles fossem. 1881 01:09:30,820 --> 01:09:31,918 Está tudo bem. 1882 01:09:31,960 --> 01:09:33,868 É o que é. 1883 01:09:33,910 --> 01:09:35,917 - Essas duas ervas farão o que você quiser... 1884 01:09:38,410 --> 01:09:39,868 - Vovó. 1885 01:09:39,910 --> 01:09:40,888 - Sério. 1886 01:09:40,930 --> 01:09:43,468 Eles farão tudo o que você disser, sem perguntas. 1887 01:09:43,510 --> 01:09:45,493 Não me culpe por pensar por mim mesmo. 1888 01:09:47,150 --> 01:09:48,388 Vamos, eles são apenas crianças. 1889 01:09:48,430 --> 01:09:49,618 - Eu não me importo, ok? 1890 01:09:49,660 --> 01:09:51,118 Esta é a minha casa. 1891 01:09:51,160 --> 01:09:52,318 Eles estão dando uma má fama. 1892 01:09:52,360 --> 01:09:55,228 - Você não mora aqui há um minuto. 1893 01:09:55,270 --> 01:09:56,668 Este não é o lugar que você pensou que fosse. 1894 01:09:56,710 --> 01:09:58,018 - Não importa, ok. 1895 01:09:58,060 --> 01:09:58,978 Ainda é minha casa 1896 01:09:59,020 --> 01:10:00,568 e não preciso que eles caguem sobre isso. 1897 01:10:00,610 --> 01:10:01,443 OK? 1898 01:10:02,770 --> 01:10:04,050 - Não estamos na faculdade. 1899 01:10:06,430 --> 01:10:08,458 Parece aquela merda do taco de beisebol. 1900 01:10:08,500 --> 01:10:09,291 Você não gosta 1901 01:10:09,333 --> 01:10:10,258 a maneira como alguém fala, 1902 01:10:10,300 --> 01:10:11,713 ou o que eles dizem e, 1903 01:10:13,450 --> 01:10:14,380 o que você quiser. 1904 01:10:15,223 --> 01:10:17,473 (sem áudio) 1905 01:10:23,333 --> 01:10:25,683 - Eu só queria um tempo de qualidade com os homens. 1906 01:10:26,530 --> 01:10:28,288 - [Interrogador] Então você trouxe uma garota? 1907 01:10:28,330 --> 01:10:30,253 - Eu nunca disse que era um homem inteligente, 1908 01:10:31,960 --> 01:10:33,958 mas eu tenho um pau grande. 1909 01:10:34,000 --> 01:10:35,458 - Na verdade é um pau bem pequeno. 1910 01:10:35,500 --> 01:10:37,918 É que é comparativamente menor que o de Lisa. 1911 01:10:37,960 --> 01:10:39,418 - [Interrogador] Ok, correto. 1912 01:10:39,460 --> 01:10:41,428 - Oh Deus, você é implacável. 1913 01:10:41,470 --> 01:10:42,261 Tudo bem, tudo bem. 1914 01:10:42,303 --> 01:10:43,288 Você quer que eu confesse? 1915 01:10:43,330 --> 01:10:45,358 Você quer que eu derrame o feijão? 1916 01:10:45,400 --> 01:10:46,450 Aqui está minha confissão. 1917 01:10:48,100 --> 01:10:48,933 Na outra noite 1918 01:10:51,014 --> 01:10:53,338 quando eu não achava que alguém pudesse me ver, 1919 01:10:53,380 --> 01:10:55,858 Desenhei um bigodinho no meu pênis. 1920 01:10:55,900 --> 01:10:56,691 Eu estava entediado. 1921 01:10:56,733 --> 01:10:57,628 Levei dias para sair. 1922 01:10:57,670 --> 01:10:58,468 Ainda está meio manchado. 1923 01:10:58,510 --> 01:10:59,488 - [Interrogador] Você sabe, esta é a sua liberdade 1924 01:10:59,530 --> 01:11:00,418 você está brincando. 1925 01:11:00,460 --> 01:11:01,468 - Olha, cara, estávamos apenas tentando 1926 01:11:01,510 --> 01:11:03,178 para assustar alguns proprietários da propriedade. 1927 01:11:03,220 --> 01:11:04,228 Isso é tudo que estávamos fazendo. 1928 01:11:04,270 --> 01:11:06,301 - [Interrogador] Ok, mas as coisas deram errado. 1929 01:11:06,343 --> 01:11:07,134 - O quê, não. 1930 01:11:07,176 --> 01:11:09,088 - [Interrogador] Bem, você disse "tentando" como se tivesse falhado. 1931 01:11:09,130 --> 01:11:11,518 Algum outro, algum desenvolvimento fez você mudar de rumo. 1932 01:11:11,560 --> 01:11:14,698 - Tudo o que íamos fazer era TP no quintal, nos ovos e nas janelas. 1933 01:11:14,740 --> 01:11:16,408 - [Interrogador] Vocês sabem, vocês estão na casa dos 30 anos? 1934 01:11:16,450 --> 01:11:17,248 Essa merda bate diferente. 1935 01:11:17,290 --> 01:11:19,243 É vandalismo direto. 1936 01:11:20,680 --> 01:11:21,970 - Dá um tempo, cara. 1937 01:11:22,012 --> 01:11:24,845 (velcro quebrando) 1938 01:11:25,750 --> 01:11:27,808 - [Interrogador] Bem, isso é interessante. 1939 01:11:27,850 --> 01:11:28,683 - O que? 1940 01:11:32,380 --> 01:11:33,171 - Uau. 1941 01:11:33,213 --> 01:11:35,083 Este lugar é mais barulhento que a sua mãe. 1942 01:11:38,230 --> 01:11:40,768 - Este lugar é mais barulhento que Charlotte. 1943 01:11:40,810 --> 01:11:42,610 - Eu nem sei o que isso significa. 1944 01:11:43,690 --> 01:11:45,438 - Seja lá o que você quis dizer 1945 01:11:45,480 --> 01:11:47,080 por minha mãe ser barulhenta, idiota. 1946 01:11:47,920 --> 01:11:51,313 - Bem-vindo às profundezas da casa dos Decker. 1947 01:11:53,476 --> 01:11:55,165 - Que porra foi essa? 1948 01:11:55,207 --> 01:11:56,938 - Foi ruim? 1949 01:11:56,980 --> 01:11:59,078 - Ah, o que o Titanic fez? 1950 01:11:59,120 --> 01:12:01,310 - [Ken] Afundou 1951 01:12:02,200 --> 01:12:03,658 - Certo. 1952 01:12:03,700 --> 01:12:05,023 Agora coloque um T nisso. 1953 01:12:07,257 --> 01:12:09,088 - Santo. 1954 01:12:09,130 --> 01:12:10,738 Santo. 1955 01:12:10,780 --> 01:12:12,478 Ah, fedia. 1956 01:12:12,520 --> 01:12:13,513 - Aí está. 1957 01:12:14,808 --> 01:12:16,918 - [Ken] Ah, entendi agora. 1958 01:12:16,960 --> 01:12:18,495 Estúpido. 1959 01:12:18,537 --> 01:12:21,312 (bate a porta) 1960 01:12:21,354 --> 01:12:24,271 (amigos farfalhando) 1961 01:12:35,740 --> 01:12:37,588 - [Interrogador] Não é você na fotografia. 1962 01:12:37,630 --> 01:12:38,743 - Como você pode saber? 1963 01:12:39,610 --> 01:12:40,401 - [Interrogador] Porque você está sentado 1964 01:12:40,443 --> 01:12:42,103 no lado errado da mesa. 1965 01:12:42,960 --> 01:12:44,078 - Não sei. 1966 01:12:44,120 --> 01:12:44,911 Eu não os conheço. 1967 01:12:44,953 --> 01:12:46,618 Tudo o que sei é o que me lembro. 1968 01:12:46,660 --> 01:12:48,838 - [Interrogador] Você se lembra do que fez com eles? 1969 01:12:48,880 --> 01:12:50,638 - Eu lembro quem está certo. 1970 01:12:50,680 --> 01:12:51,513 E esse sou eu. 1971 01:12:52,390 --> 01:12:53,488 - [Interrogador] Sobre o que você está certo? 1972 01:12:53,530 --> 01:12:54,538 - Tudo. 1973 01:12:54,580 --> 01:12:55,915 Eu sou a parte ofendida aqui. 1974 01:12:55,957 --> 01:12:57,628 E você está viajando de trem. 1975 01:12:57,670 --> 01:12:58,588 Você está tentando fazer uma ferrovia. 1976 01:12:58,630 --> 01:13:00,028 - [Interrogador] Ninguém está tentando fazer ferrovia. 1977 01:13:00,070 --> 01:13:01,858 Tudo o que quero saber é o que aconteceu. 1978 01:13:01,900 --> 01:13:03,088 - Você nos traz aqui. 1979 01:13:03,130 --> 01:13:04,978 Você, você deve ter uma causa provável. 1980 01:13:05,020 --> 01:13:06,028 Um mandado de busca. 1981 01:13:06,070 --> 01:13:07,228 - [Interrogador] O que você quer dizer? 1982 01:13:07,270 --> 01:13:08,061 - A, a fita? 1983 01:13:08,103 --> 01:13:09,148 A câmera de Danny? 1984 01:13:09,190 --> 01:13:11,727 Você, você deve ter visto o que eles fizeram conosco. 1985 01:13:11,769 --> 01:13:14,519 (pés arrastando) 1986 01:13:21,678 --> 01:13:24,345 (Dan respirando) 1987 01:13:30,717 --> 01:13:34,217 (Dan continua respirando) 1988 01:13:39,040 --> 01:13:39,873 - Hum? 1989 01:13:40,840 --> 01:13:43,018 Não consigo mais comer nem espiga de milho, cara. 1990 01:13:43,060 --> 01:13:44,698 - [Interrogador] Você está dizendo que este era o faz-tudo? 1991 01:13:44,740 --> 01:13:45,628 - Cem. 1992 01:13:45,670 --> 01:13:47,008 - [Interrogador] Pegamos o faz-tudo. 1993 01:13:47,050 --> 01:13:49,828 Ele está cumprindo duas penas consecutivas sentenças de prisão perpétua em Riverhead. 1994 01:13:49,870 --> 01:13:51,448 - Sim, você pegou um faz-tudo. 1995 01:13:51,490 --> 01:13:53,668 Mas você deveria estar procurando por faz-tudo. 1996 01:13:53,710 --> 01:13:54,988 Faz-tudo. 1997 01:13:55,030 --> 01:13:56,578 Pessoas úteis. 1998 01:13:56,620 --> 01:13:58,898 Você nem assistiu a filmagem? 1999 01:13:58,940 --> 01:14:01,690 (Jason gemendo) 2000 01:14:03,130 --> 01:14:05,500 - Ah, ele está vindo, ele está vindo, ele está vindo. 2001 01:14:05,542 --> 01:14:06,920 (Lisa grita) 2002 01:14:06,962 --> 01:14:08,725 Não, não, não. - Não! 2003 01:14:08,767 --> 01:14:12,280 (Jason respirando pesadamente) 2004 01:14:12,322 --> 01:14:13,113 Levante-se. 2005 01:14:13,155 --> 01:14:14,431 - [Dan] Não. 2006 01:14:14,473 --> 01:14:15,264 Merda, merda. 2007 01:14:15,306 --> 01:14:16,588 Não, não. 2008 01:14:16,630 --> 01:14:18,830 - [Interrogador] Se eles fossem tão impiedosos, 2009 01:14:20,350 --> 01:14:21,748 por que eles deixaram você ir? 2010 01:14:21,790 --> 01:14:22,890 Por que não simplesmente matar você? 2011 01:14:23,830 --> 01:14:26,188 - Talvez eles estivessem tentando provar alguma coisa. 2012 01:14:26,230 --> 01:14:29,698 Intrusos não deveriam tratar um lugar onde as pessoas sofreram 2013 01:14:29,740 --> 01:14:32,380 como uma visita a um parque de diversões. 2014 01:14:32,422 --> 01:14:35,339 (trituração de cascalho) 2015 01:14:40,540 --> 01:14:43,173 - [Lisa] Alguns de nós não podemos nos dar ao luxo de nos livrar da responsabilidade. 2016 01:14:46,570 --> 01:14:47,520 - [Jason] Você trabalha. 2017 01:14:49,373 --> 01:14:50,518 - [Lisa] Eu trabalho em casa. 2018 01:14:50,560 --> 01:14:52,288 - [Jason] Dona de casa. 2019 01:14:52,330 --> 01:14:56,353 Seu marido corno vai demitir você? 2020 01:15:05,500 --> 01:15:06,958 - [Lisa] E o Al? 2021 01:15:07,000 --> 01:15:08,368 - [Jason] Ele está dentro. 2022 01:15:08,410 --> 01:15:11,208 - [Lisa] Ele precisa manter um emprego. 2023 01:15:11,250 --> 01:15:13,340 - Eu, eu não tenho muita bateria sobrando, mas 2024 01:15:18,010 --> 01:15:20,348 hoje é abril, é, 2025 01:15:20,390 --> 01:15:21,887 é, é 1º de abril. 2026 01:15:23,323 --> 01:15:24,573 Está quase todo nublado. 2027 01:15:26,093 --> 01:15:28,843 (pássaros cantando) 2028 01:15:31,873 --> 01:15:35,290 Na verdade, esses dias são os piores para mim. 2029 01:15:36,640 --> 01:15:38,440 Eu não queria acordar hoje. 2030 01:15:40,390 --> 01:15:41,223 Eu nunca faço isso. 2031 01:15:46,570 --> 01:15:47,893 Estou muito triste. 2032 01:15:51,880 --> 01:15:52,948 Não por causa do clima. 2033 01:15:52,990 --> 01:15:53,823 É, 2034 01:15:55,780 --> 01:15:57,268 é Jasão, 2035 01:15:57,310 --> 01:15:58,143 sou eu. 2036 01:16:02,800 --> 01:16:04,453 Sempre que penso no todo, 2037 01:16:05,766 --> 01:16:06,599 Deus, 2038 01:16:11,320 --> 01:16:13,528 Eu continuo dizendo a mim mesmo, 2039 01:16:13,570 --> 01:16:14,533 você é paranóico. 2040 01:16:15,896 --> 01:16:16,708 É, mas ele é, 2041 01:16:16,750 --> 01:16:18,409 ele está piscando para mim. 2042 01:16:18,451 --> 01:16:20,818 Ele está sorrindo para mim com os olhos e, 2043 01:16:20,860 --> 01:16:21,958 e sempre termina do mesmo jeito. 2044 01:16:22,000 --> 01:16:23,413 Jason consegue o que quer. 2045 01:16:25,870 --> 01:16:26,773 Eu sou o tolo. 2046 01:16:29,830 --> 01:16:30,673 A piada. 2047 01:16:36,567 --> 01:16:38,400 Eu sou sempre a piada. 2048 01:16:42,607 --> 01:16:44,593 E a parte que é tão triste, 2049 01:16:45,610 --> 01:16:48,410 como a parte que é tão porra, patético e triste é isso 2050 01:16:50,650 --> 01:16:51,853 Eu sei disso. 2051 01:16:55,370 --> 01:16:56,203 Eu sei isso. 2052 01:16:57,915 --> 01:16:58,748 E 2053 01:17:01,807 --> 01:17:03,793 Eu vou fazer isso de qualquer maneira. 2054 01:17:05,680 --> 01:17:07,490 Eu vou fazer o que for porque 2055 01:17:08,950 --> 01:17:10,363 Eu sei que isso vai agradá-lo. 2056 01:17:14,620 --> 01:17:15,453 E, 2057 01:17:16,630 --> 01:17:18,778 e talvez, 2058 01:17:18,820 --> 01:17:19,808 talvez ele vá, 2059 01:17:19,850 --> 01:17:21,433 talvez ele me aprecie. 2060 01:17:22,930 --> 01:17:24,463 Talvez ele me ame, 2061 01:17:26,620 --> 01:17:29,023 me ame como um irmão, 2062 01:17:29,868 --> 01:17:31,393 como algo como uma pessoa. 2063 01:17:34,420 --> 01:17:35,563 E isso é tudo que eu quero. 2064 01:17:43,960 --> 01:17:45,238 Você sabe, 2065 01:17:45,280 --> 01:17:47,338 eles são meus melhores amigos e 2066 01:17:47,380 --> 01:17:49,580 às vezes nem sei se eles gostam de mim. 2067 01:17:50,780 --> 01:17:53,530 (pássaros cantando) 2068 01:17:59,033 --> 01:18:00,553 Eu só quero que eles me amem. 2069 01:18:02,230 --> 01:18:03,630 Isso é tudo que eu sempre quis. 2070 01:18:04,814 --> 01:18:07,564 (pássaros cantando) 2071 01:18:14,946 --> 01:18:17,279 Isso é tudo que eu sempre quis. 2072 01:18:18,406 --> 01:18:20,989 (Dan funga) 2073 01:18:27,980 --> 01:18:30,730 Eu não sei o que vai acontecer. 2074 01:18:32,866 --> 01:18:34,800 Estou com muito medo. 2075 01:18:34,842 --> 01:18:37,592 (pássaros cantando) 2076 01:18:38,960 --> 01:18:39,877 Estou com medo. 2077 01:18:43,382 --> 01:18:45,965 (ferramenta zumbindo) 2078 01:18:49,649 --> 01:18:51,272 - [Jason] Não me diga o que fazer. 2079 01:18:51,314 --> 01:18:52,564 Estou no controle. 2080 01:18:53,619 --> 01:18:56,536 Quem diabos ela pensa que é? 2081 01:18:57,734 --> 01:18:58,567 Porra. 2082 01:19:02,594 --> 01:19:05,261 Qual é o problema com você, hein? 2083 01:19:06,342 --> 01:19:07,910 Ouça isto. 2084 01:19:07,952 --> 01:19:09,867 Junte sua porra de merda. 2085 01:19:09,909 --> 01:19:12,492 (chocalho da porta) 2086 01:19:20,270 --> 01:19:21,321 Estou no controle. 2087 01:19:21,363 --> 01:19:22,338 (tapa rachaduras) 2088 01:19:22,380 --> 01:19:25,496 Estou no controle. (tapa rachaduras) 2089 01:19:25,538 --> 01:19:28,264 Quem diabos ela pensa que é? 2090 01:19:28,306 --> 01:19:29,139 Foda-se ela. 2091 01:19:36,553 --> 01:19:37,970 Eu seguro as cartas. 2092 01:19:39,056 --> 01:19:40,829 Eu sou poderoso. 2093 01:19:40,871 --> 01:19:41,871 Eu sou capaz. 2094 01:19:42,976 --> 01:19:44,226 Estou no controle. 2095 01:19:51,226 --> 01:19:53,809 (Jason funga) 2096 01:19:58,356 --> 01:20:01,921 Pare de me tratar com o lugar (resmunga). 2097 01:20:01,963 --> 01:20:03,163 Que porra é essa? 2098 01:20:05,290 --> 01:20:06,328 - [Dan] Desculpe. 2099 01:20:06,370 --> 01:20:08,720 O número de telefone da Lisa está na parede da cabine. 2100 01:20:10,450 --> 01:20:11,890 - Há quanto tempo você está aí? 2101 01:20:11,932 --> 01:20:12,856 - [Dan] O quê? 2102 01:20:12,898 --> 01:20:13,689 Não, eu... 2103 01:20:13,731 --> 01:20:14,903 - Há quanto tempo você está aí? 2104 01:20:14,945 --> 01:20:17,109 - [Dan] Isso não é, eu só, eu só pensei... 2105 01:20:17,151 --> 01:20:17,984 - Deus. 2106 01:20:27,714 --> 01:20:28,685 Lavar. 2107 01:20:28,727 --> 01:20:29,560 Mano, Deus. 2108 01:20:32,111 --> 01:20:33,778 - [Interrogador] Então? 2109 01:20:34,720 --> 01:20:36,403 - Eu não fiz nada. 2110 01:20:37,900 --> 01:20:38,743 Eu nunca faço isso. 2111 01:20:40,090 --> 01:20:42,028 - [Interrogador] Então é essa a história que você está mantendo? 2112 01:20:42,070 --> 01:20:43,920 Você não vai me dar mais nada? 2113 01:20:47,050 --> 01:20:49,453 - Ok, pessoal, é hora de fazer um brainstorming. 2114 01:20:50,770 --> 01:20:52,528 - Eu realmente acho que deveríamos diga algo sobre o papel 2115 01:20:52,570 --> 01:20:55,048 da socioeconomia desempenha em tudo isso. 2116 01:20:55,090 --> 01:20:57,598 Quero dizer, faz-tudo de colarinho azul, 2117 01:20:57,640 --> 01:20:59,578 Subdivisão de Long Island. 2118 01:20:59,620 --> 01:21:00,628 Eu acho que esta casa enorme 2119 01:21:00,670 --> 01:21:02,820 a poucos quarteirões da seção oito de habitação 2120 01:21:04,270 --> 01:21:05,323 - Ronco. 2121 01:21:07,000 --> 01:21:09,988 - Ou podemos simplesmente arrancar cabelos dos malditos ralos. 2122 01:21:10,030 --> 01:21:11,248 - Ah, amordace-me com uma colher. 2123 01:21:11,290 --> 01:21:13,348 - Por que faríamos isso? 2124 01:21:13,390 --> 01:21:15,178 - Para vender? 2125 01:21:15,220 --> 01:21:18,058 Casa Decker, evidência de DNA, link na biografia. 2126 01:21:18,100 --> 01:21:19,858 - Eles estão mortos há uns 15 anos. 2127 01:21:19,900 --> 01:21:22,078 Não é nem o cabelo deles. 2128 01:21:22,120 --> 01:21:24,208 - Talvez não, 2129 01:21:24,250 --> 01:21:26,038 mas ainda são recordações. 2130 01:21:26,080 --> 01:21:27,630 - [Ken] É propaganda enganosa. 2131 01:21:29,856 --> 01:21:30,748 - Quer dizer, o tapete ainda está aqui. 2132 01:21:30,790 --> 01:21:31,768 Podemos apenas enrolar o tapete 2133 01:21:31,810 --> 01:21:33,313 e substitua-o por um novo. 2134 01:21:34,805 --> 01:21:35,799 - É, na verdade, 2135 01:21:35,841 --> 01:21:37,198 na verdade, é uma ideia muito boa. 2136 01:21:37,240 --> 01:21:38,248 As pessoas pagam muito pelo vintage, 2137 01:21:38,290 --> 01:21:40,798 especialmente se alguém foi assassinado nele. 2138 01:21:40,840 --> 01:21:42,088 - Nem está manchado. 2139 01:21:42,130 --> 01:21:44,734 Obviamente foi limpo. 2140 01:21:44,776 --> 01:21:46,108 - Ops. 2141 01:21:46,150 --> 01:21:47,741 Mancha de sangue. 2142 01:21:47,783 --> 01:21:50,698 - Vá pegar o cortador de caixa no console. 2143 01:21:50,740 --> 01:21:51,718 - Ah, não posso. 2144 01:21:51,760 --> 01:21:52,640 Beber 2145 01:21:55,000 --> 01:21:56,068 - Ken? 2146 01:21:56,110 --> 01:21:57,133 - Seriamente? 2147 01:21:58,030 --> 01:21:59,998 - This is how we prove our brand is more legit 2148 01:22:00,040 --> 01:22:01,948 do que a outra competição. 2149 01:22:01,990 --> 01:22:04,048 - Parece um roubo de túmulo. 2150 01:22:04,090 --> 01:22:05,728 - Estamos antiquando. 2151 01:22:05,770 --> 01:22:06,703 Qual é o grande? 2152 01:22:07,690 --> 01:22:08,623 - Antiguidade? 2153 01:22:13,029 --> 01:22:13,828 (descarga do vaso sanitário) 2154 01:22:13,870 --> 01:22:14,920 Quem é esse? - Porra. 2155 01:22:16,101 --> 01:22:16,934 - Ken, 2156 01:22:18,250 --> 01:22:20,254 Ken, pegue a faca. - Merda. 2157 01:22:20,296 --> 01:22:21,901 - [Ezra] Ken, pegue a faca. 2158 01:22:21,943 --> 01:22:23,773 Ei, pegue a porra da faca. 2159 01:22:28,659 --> 01:22:29,450 Podemos ir. 2160 01:22:29,492 --> 01:22:30,748 Podemos ir. 2161 01:22:30,790 --> 01:22:32,488 - O que você está fazendo? - Eu, 2162 01:22:32,530 --> 01:22:33,518 Eu não acho que posso fazer isso. 2163 01:22:33,560 --> 01:22:34,588 - [Jason] O que, por que não? 2164 01:22:34,630 --> 01:22:35,898 Eles são uma escória. 2165 01:22:35,940 --> 01:22:37,858 - [Al] Eu, eu não me sinto assim, 2166 01:22:37,900 --> 01:22:39,689 Eu não posso, eu simplesmente não posso. 2167 01:22:39,731 --> 01:22:40,937 Eu, eu, eu posso, não posso... - Cresça. 2168 01:22:40,979 --> 01:22:43,837 - Oh meu Deus. - Eu cuido disso. 2169 01:22:43,879 --> 01:22:45,758 Porra, dê para mim. 2170 01:22:45,800 --> 01:22:47,920 (pessoa grita) 2171 01:22:47,962 --> 01:22:52,707 (Jason rindo) (Al vomitando) 2172 01:22:52,749 --> 01:22:53,955 Você vê isso? 2173 01:22:53,997 --> 01:22:55,095 - [Al] Eu meio que quero dar uma olhada. 2174 01:22:55,137 --> 01:22:57,072 (Al vômito) 2175 01:22:57,114 --> 01:22:59,012 - [Jason] Maldito NPC. 2176 01:22:59,054 --> 01:22:59,845 (Charlotte grita) 2177 01:22:59,887 --> 01:23:01,377 - [Ezra] Charlotte, o que você está fazendo? 2178 01:23:01,419 --> 01:23:02,437 - [Jason] Ei. 2179 01:23:02,479 --> 01:23:05,387 (Charlotte grita) 2180 01:23:05,429 --> 01:23:06,478 - Oh meu Deus. 2181 01:23:06,520 --> 01:23:09,020 (Al vômito) 2182 01:23:14,859 --> 01:23:17,859 (grilos cantando) 2183 01:23:25,534 --> 01:23:29,284 (os grilos continuam cantando) 2184 01:23:35,493 --> 01:23:39,243 (os grilos continuam cantando) 2185 01:23:45,509 --> 01:23:49,259 (os grilos continuam cantando) 2186 01:23:51,268 --> 01:23:54,018 (pássaros cantando) 2187 01:23:56,147 --> 01:23:56,980 Ken. 2188 01:23:58,787 --> 01:24:01,620 Ken, por favor, não morra. 2189 01:24:07,810 --> 01:24:08,810 - [Dan] E agora? 2190 01:24:10,240 --> 01:24:11,608 - [Al] Jason disse para deixá-los ir. 2191 01:24:11,650 --> 01:24:12,750 - [Dan] Que porra é essa? 2192 01:24:13,630 --> 01:24:16,168 Depois de toda essa merda, agora ele quer ter consciência? 2193 01:24:16,210 --> 01:24:18,073 - [Al] Meu cara está ficando paranóico. 2194 01:24:21,550 --> 01:24:23,278 - [Dan] Então é isso? 2195 01:24:23,320 --> 01:24:24,748 - [Al] Foi o que ele disse. 2196 01:24:24,790 --> 01:24:26,848 - [Dan] Jason disse essa merda ou Lisa? 2197 01:24:26,890 --> 01:24:27,991 - [Al] Que diferença isso faz? 2198 01:24:28,033 --> 01:24:29,053 - [Dan] Foda-me. 2199 01:24:32,020 --> 01:24:32,908 - [Al] Você acha que eles vão encontrá-los? 2200 01:24:32,950 --> 01:24:33,900 - [Dan] Espero que não. 2201 01:24:36,550 --> 01:24:37,708 Há uma rodovia por ali. 2202 01:24:37,750 --> 01:24:39,568 Eles encontrarão o caminho. 2203 01:24:39,610 --> 01:24:40,710 - [Al] Isso é uma merda. 2204 01:24:43,127 --> 01:24:44,698 (Dan murmura) 2205 01:24:44,740 --> 01:24:45,748 - [Al] Sequestro, 2206 01:24:45,790 --> 01:24:47,068 toque forçado, 2207 01:24:47,110 --> 01:24:48,028 assalto. 2208 01:24:48,070 --> 01:24:49,048 - [Dan] Salve isso. 2209 01:24:49,090 --> 01:24:50,233 - [Al] Tão fodido. 2210 01:24:51,070 --> 01:24:51,903 - Olha, 2211 01:24:54,010 --> 01:24:56,668 se vocês nos deixarem ir, não vamos dizer nada, porra. 2212 01:24:56,710 --> 01:24:58,138 eu juro 2213 01:24:58,180 --> 01:24:59,458 não vamos dizer nada, porra. 2214 01:24:59,500 --> 01:25:01,108 Se for sobre dinheiro, 2215 01:25:01,150 --> 01:25:03,043 Lamento não podermos lhe dar nada. 2216 01:25:04,000 --> 01:25:05,308 Não temos nenhum. 2217 01:25:05,350 --> 01:25:07,513 Mas minhas jóias, 2218 01:25:09,220 --> 01:25:11,458 meus brincos são de ouro maciço. 2219 01:25:11,500 --> 01:25:12,478 Eles valem um bom dinheiro. 2220 01:25:12,520 --> 01:25:13,768 Eu não sei exatamente quanto, 2221 01:25:13,810 --> 01:25:17,878 mas você pode conseguir uma boa foda quantia deles provavelmente. 2222 01:25:17,920 --> 01:25:18,838 - [Dan] Quer dizer, esse brinquedinho aqui? 2223 01:25:18,880 --> 01:25:19,708 - Sim, 2224 01:25:19,750 --> 01:25:21,274 - Este. - Sim. 2225 01:25:21,316 --> 01:25:22,107 - [Dan] Isso é legal. 2226 01:25:22,149 --> 01:25:23,099 - Você pode simplesmente... 2227 01:25:23,141 --> 01:25:24,389 Foda-se. 2228 01:25:24,431 --> 01:25:25,636 Você. 2229 01:25:25,678 --> 01:25:26,606 Foda-se. 2230 01:25:26,648 --> 01:25:28,443 - [Dan] Obrigado. 2231 01:25:28,485 --> 01:25:29,402 - Foda-se. 2232 01:25:34,990 --> 01:25:37,048 - [Dan] Desligue a porra da câmera. 2233 01:25:37,090 --> 01:25:40,738 - Fico feliz em lhe dar meu DNA se isso ajudar a me descartar. 2234 01:25:40,780 --> 01:25:43,258 - [Interrogador] Por que eles se encararam de repente? 2235 01:25:43,300 --> 01:25:44,390 - Você sabe, 2236 01:25:44,432 --> 01:25:47,432 Eu não acho que realmente apreciei a gravidade da cena. 2237 01:25:48,370 --> 01:25:50,338 Sim, eu não fiz, 2238 01:25:50,380 --> 01:25:52,783 três, eu não sabia que eram três. 2239 01:25:54,430 --> 01:25:56,668 Isso é um assassino para cada vítima. 2240 01:25:56,710 --> 01:26:00,028 Isso deve ter tornado mais fácil dominá-los. 2241 01:26:00,070 --> 01:26:01,648 - [Interrogador] Mas não poderia ser você. 2242 01:26:01,690 --> 01:26:03,208 Vocês eram quatro. 2243 01:26:03,250 --> 01:26:04,768 - Sim, certo. 2244 01:26:04,810 --> 01:26:07,138 - [Interrogador] Que fazendo qualquer tipo de matemática, 2245 01:26:07,180 --> 01:26:09,088 são quatro contra três, 2246 01:26:09,130 --> 01:26:11,938 suas chances de dominá-los seriam maiores. 2247 01:26:11,980 --> 01:26:14,038 - Sim, mas você viu as fitas. 2248 01:26:14,080 --> 01:26:18,178 Você sabe, somos tão vítimas quanto qualquer outra pessoa. 2249 01:26:18,220 --> 01:26:19,670 - [Interrogador] Nem tanto. 2250 01:26:20,590 --> 01:26:22,468 Isso parece exagerar as coisas. 2251 01:26:22,510 --> 01:26:23,638 - Certo? 2252 01:26:23,680 --> 01:26:24,778 Claro. 2253 01:26:24,820 --> 01:26:27,178 Deus abençoe essas pobres pessoas. 2254 01:26:27,220 --> 01:26:30,013 Crianças, onde quer que estejam. 2255 01:26:31,180 --> 01:26:32,248 - [Interrogador] Você parece preocupado. 2256 01:26:32,290 --> 01:26:33,538 - Eu? 2257 01:26:33,580 --> 01:26:36,778 - [Interrogador] Você tem algo que você deseja tirar do seu, 2258 01:26:36,820 --> 01:26:37,948 algo que você deseja compartilhar? 2259 01:26:37,990 --> 01:26:38,823 - Como o que? 2260 01:26:39,829 --> 01:26:40,620 - [Interrogador] Não sei. 2261 01:26:40,662 --> 01:26:42,208 Você parece muito culpado de onde estou sentado. 2262 01:26:42,250 --> 01:26:43,708 O júri verá o que eu vejo. 2263 01:26:43,750 --> 01:26:45,088 - O que é isso? 2264 01:26:45,130 --> 01:26:46,228 - [Interrogador] Um culpado. 2265 01:26:46,270 --> 01:26:47,683 - Como poderíamos ser culpados? 2266 01:26:49,150 --> 01:26:52,318 Você sabe, como se Casey Anthony fosse um advogado 2267 01:26:52,360 --> 01:26:53,668 e vivemos em uma sociedade, 2268 01:26:53,710 --> 01:26:55,018 são filhos da puta lá fora 2269 01:26:55,060 --> 01:26:57,568 vestindo camisetas com rostos de serial killers. 2270 01:26:57,610 --> 01:26:59,158 Eu estava em um site outro dia, 2271 01:26:59,200 --> 01:27:01,618 chama-se serialkillerclock.com, 2272 01:27:01,660 --> 01:27:03,718 onde você ganha um bobblehead de Albert Fish. 2273 01:27:03,760 --> 01:27:05,728 Você sabe, o que é, você tem isso na sua prateleira, 2274 01:27:05,770 --> 01:27:06,928 o que isso diz sobre você? 2275 01:27:06,970 --> 01:27:09,658 Diz, oh, estou confortável vivendo em uma sociedade 2276 01:27:09,700 --> 01:27:11,608 onde tratamos as tragédias pessoais uns dos outros 2277 01:27:11,650 --> 01:27:13,198 como um rolo de erros. 2278 01:27:13,240 --> 01:27:14,098 Você sabe, você me segue? 2279 01:27:14,140 --> 01:27:16,708 Como uma sociedade onde, porra, 2280 01:27:16,750 --> 01:27:18,388 você sabe, nós temos esses chacais 2281 01:27:18,430 --> 01:27:20,758 que vivem para manchetes desagradáveis 2282 01:27:20,800 --> 01:27:23,038 e olhando boquiaberto para atropelamentos humanos 2283 01:27:23,080 --> 01:27:25,051 no noticiário noturno todas as noites, sabe? 2284 01:27:25,093 --> 01:27:26,300 E, e 2285 01:27:27,430 --> 01:27:29,818 se todos aceitarmos que temos esta fome, 2286 01:27:29,860 --> 01:27:33,298 todos nós por, você sabe, sangue, sangue, sangue o tempo todo, 2287 01:27:33,340 --> 01:27:37,738 você sabe, e, você sabe, uma grande dose de cinismo para, 2288 01:27:37,780 --> 01:27:39,328 mas isso nem importa. 2289 01:27:39,370 --> 01:27:41,578 Você sabe, porque como Neil Patrick Harris 2290 01:27:41,620 --> 01:27:44,188 está comendo um bolo, uma porra de bolo de aniversário 2291 01:27:44,230 --> 01:27:46,918 parece o cadáver em decomposição de Amy Winehouse. 2292 01:27:46,960 --> 01:27:48,538 E todo mundo fala sobre Manson, 2293 01:27:48,580 --> 01:27:50,578 mas ninguém sabe quem diabos eram as La Biancas. 2294 01:27:50,620 --> 01:27:53,638 Então, você sabe, basta dizer isso na minha cara. 2295 01:27:53,680 --> 01:27:55,498 Se você puder, se você puder me olhar diretamente nos olhos 2296 01:27:55,540 --> 01:27:58,978 e me diga que a pena capital não é assassinato, 2297 01:27:59,020 --> 01:28:00,058 que é apenas o, 2298 01:28:00,100 --> 01:28:03,898 a pena para quem infringe a lei e é pego, 2299 01:28:03,940 --> 01:28:05,144 então ótimo. 2300 01:28:05,186 --> 01:28:06,988 Você sabe, então, então, então, então você, você me diz, 2301 01:28:07,030 --> 01:28:09,230 olhe-me nos olhos e diga que somos culpados. 2302 01:28:11,590 --> 01:28:13,918 - [Dan] Lembrem-se disso, vadias. 2303 01:28:13,960 --> 01:28:15,460 É assim que se sente a vergonha. 2304 01:28:17,380 --> 01:28:18,213 Vamos. 2305 01:28:20,916 --> 01:28:23,916 (grilos cantando) 2306 01:28:31,852 --> 01:28:35,602 (os grilos continuam cantando) 2307 01:28:37,264 --> 01:28:40,347 (passos batendo) 2308 01:28:42,266 --> 01:28:46,016 (os grilos continuam cantando) 2309 01:28:53,778 --> 01:28:54,765 - [Ezra] Foda-se. 2310 01:28:54,807 --> 01:28:57,890 (motor do carro zumbindo) 2311 01:29:01,102 --> 01:29:04,185 (passos batendo) 2312 01:29:11,987 --> 01:29:12,820 Ajuda. 2313 01:29:13,797 --> 01:29:14,630 Me ajude. 2314 01:29:15,885 --> 01:29:18,135 (sem áudio) 2315 01:29:21,317 --> 01:29:22,903 - Eles me fizeram assistir. 2316 01:29:25,392 --> 01:29:27,470 Quero dizer, eles fazem isso desde 2317 01:29:31,060 --> 01:29:31,893 para sempre. 2318 01:29:34,030 --> 01:29:35,593 Jason é o líder. 2319 01:29:37,960 --> 01:29:39,748 Ele é o cara da ideia. 2320 01:29:39,790 --> 01:29:40,623 E nós somos todos 2321 01:29:41,650 --> 01:29:43,423 apenas seus brinquedinhos. 2322 01:29:45,730 --> 01:29:47,188 Tipo, ele nos arma 2323 01:29:47,230 --> 01:29:48,883 e nos diz o que fazer, 2324 01:29:49,978 --> 01:29:50,811 e nós fazemos isso. 2325 01:29:52,810 --> 01:29:54,360 Porque que escolha nós temos? 2326 01:29:59,740 --> 01:30:00,740 Ele nos contou 2327 01:30:02,530 --> 01:30:03,838 que quando ele era criança, 2328 01:30:03,880 --> 01:30:06,088 ele ficaria entediado 2329 01:30:06,130 --> 01:30:07,468 dos seus brinquedos 2330 01:30:07,510 --> 01:30:08,660 e ele os queimaria. 2331 01:30:09,700 --> 01:30:11,350 E eu, acho que isso foi uma ameaça. 2332 01:30:19,000 --> 01:30:21,238 Acho que provavelmente deveria chorar agora. 2333 01:30:21,280 --> 01:30:23,848 É estranho que eu não esteja, 2334 01:30:23,890 --> 01:30:25,190 e isso faz você se perguntar 2335 01:30:27,310 --> 01:30:28,520 que tipo de garota 2336 01:30:29,440 --> 01:30:32,353 posso dizer tudo isso e não desmoronar. 2337 01:30:37,210 --> 01:30:39,510 Então eu acho que é porque eles já me quebraram. 2338 01:30:42,190 --> 01:30:43,023 Ele fez. 2339 01:30:48,427 --> 01:30:49,677 E eu simplesmente sinto 2340 01:30:51,400 --> 01:30:53,398 tão aliviado. 2341 01:30:53,440 --> 01:30:55,768 Como se um peso tivesse sido tirado 2342 01:30:55,810 --> 01:30:57,703 e finalmente posso respirar novamente. 2343 01:31:03,730 --> 01:31:05,068 Mas não é culpa de Al. 2344 01:31:05,110 --> 01:31:06,958 Ele é muito estúpido. 2345 01:31:07,000 --> 01:31:07,833 Ele é, 2346 01:31:09,250 --> 01:31:10,183 ele é desafiado. 2347 01:31:12,160 --> 01:31:13,678 Danny é o único 2348 01:31:13,720 --> 01:31:16,063 que você pode querer observar. 2349 01:31:17,350 --> 01:31:18,622 São sempre os quietos, certo? 2350 01:31:18,664 --> 01:31:19,497 Nós, 2351 01:31:21,017 --> 01:31:22,738 nós zombamos deles e os ignoramos. 2352 01:31:22,780 --> 01:31:25,633 E então um dia eles simplesmente, 2353 01:31:27,340 --> 01:31:28,843 eles mostram suas verdadeiras cores. 2354 01:31:32,260 --> 01:31:35,383 Pessoas machucadas machucam pessoas, sabe? 2355 01:31:40,720 --> 01:31:42,208 E se eles te disserem o contrário, 2356 01:31:42,250 --> 01:31:44,218 então você precisa mostrar a eles 2357 01:31:44,260 --> 01:31:45,093 meu braço. 2358 01:31:46,720 --> 01:31:47,553 Tire uma foto 2359 01:31:53,350 --> 01:31:54,778 e você deixa eles saberem disso 2360 01:31:54,820 --> 01:31:56,023 eles são os monstros. 2361 01:31:57,280 --> 01:31:58,780 - Você nos venderia assim? 2362 01:32:00,610 --> 01:32:03,238 Você estaria sozinho sem nós, 2363 01:32:03,280 --> 01:32:04,828 sentado como um cachorro na frente de uma janela 2364 01:32:04,870 --> 01:32:07,228 esperando seu marido caralho chegar em casa 2365 01:32:07,270 --> 01:32:09,208 para que você possa experimentar um de seus 2366 01:32:09,250 --> 01:32:11,608 curiosidades interessantes sobre turquesa nele. 2367 01:32:11,650 --> 01:32:13,895 Você sabe, onde você estaria sem nós? 2368 01:32:13,937 --> 01:32:16,108 E onde você estaria sem isso? 2369 01:32:16,150 --> 01:32:17,383 E, e, e você faria, 2370 01:32:18,670 --> 01:32:19,461 e você faria isso. 2371 01:32:19,503 --> 01:32:20,503 Você nos delataria. 2372 01:32:21,730 --> 01:32:22,783 - Eu não estou quieto, 2373 01:32:24,040 --> 01:32:25,340 você simplesmente não fala comigo. 2374 01:32:28,120 --> 01:32:29,505 - Eu amo vocês, 2375 01:32:29,547 --> 01:32:31,318 mas é imperativo 2376 01:32:31,360 --> 01:32:32,311 que você entende 2377 01:32:32,353 --> 01:32:35,248 que se algum de vocês se desviar do roteiro, 2378 01:32:35,290 --> 01:32:36,358 vou jogar sujeira 2379 01:32:36,400 --> 01:32:38,263 em todos os seus nomes. 2380 01:32:42,100 --> 01:32:43,543 - Por que eles vão acreditar em você? 2381 01:32:43,585 --> 01:32:44,376 - Por que não? 2382 01:32:44,418 --> 01:32:45,751 Eu tenho recibos. 2383 01:32:48,672 --> 01:32:49,672 - Tudo bem. 2384 01:32:50,791 --> 01:32:51,954 Então repasse novamente. 2385 01:32:51,996 --> 01:32:53,900 Desta vez, sem teatro. 2386 01:32:53,942 --> 01:32:54,775 OK? 2387 01:32:56,418 --> 01:32:57,585 Você está pronto? 2388 01:32:58,548 --> 01:32:59,734 Vamos. 2389 01:32:59,776 --> 01:33:04,776 (música alegre) (artista vocalizando) 2390 01:33:09,493 --> 01:33:14,493 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 2391 01:33:19,519 --> 01:33:24,519 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 2392 01:33:29,434 --> 01:33:34,434 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 2393 01:33:39,478 --> 01:33:44,478 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 2394 01:33:49,435 --> 01:33:54,435 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 2395 01:33:59,501 --> 01:34:04,501 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 2396 01:34:09,561 --> 01:34:14,561 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 2397 01:34:19,454 --> 01:34:24,454 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 2398 01:34:29,497 --> 01:34:34,497 (música alegre continua) (artistas vocalizando) 2399 01:34:42,231 --> 01:34:43,397 - [Jason] Corta. 2400 01:34:43,439 --> 01:34:45,689 (sem áudio) 2401 01:34:52,838 --> 01:34:55,088 (sem áudio)